This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Je traduis un ouvrage dans lequel l'auteur cite une phrase de Fritjof Capra dans "The Turning Point" (Le Temps du changement). Je n'ai que la version espagnole de la citation, et aucune indication de page, malheureusement. “la primera y tal vez más importante transición se debe a la lenta y vacilante pero inevitable caída del patriarcado". Si par miracle quelqu'un a cet ouvrage dans sa bibliothèque et retrouve le passage par un non moins grand miracle........ See more
Bonjour,
Je traduis un ouvrage dans lequel l'auteur cite une phrase de Fritjof Capra dans "The Turning Point" (Le Temps du changement). Je n'ai que la version espagnole de la citation, et aucune indication de page, malheureusement. “la primera y tal vez más importante transición se debe a la lenta y vacilante pero inevitable caída del patriarcado". Si par miracle quelqu'un a cet ouvrage dans sa bibliothèque et retrouve le passage par un non moins grand miracle.....
Merci Véronique pour ces recherches ! Je viens d'avoir un mail de l'éditeur me disant que je peux traduire les citations à ma sauce à partir du moment où l'auteur n'a pas indiqué assez des références pour que je puisse retrouver la trad.... Bonne soirée ! Sara
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.