https://www.proz.com/forum/french/119588-urgent_%3A_impossible_de_r%C3%A9tablir_la_taille_de_police_dorigine.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
URGENT : impossible de rétablir la taille de police d'origine
Thread poster: Florence LOUIS
Florence LOUIS
Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 19:20
English to French
+ ...
Nov 2, 2008

Bonjour,

J'ai traduit un texte avec Trados comportant de nombreuses notes de bas de page qui étaient en Times 9,5. Trados les a fait passer en taille 10 et je n'arrive pas à les rétablir en 9,5. La taille 9,5 n'existe pas dans les tailles de police. J'ai cherché dans l'affichage de tous les styles disponibles, je n'ai rien trouvé qui corresponde.
Quelqu'un sait-il comment faire? Je dois absolument rétablir la taille d'origine avant de rendre le document au client.
... See more
Bonjour,

J'ai traduit un texte avec Trados comportant de nombreuses notes de bas de page qui étaient en Times 9,5. Trados les a fait passer en taille 10 et je n'arrive pas à les rétablir en 9,5. La taille 9,5 n'existe pas dans les tailles de police. J'ai cherché dans l'affichage de tous les styles disponibles, je n'ai rien trouvé qui corresponde.
Quelqu'un sait-il comment faire? Je dois absolument rétablir la taille d'origine avant de rendre le document au client.

Merci !
Florence ▲ Collapse
 
Florence Bremond
Florence Bremond  Identity Verified
France
Local time: 19:20
Member (2002)
English to French
+ ...
Tailles de police Nov 2, 2008

Pas de panique Pour obtenir une taille de police qui n'existe pas dans celles qui sont dans la liste déroulante, il suffit de taper le chiffre désiré dans la petite zone blanche, et de taper sur Entrée.
Florence
 
Elisabeth Toda-v.Galen
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:20
Dutch to French
+ ...
Réponse peut-être bête... Nov 2, 2008

Avez-vous tapé 9,5 dans la barre de taille ? Si la taille n'existe pas dans la liste, on peut cependant l'entrer comme ça... vous cliquez sur 10 pour le surligner, puis vous tapez la taille que vous voulez...

Elisabeth
 
Florence LOUIS
Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 19:20
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci ! Merci ! Merci ! Nov 2, 2008

La seule chose que je n'avais pas essayée... Vous avez sauvé ma nuit...et mon projet. Heureusement qu'il y a quelques bonnes âmes sur Proz le dimanche soir!!!

Florence
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT : impossible de rétablir la taille de police d'origine


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »