logiciels et autres outils
Thread poster: Sophie Thereau
Sophie Thereau
France
Local time: 21:00
English to French
Mar 19, 2009

Bonjour,

Selon vous, quel est le meilleur logiciel pour décompter les mots en séparant le contenu du HTML, pour les sites Internet ?

Quel logiciel me recommandez-vous pour le sous-titrage ? (je suis débutant dans le domaine)

Merci beaucoup

Sébastien Thereau


Direct link Reply with quote
 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 21:00
Member (2007)
English to French
+ ...
OmegaT Mar 20, 2009

Selon vous, quel est le meilleur logiciel pour décompter les mots en séparant le contenu du HTML, pour les sites Internet ?

OmegaT permet de faire ça très simplement. Déposez tous les fichiers à traduire dans le répertoire "source" (y compris avec une arborescence) , chargez le projet, et le compte des mots est disponible dans un fichier (/omegat/project_stats.txt) prêt à être exploité dans un tableur.

Didier


Direct link Reply with quote
 
Sophie Thereau
France
Local time: 21:00
English to French
TOPIC STARTER
Remerciements Mar 20, 2009

Merci Didier

Sébastien


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:00
Member (2007)
German to French
+ ...
Trados aussi Mar 20, 2009

Je suppose que n'importe quel outil de TAO traitant les fichiers html (ou autres formats Internet) répondra à tes attentes.

Direct link Reply with quote
 
Sophie Thereau
France
Local time: 21:00
English to French
TOPIC STARTER
... Mar 20, 2009

Merci également !

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

logiciels et autres outils

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs