Mobile menu

Traduire "Graduate School"
Thread poster: GKT
GKT  Identity Verified
Japan
Local time: 04:31
Member (2006)
Japanese to French
+ ...
Nov 7, 2008

Bonjour tout le monde

Comment traduisez vous - en général - les termes anglais "Graduate School" ?

Je suis désolé de ne pas fournir de contexte, mais il s'agit simplement de la traduction d'une liste d'établissements d'enseignement supérieur, qui sont des "Graduate School" pour certains.

J'ai trouvé "Institut/Ecole d'enseignement supérieur", et j'utilise souvent "institut de troisième cycle", mais je serai heureux de savoir s'il existe quelque chose de plus satisfaisant.

Merci pour votre aide

GKT

[Edited at 2008-11-07 04:52]


Direct link Reply with quote
 

socratisv
Greece
Member (2006)
French to Greek
+ ...
Question à poser via KudoZ Nov 7, 2008

Bonsoir GKT,
Il vaut mieux poser votre question via les KudoZ dans la combinaison En>Fr.

[Modifié le 2008-11-07 01:40]


Direct link Reply with quote
 
GKT  Identity Verified
Japan
Local time: 04:31
Member (2006)
Japanese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Nov 7, 2008

En effet.
Je n'avais pas réalisé cela.
Merci beaucoup.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduire "Graduate School"

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs