Mobile menu

Word : accepter toutes les modifications
Thread poster: Sara M
Sara M  Identity Verified
Local time: 21:09
Spanish to French
+ ...
Jan 23, 2009

Bonjour à tous,

Désolée de poser une question aussi basique, mais je n'arrive pas à trouver comment "accepter toutes les modifications" dans un document que j'ai révisé en faisant le suivi des modifications. J'ai besoin de vérifier le texte sans les centaines de petits points rouges qui gênent la lecture.
J'ai trouvé sur des forums informatiques qu'il fallait faire "affichage, barre d'outils, révision, accepter toutes les modifications", mais mon Word à moi (2002) s'arrête à "révision"....
Merci d'avance et bonne journée.

Sara


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 21:09
Member (2007)
German to French
+ ...
Petite précision Jan 23, 2009

Sara M wrote:

... mais mon Word à moi (2002) s'arrête à "révision"....



Bonjour Sara,

Je crois qu'il y a une petite confusion : Affichage / Barres d'outils / Révision fait apparaître une nouvelle barre d'outils dans tes barres d'outils.

Dans cette barre tu as une zone de texte, un bouton Afficher, un bouton Précédent, un bouton Suivant, un bouton Accepter la modification, etc.

Si tu veux accepter toutes les modifications tu accèdes à la commande en cliquant sur la petite flèche du bouton Accepter.

Pas de raison que cela ne fonctionne pas ainsi chez toi.

Amitiés,

Olivier


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:09
Member (2007)
English
+ ...
Il y a 2 possibilités Jan 23, 2009

En utilisant la barre "révision", tu dois "selectionner tout" avant de cliquer sur "accepter la modification", sinon c'est une à la fois.

Tu peux aussi utliliser la fonction Outils / Suivi des modifications - dans ce cas-là tu aura la possibilité de sélectionner "accepter ou refuser les modifications"


Direct link Reply with quote
 
Sara M  Identity Verified
Local time: 21:09
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Jan 23, 2009

Merci Olivier et Sheila, j'ai essayé la méthode indiquée par Olivier et ça marche.

Bonne journée,

Sara sous la neige


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word : accepter toutes les modifications

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs