Non-English forums » French »
Traduction et sièges ergonomiques
Thread poster: Marcia Nishio
Marcia Nishio
Marcia Nishio  Identity Verified
France
Local time: 12:42
Japanese to French
+ ...
Sep 1, 2008

Bonjour à toutes et à tous,

C'est un sujet un peu trivial, sans doute, mais comme on dit "qui veut voyager loin, ménage sa monture".

Auriez-vous dans le cadre de votre travail investi dans un mobilier particulier. Je pense en particulier à un siège ergonomique? Auriez-vous à ce sujet des conseils ?


Merci par avance !

Marcia
 
Stéphanie Soudais
Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 12:42
English to French
Thème déjà abordé Sep 1, 2008

Bonjour Marcia

Quelques réponses dans ce fil :

http://www.proz.com/forum/french/43587-traduction_et_mal_de_dos.html

Stéphanie
 
Marcia Nishio
Marcia Nishio  Identity Verified
France
Local time: 12:42
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Stéphanie Sep 1, 2008

Merci pour ce lien, Stéphanie.
C'était une mine d'information !
 
Sara Freitas
Sara Freitas
France
Local time: 12:42
French to English
Fauteuil Aeron Sep 2, 2008

Bonjour,

J'avais répondu dans le forum il y a deux ans (celui que Stéphanie citait). J'ai toujours le même équipement, et je suis toujours aussi ravie ! Un bon fauteuil ergonomique est un investissement qui vaut le coup.

Cordialement,
Sara
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction et sièges ergonomiques






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »