Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: Quelqu'un sait-il dire
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 13:53
English to French
+ ...
Nov 14, 2008

si l'erreur grammaticale dans le titre du livre « L'open space m'a tuer » est volontaire ou non ?

Cordialement

Bruno



Direct link Reply with quote
 

bohy  Identity Verified
France
Local time: 18:53
English to French
+ ...
Allusion à "Omar m'a tuer" Nov 14, 2008

Voir par exemple la présentation de l'"Affaire Omar Raddad" sur Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Omar_Raddad
Il y a même eu un livre publié portant ce titre.


Direct link Reply with quote
 

Véronique Le Ny  Identity Verified
France
Local time: 18:53
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
Titre écrit avec du sang Nov 14, 2008

Bohy a tout à fait raison, d'ailleurs les couvertures des deux livres sont similaires, le titre est écrit avec du sang dans les deux cas.

Bonne journée,
Véro


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quelqu'un sait-il dire

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums