Mobile menu

tarifs responsabilite civile
Thread poster: Philippe Reiser

Philippe Reiser  Identity Verified
Local time: 23:38
English to French
Apr 28, 2003

Bonjour,



J\'ai fait quelques demandes de devis pour une RC professionelle, et il semble que quelle que soit la compagnie d\'assurance, ils arrivent tous avec la meme proposition : prime annuelle d\'environ 500 EUR pour une garantie de 500.000 EUR, excl. traduction scientifique et medicale, CA max. 2.000.000 EUR (je vais essayer de ne pas depasser !!)



Le montant de la prime ne me choque pas particulierement (je paie plus que ca pour assurer ma voiture) ce que je ne comprends pas c\'est que je paierai la meme chose quel que soit le chiffre d\'affaire realise. Le risque courru par l\'assureur n\'est il pas plus grand si je traduis 10.000 mots / semaine que si je n\'en traite que 1.000 ?



A votre connaissance ce systeme de prime fixe est-il vraiment le seul existant ? N\'y a t\'il pas des societes qui calculent le montant de la prime en fonction de votre chiffre d\'affaire ce qui serait sans doute preferable pour moi en tout debut d\'activite.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tarifs responsabilite civile

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs