| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | Mailing racoleur Thread poster: Eric Hahn (X)
|
|---|
Carla Guerreiro 
France
Local time: 22:47
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Eric Hahn wrote: Carla Guerreiro wrote:
Alors pourquoi as-tu posé la question concernant ton mailing? Pour les critiques, c'est toi qui as critiqué nos différentes façons de faire, comme les fax pour les "entreprises pré-historiques" ou le net qui est "has been"... Ma question concernait uniquement le contenu. Et c'est ma façon de faire (par fax) qui a été critiqué, non pas l'inverse !
... tu as aussi reçu des conseils vis-à-vis du contenu. Que penses-tu de nos remarques?
| | | | Eric Hahn (X)
France
Local time: 22:47
French to German
+ ...
TOPIC STARTER | Conclusion II | Mar 2, 2009 |
Carla Guerreiro wrote:
... tu as aussi reçu des conseils vis-à-vis du contenu. Que penses-tu de nos remarques?
Je l'ai déjà dit plus haut :
"En terme de marketing pour le freelance, la mention de Prose est plutôt une nuisance."
C'était ça, au fond, la vraie question.
Je suis d'accord avec vous sur ce point, maintenant plus que jamais
[Edited at 2009-03-02 19:09 GMT]
| | | | Carla Guerreiro
France
Local time: 22:47
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
| Et à part Proz? | Mar 2, 2009 |
Eric Hahn wrote: Carla Guerreiro wrote:
... tu as aussi reçu des conseils vis-à-vis du contenu. Que penses-tu de nos remarques? Je l'ai déjà dit plus haut : "En terme de marketing pour le freelance, la mention de Prose est plutôt une nuisance." Je suis d'accord avec vous sur ce point, maintenant plus que jamais
Qu'est-ce que tu penses de nos commentaires? Il n'y a pas que la suppression des références à Proz...
| | | | Eric Hahn (X)
France
Local time: 22:47
French to German
+ ...
TOPIC STARTER | Inquisition ? | Mar 2, 2009 |
Pour le reste, Carla, je crois que je saurai me débrouiller tout seul ...
[Edited at 2009-03-02 19:14 GMT]
| | |
|
|
|
Eric Hahn wrote:
je crois que je saurai me débrouiller tout seul ...
Parfait ! Alors finissons-en, de grâce !
| | | | Eric Hahn (X)
France
Local time: 22:47
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
D'accord, Sylvain, tu peux clôturer ce fil ...
| | | |
Eric Hahn wrote:
D'accord, Sylvain, tu peux clôturer ce fil ...
Ce n'est pas dans mes cordes (je ne suis pas modérateur de ce forum), mais on peut compter sur la bonne volonté de chacun, non ?
| | | | Eric Hahn (X)
France
Local time: 22:47
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Et moi qui croyais que c'était toi le nouveau. Dans ce cas, je me porte volontaire !
[Edited at 2009-03-02 20:03 GMT]
| | |
|
|
|
Carla Guerreiro
France
Local time: 22:47
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Eric Hahn wrote:
Pour le reste, Carla, je crois que je saurai me débrouiller tout seul ...
[Edited at 2009-03-02 19:14 GMT]
Tu sais te débrouiller tout seul?? Alors pourquoi nous demander des conseils concernant le contenu???
Finalement, pour qui tu nous prends???
Pour ma part, je clôture ce sujet de discussion, car j'en ai rien à cirer en ce qui concerne ce "cher collègue".
Désolée, Sylvain (puisque tu es modérateur), mais les attitudes de ce "monsieur" me révulsent.
[Editado em 2009-03-02 20:20 GMT]
[Editado em 2009-03-02 20:26 GMT]
| | | | | Je ne suis pas plus intelligent que la plupart d'entre vous, mais | Mar 2, 2009 |
vous en avez mis du temps pour jauger ce monsieur à sa "juste" (sic!) valeur !!!
Olivier, tu as toute ma solidarité...
Claudia aussi (le commentaire sur le Chili ou le Brésil [mon pays d'adoption) était totalement farfelu et fat, car peu de gens savent combien la vie y est, tous points de vue confondus, beaucoup plus dure qu'en Europe, surtout si on a des enfants).
Que dommage que John nous ait quittés...
Mais si on on ne peut pas "cadena... See more vous en avez mis du temps pour jauger ce monsieur à sa "juste" (sic!) valeur !!!
Olivier, tu as toute ma solidarité...
Claudia aussi (le commentaire sur le Chili ou le Brésil [mon pays d'adoption) était totalement farfelu et fat, car peu de gens savent combien la vie y est, tous points de vue confondus, beaucoup plus dure qu'en Europe, surtout si on a des enfants).
Que dommage que John nous ait quittés...
Mais si on on ne peut pas "cadenasser" le fil peut-être devrions-nous le boycotter.
À plus...
Bruno
▲ Collapse
| | | | Eric Hahn (X)
France
Local time: 22:47
French to German
+ ...
TOPIC STARTER | Brazil, Brazil ... | Mar 2, 2009 |
Bruno Magne wrote:
Claudia aussi (le commentaire sur le Chili ou le Brésil [mon pays d'adoption) était totalement farfelu et fat, car peu de gens savent combien la vie y est, tous points de vue confondus, beaucoup plus dure qu'en Europe, surtout si on a des enfants).
Pourquoi tant d'envie sociale ? J'y étais pendant un an, mais en tant qu'expat.
C'est justement parce que la vie y est si dure que je n'y suis pas resté.
Et pour des raisons personelles, ma fille n'avait que 13 ans à l'époque.
Tu as choisi d'y rester, maintenant, il faut assumer !
[Edited at 2009-03-02 21:28 GMT]
| | | |
Bonjour/ bonsoir à tous,
Je verrouille ce topic à la demande de certains et parce qu'il a complètement dérivé du sujet initial et risque de trop dériver vers des attaques et des critiques personnelles.
Merci de votre compréhsion,
Cordialement,
Anne Diamantidis
ProZ.com Staff
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Mailing racoleur | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
