Mobile menu

logiciels et autres outils
Thread poster: Sophie Thereau
Sophie Thereau
France
Local time: 19:09
English to French
Mar 19, 2009

Bonjour,

Selon vous, quel est le meilleur logiciel pour décompter les mots en séparant le contenu du HTML, pour les sites Internet ?

Quel logiciel me recommandez-vous pour le sous-titrage ? (je suis débutant dans le domaine)

Merci beaucoup

Sébastien Thereau


Direct link Reply with quote
 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 19:09
Member (2007)
English to French
+ ...
OmegaT Mar 20, 2009

Selon vous, quel est le meilleur logiciel pour décompter les mots en séparant le contenu du HTML, pour les sites Internet ?

OmegaT permet de faire ça très simplement. Déposez tous les fichiers à traduire dans le répertoire "source" (y compris avec une arborescence) , chargez le projet, et le compte des mots est disponible dans un fichier (/omegat/project_stats.txt) prêt à être exploité dans un tableur.

Didier


Direct link Reply with quote
 
Sophie Thereau
France
Local time: 19:09
English to French
TOPIC STARTER
Remerciements Mar 20, 2009

Merci Didier

Sébastien


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 19:09
Member (2007)
German to French
+ ...
Trados aussi Mar 20, 2009

Je suppose que n'importe quel outil de TAO traitant les fichiers html (ou autres formats Internet) répondra à tes attentes.

Direct link Reply with quote
 
Sophie Thereau
France
Local time: 19:09
English to French
TOPIC STARTER
... Mar 20, 2009

Merci également !

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

logiciels et autres outils

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs