TRADOS SDL version test gratuit
Thread poster: Verena Milbers

Verena Milbers  Identity Verified
France
Local time: 20:28
Member (2009)
German to French
+ ...
Mar 7, 2009

Bonjour !

Je voudrais tester gratuitement l'outil de traduction Trados SDL , mais je ne trouve nulle part une version gratuite sur le net et/ou les liens indiqués pour une free version sont "périmés".
Connaissez vous une possibilité de test gratuit de ce programme? C'est assez urgent.
Merci bcp d'avance de votre aide

vmilbers


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 20:28
French to German
+ ...
A ma connaissance, plus de possibilités... EOM Mar 7, 2009

vmilbers wrote:

Bonjour !

Je voudrais tester gratuitement l'outil de traduction Trados SDL , mais je ne trouve nulle part une version gratuite sur le net et/ou les liens indiqués pour une free version sont "périmés".
Connaissez vous une possibilité de test gratuit de ce programme? C'est assez urgent.
Merci bcp d'avance de votre aide

vmilbers


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 20:28
French to German
+ ...
Question(s) subsidiaire(s) ! Mar 7, 2009

Quels sont exactement vos besoin en termes de TAO ? Et pour quelles raisons souhaiteriez-vous tester Trados plutôt qu'un autre progiciel ?

Il existe peut-être des alternatives...

Laurent K.


Direct link Reply with quote
 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 14:28
English to French
+ ...
Peut-être faudrait-il communiquer avec SDL Mar 7, 2009

Je sais que SDL est difficile à rejoindre pour des questions comme celle-ci. Mais je sais aussi que SDL lit le fil de soutien pour les produits SDL dans ce forum. Si vous postiez dans le fil SDL en anglais, peut-être obtiendriez-vous une réponse de source sûre.

J'ai vérifié, et il semble que les logiciels ne peuvent être téléchargés sur le site de SDL si vous ne les achetez pas. Mais d'un autre côté, ça me surprendrait que SDL n'offre plus aucun moyen d'essayer leurs logiciels, surtout qu'en règle générale les autres éditeurs d'outil de TAO offrent une version d'essai. Je tenterais donc de poser la question, soit en communiquant directement avec SDL ou en écrivant dans le fil SDL sur ce site.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS SDL version test gratuit

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums