Mobile menu

Envoyez-vous vos factures en recommandé ?
Thread poster: Sébastien Ricciardi

Sébastien Ricciardi  Identity Verified
France
Local time: 23:17
English to French
+ ...
Mar 8, 2009

Telle est la question

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 23:17
Member (2007)
German to French
+ ...
Non Mar 8, 2009

J'envoie mes factures par e-mail !

Direct link Reply with quote
 

Sébastien Ricciardi  Identity Verified
France
Local time: 23:17
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
tout à fait d'accord Mar 8, 2009

mais quand on le demande explicitement par voie postale?

Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
France
Local time: 23:17
Member (2007)
German to French
+ ...
On n'arrête pas le progrès ! Mar 8, 2009

Sébastien Ricciardi wrote:

mais quand on le demande explicitement par voie postale?



Cela existe encore ? Un gentil PDF par courriel et une imprimante locale, ce n'est pas la même chose ? Bien étrange.

OM


Direct link Reply with quote
 

Laurence Forain  Identity Verified
France
Local time: 23:17
Member (2007)
English to French
+ ...
Par courrier normal Mar 8, 2009

Bonjour,

Comme Sophie, j'envoie mes factures par courrier électronique mais ça m'est arrivé d'envoyer par voie postale, en envoi normal. Ce que je fais par contre c'est d'envoyer un courrier électronique au client quelques jours tard pour vérifier la réception.

Bonne fin de journée,

Laurence


Direct link Reply with quote
 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 23:17
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
En recommandé uniquement pour l'étranger Mar 8, 2009

J'envoie également mes factures par courrier électronique. Si le client insiste sur la voie postale, je lui envoie une copie de la facture par courrier électronique pour information et l'original par la poste. S'il s'agit d'un client à l'étranger, je l'envoie en recommandé afin de garder une trace écrite

Direct link Reply with quote
 
Buzzy
Local time: 23:17
French to English
Toujours par courrier mais jamais en recommandé Mar 8, 2009

Bon j'avoue, j'ai bien compris à le lecture des réponses précédentes, je suis un dinosaure... Mais mes clients ont l'air de trouver normal de recevoir leurs factures par courrier. Parfois ils me les demandent par email, mais alors toujours avec l'original qui suit par la poste... Cependant, pour répondre à la question, je n'en ai jamais envoyé en recommandé. Je le ferais si j'avais un doute sur la bonne foi du client.

Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Partial member (2004)
Italian to German
+ ...
Toujours par courrier électronique Mar 8, 2009

depuis qu'il existe, mais un seul client (allemand) pour qui j'ai travaillé deux fois jusque-là me la demande aussi par poste normale (pas en recommandé toutefois).

Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:17
Flemish to English
+ ...
Toujours en recommandé Mar 9, 2009

et parfois avec A/R (avis de réception).
Ceci pour la simple raison que si un jour, il y a une discussion, le papier vaut plus devant un tribunal qu'un courriel. En plus, on peut déduire les frais d'un envoi recommandé des impôts.
Je ne suis pas certain, mais je crois qu’accepter une lettre recommandée est égale à accepter un bon de commande


[Edited at 2009-03-09 09:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxEric Hahn  Identity Verified
France
Local time: 23:17
French to German
+ ...
Des fois par fax Mar 12, 2009

Si je recevais toutes mes factures en recommandé, je ne m'en sortirais plus ...

Direct link Reply with quote
 

xanthippe  Identity Verified
France
Local time: 23:17
Member (2008)
Italian to French
+ ...
non Mar 12, 2009

toujours par courrier simple.

Direct link Reply with quote
 
xxxCarine L  Identity Verified
France
English to French
+ ...
Par courrier électronique Mar 14, 2009

Toujours pas email avec accusé de réception.

Direct link Reply with quote
 
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 23:17
English to German
+ ...
une lettre recommandée est 5 euros Mar 14, 2009

normalement par courriel, mais apparemment pas légal en Allemagne sans signature éléctronique, par recommandée est simplement trop cher

Noe


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Envoyez-vous vos factures en recommandé ?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs