Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
waowwwww
Thread poster: GILOU

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 09:38
Member (2002)
English to French
Jul 21, 2003

Salut Jean-Luc, je vois que ton opération s'est bien passée et que tu es devenue une jolie femme. Je suis persuadé que les clients vont se précipiter pour obtenir tes services. Mon seul regret, t'avoir rencontré trop tôt:=))))

Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 09:38
German to French
En tout cas, Jul 21, 2003

ça a porté ses fruits, puisque ce matin, tu es sur ma page d'accueil de Proz.com. Quelle surprise. J'en suis tout retourné.

Ca fait mal ?




Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Local time: 09:38
Member
Italian to French
+ ...
Toujours se méfier de l'influence des femmes... Jul 21, 2003

Et si c'était la faute à Geneviève ?

Cf. http://www.proz.com/topic/12549

Ciao, Jean-Marie


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:38
Member (2002)
French to German
+ ...
:):):) Jul 21, 2003

J'ai ri aux larmes...

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 16:38
English to French
Le grand jeu Jul 21, 2003

GILLES MEUNIER wrote:

Salut Jean-Luc, je vois que ton opération s'est bien passée et que tu es devenue une jolie femme. Je suis persuadé que les clients vont se précipiter pour obtenir tes services. Mon seul regret, t'avoir rencontré trop tôt:=))))


Fichtre!!! Katoey. Effectivement, JL a mis le paquet! Un soupçon d'exagération toutefois, et une petite erreur. Quelques conseils:

Un nu en public, c'est vulgaire. Ca attire l'attention, indéniablement une sorte d'intérêt certes, mais pas la considération, ni -point primordial de ton opération "charme"- la galanterie et les tentatives de séductions. (Qui passent notamment par une affinité certaine pour tes points de vue)

Une femme élégante est courtisée et écoutée. Une femme nue est traitée (en public) avec bcp moins de déférence, car elle appelle à des désirs inavouables et inadmissibles (en public, évidement), d'où la perte de l'atout beauté en public (intérêt de la campagne) et plus d'insistance en privé (Effet secondaire peu désirable).

Témoin, Madonna qui a fait de l'autostop nue sur la route pendant un après-midi entier sans que personne ne s'arrête. Certes, pas mal de gens ont du ralentir et "profiter". Mais personne ne l'a prise.

Opération charme ratée.

Habillée avec tact, elle n'aurait eu qu'à choisir parmis les voitures. L'appel sexuel doit être voilé, au mieux. Pas évident.

Bonne chance dans ta quête à la séduction, Jean Luc.

Sylver


Direct link Reply with quote
 
Samy Boutayeb  Identity Verified
France
Local time: 09:38
German to French
+ ...
une "bombe" Jul 21, 2003

GILLES MEUNIER wrote:

Salut Jean-Luc, je vois que ton opération s'est bien passée et que tu es devenue une jolie femme. Je suis persuadé que les clients vont se précipiter pour obtenir tes services. Mon seul regret, t'avoir rencontré trop tôt:=))))


Intrigué, je me suis rendu sur le site de notre collègue (je reste prudent, avec un "notre" volontairement flou).
Je vois que Jean-Luc fait dans le nucléaire. A la réflexion, pas étonnant avec sa plastique de "bombe".

Heureux ingénieurs-interlocuteurs dans leurs centrales aseptisées...

A+

Samy


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
Encore sous le choc ! Jul 21, 2003

Une femme élégante est courtisée et écoutée. Une femme nue est traitée (en public) avec bcp moins de déférence, car elle appelle à des désirs inavouables et inadmissibles (en public, évidement), d'où la perte de l'atout beauté en public (intérêt de la campagne) et plus d'insistance en privé (Effet secondaire peu désirable).


Tellement juste ! Nous pouvons tous apprécier la beauté. En fait, ce beau visage est tout à fait délicieux à savourer. La nudité est toutefois une autre forme de beauté qui mérite d'être appréciée dans l'intimité. Il y a un aspect de désacralisation qui se produit dès qu'elle est exposée... (Je parle à partir d'une perspective féminine bien sûr, mais je crois que certains hommes abonderont aussi dans mon sens).

Pas que je sois trop puritaine, mais quand on a été éduquée par les bonnes soeurs certaines valeurs sont transcendentales.

JL has a point here. Plaisanterie mise à part, je crois que JL a voulu faire passer un message. Il va bientôt enlever cette image qui ôte aux Proziens leur capacité de concentration pour la journée... et nous dévoiler sa motivation.

D'autre part, je me suis toujours dit, quand une traductrice affiche des photos provocantes sur un site de traduction, quel effet cela a-t-il sur les agences et autres professionnels ? Et moi qui pensais que la photo que j'allais afficher était trop...


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Faut pas exagérer Jul 21, 2003

Il est juste un petit plus bronzé qu'avant

Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
Un grand coup de soleil en effet Jul 21, 2003

en plus de la métamorphose sexuelle.

Il est juste un petit plus bronzé qu'avant
. Il en avait bien besoin !;)


Direct link Reply with quote
 
xxxmedical
English to Spanish
+ ...
pas de sexisme s´il vous plait. Jul 21, 2003

Chenoumi vous avez écrit :
D'autre part, je me suis toujours dit, quand une traductrice affiche des photos provocantes sur un site de traduction, quel effet cela a-t-il sur les agences et autres professionnels ? Et moi qui pensais que la photo que j'allais afficher était trop.

Moi, j´ai vu assez de photos de traducteurs torses nus et assez provocateurs ici dans Proz, ce n´est pas une question de sexe, la provocation n´est pas une exclusivité femminine.
María


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
¡Calma, por favor! Jul 21, 2003

pas de sexisme s´il vous plait.

Pour votre information, je reproduis ce que veut dire le terme que vous avez employé.

SEXISME : Attitude discriminatoire fondée sur le sexe...

Est-ce de la discrimination contre les femmes que d'observer que certaines 'traductrices' s'exposent en maillot de bain sur un site de traduction ? C'est à se demander quel genre de services elles offrent.

Par ailleurs, un homme au torse nu peut être tout sauf "provocant", d'ailleurs il ne "provoque" pas le même effet... Est-ce que la société dit d'un homme qu'il est "provocant" ou qu'il porte "une tenue provocante" ?

Ce n'est pas de ma faute si la société perçoit différemment hommes et femmes au torse nu. "Life is unfair" dit-on, (Mankind is unfair, devrait-on dire) mais la nature a aussi ses raisons !

Moderators, please watch out before this thread degenerates. Thanks.

P.S. J'espère que vous n'allez pas pratiquer le "tac au tac" qui vous a tellement déplu dans le fil "Adieu les emails"...
Quant à moi, je ne compte pas m'éterniser sur une fausse discussion. J'ai du pain sur la planche... Et je retourne à mes traductions.:)

[Edited at 2003-07-21 15:23]


Direct link Reply with quote
 
xxxmedical
English to Spanish
+ ...
je veux seulement dire Jul 21, 2003

CHENOUMI wrote:

pas de sexisme s´il vous plait.

Pour votre information, je reproduis ce que veut dire le terme que vous avez employé.

SEXISME : Attitude discriminatoire fondée sur le sexe...

Est-ce de la discrimination contre les femmes que d'observer que certaines 'traductrices' s'exposent en maillot de bain sur un site de traduction ? C'est à se demander quel genre de services elles offrent.

P.S. J'espère que vous n'allez pas pratiquer le "tac au tac" qui vous a tellement déplu dans le fil "Adieu les emails"...
Je ne compte pas m'éterniser sur une fausse discussion. J'ai du pain sur la planche... Et je retourne à mes traductions.

[Edited at 2003-07-21 14:47]


que il n´y a pas que les traductrices qui le font, les traducteurs aussi, et je pratiquerais le tac au tac, si cela est mon désir, chose que vous faites souvent quand quelque chose vous déplait.


Direct link Reply with quote
 
xxxmedical
English to Spanish
+ ...
stop Jul 21, 2003

CHENOUMI wrote:

pas de sexisme s´il vous plait.

Pour votre information, je reproduis ce que veut dire le terme que vous avez employé.

SEXISME : Attitude discriminatoire fondée sur le sexe...

Est-ce de la discrimination contre les femmes que d'observer que certaines 'traductrices' s'exposent en maillot de bain sur un site de traduction ? C'est à se demander quel genre de services elles offrent.

Par ailleurs, un homme au torse nu peut être tout sauf "provocant", d'ailleurs il ne "provoque pas le même effet... Est-ce que la société dit d'un homme qu'il est "provocant" ou qu'il porte "une tenue provocante" ?

Moderators, please watch out before this thread degenerates. Thanks.

P.S. J'espère que vous n'allez pas pratiquer le "tac au tac" qui vous a tellement déplu dans le fil "Adieu les emails"...
Quant à moi, je ne compte pas m'éterniser sur une fausse discussion. J'ai du pain sur la planche... Et je retourne à mes traductions.:)

[Edited at 2003-07-21 14:58]

Je ne faisais que une simple remarque sans plus, mais comme d´habitude ici comme dans les questions kudoz, vous en faites de suite une attaque personelle, et insisté pour que les modérateurs se jettent sur la personne qui a osé vous contredire, cela me semble un peu fort, mon commentaire était que tous hommes et femmes peuvent être provocants, un homme n´est pas provocant? alors pk les boys stripper ont ils autant de succés? les pubs de coca light avec un maçon torse nu? et franchement une traductrice ou un traducteur qui se montrent en maillot de bain, cela ne fait pas très sérieux, mais qui sait cela attire peut être les clients, une certaine classe de client.


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 09:38
Member (2001)
English to French
+ ...
Pour Chenoum Jul 21, 2003

Où elles sont les photos de traductrices en maillot de bain ??

Moi je ne les vois jamais...

C'est pas juste !....


Direct link Reply with quote
 

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 09:38
Member (2002)
English to French
TOPIC STARTER
maillot de bain Jul 21, 2003

C'est une idée, on pourrait faire une élection de miss Proz en maillot de bain:=)

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

waowwwww

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs