Mobile menu

Comment entrer ses spécialités sur ProZ??
Thread poster: Frédérique F

Frédérique F  Identity Verified
France
Local time: 14:43
English to French
+ ...
Mar 26, 2009

Est-ce parce que j'ai un souci avec Javascript? Ma question va vous sembler bête. Je suis récente de deux jours sur ProZ. Je souhaiterais indiquer mes spécialités car des domaines me sont inconnus ou ne m'intéressent guère. On me demande (et à vous aussi certainement !!) de "faire glisser" (où??) une spécialité et de la "valider avant de continuer" (par quel boutons??) - merci de votre aide !

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 14:43
Member (2007)
German to French
+ ...
Sélectionner d'abord Mar 26, 2009

Non, faire glisser, c'est uniquement pour changer l'ordre d'affichage des spécialités, mais avant de pouvoir changer leur ordre, il faut les avoir sélectionnées.
Pour la procédure, ça me semble assez bien expliqué sur la page en question :
"Sélectionnez les domaines souhaités, puis cliquez sur l’un des trois boutons pour ajouter un domaine à vos domaines de spécialisation, domaines de travail ou domaines d'intérêt."
Et les boutons sont en dessous de la liste des domaines.


Direct link Reply with quote
 

Frédérique F  Identity Verified
France
Local time: 14:43
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Sophie ! Mar 26, 2009

Voilà une réponse rapide et sympathique !

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment entrer ses spécialités sur ProZ??

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs