Non-English forums » French »
Blocage de TagEditor
Thread poster: Nicole Blanc
Nicole Blanc
Nicole Blanc  Identity Verified
France
English to French
+ ...
Oct 29, 2008

Bonjour,

Je bloque depuis ce matin sur l'ouverture de 2 fichiers PPT dans TagEditor alors que j'ai travaillé avec TE tout à fait normalement hier.
J'ai reçu deux nouveaux fichiers PPT ce matin - j'ai cherché à ouvrir le premier sous TE pour le traduire : blocage ! Aucun message en particulier, mais blocage du sablier sur l'écran et impossible d'en sortir (sinon par C+Alt+S).
Je deviens folle - que faire ?

Merci d'avance pour votre aide. Nicole
 
Spiros Doikas
Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 02:13
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Trados version? Oct 29, 2008

You can ask for a colleague to create ttx files for you (I can do it if you want) and see if the problem persists. Maybe something to do with the ppt files or your Trados installation/version.
 
Christine Biloré
Christine Biloré  Identity Verified
France
Local time: 01:13
English to French
+ ...
gros fichiers??? Oct 29, 2008

Si les fichiers PPT sont assez lourds, il suffit parfois de les découper par groupes de 10 diapos pour que cela passe. Il faut ensuite reconstituer l'ensemble mais c'est assez rapide.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Blocage de TagEditor






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »