Mobile menu

Off topic: -
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
German to French
Aug 8, 2003



[Edited at 2003-08-22 14:50]


Direct link Reply with quote
 
workplus
Local time: 19:02
English to French
+ ...
moi.. Aug 8, 2003

René Vinchon wrote:

Face à cette chaleur qui assomme en tout cas une grande partie de l'Europe (il paraît que les rennes norvégiens viennent chercher la fraîcheur dans les villes, à l'ombre de maisons), que peut-t-on faire ?

1) ne pas regarder le thermomètre (c'est facile, le nôtre on l'a laissé au soleil, il a explosé)

2) se passer un film sur le Groenland (mais aller jusqu'au vidéo-club, par cette chaleur, non merci)

3) ?

Comment faites-vous ?

En rassemblant nos expériences, "maybe together we could stop that heat!"

René Vinchaud


j´habite près de la mer, a 100m, je passe ma vie entre mon petit chez moi bien climatisé, et des bains de mer, je bois du thé à la menthe tiede ,cela soulage la chaleur recette d´une femme sahauri, au début j´y croyais pas trop mais cela fonctionne.
Le pire c´est l´humidité qui règne ici, cela fait que l´on transpire sans arrêt, et pour cela pas beaucoup de remedes.
Un bonjour à tous.
María


Direct link Reply with quote
 
Samy Boutayeb  Identity Verified
France
Local time: 20:02
German to French
+ ...
courage : bientôt l'hiver Aug 8, 2003

Juste une idée : tu comptes les jours restant avant l'hiver, tout en ayant une pensée compatissante pour ceux et celles qui, au Chili par exemple (coucou Claudia) rêvent de quelques degrés de plus...

A+

Samy


Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 20:02
Member (2001)
French to English
+ ...
Pensez à l'hiver... Aug 8, 2003

C'est vrai que nous souffrons beaucoup de la chaleur, certains plus que d'autres, certes. Mais aujourd'hui j'ai écouté la radio en voiture, les auditeurs pouvaient téléphoner pour réagir à la question; "Est-ce que vous supportez la chaleur? et est-ce que vous pensez qu c'est vrai que la chaleur agit sur nos désirs sensuels?" J'avoue que j'ai eu un petit sourire, car la plupart des personnes qui répondaient avaient un certain age déjà et ils ont affirmé que leur désir augmentait avec cette canicule, bien qu'il faisait trop chaud pour les combler. Alors, je suis américaine d'origine, et bien que ce ne soit pas la règle pour tous, je suis assez puritaine quand il s'agit de parler de ces choses là en public. Ca m'a fait rire car je venais d'accompagner la vielle tante de mon mari à une visite à l'hôpital. Elle est en pleine forme à 84 ans, elle ne se plaint pas de la chaleur, seulement de la longue attente pour sa consultation.
Elle vit chaque jour comme un nouveau jour, et elle sait que cet hiver tout le monde va se plaindre du froid, du mistral glacial, et que ces journées de chaleur vont nous manquer un peu.
Je suis rentrée chez moi en me traînant hors de la voiture, le chat m'a acceuilli avec un petit miaulement sourd (il perd sa voix dans cette chaleur) et puis, j'ai ouvert ma porte pour retrouver la maison pleine d'enfants débordants d'énergie grâce à notre nouvelle climatisation, et j'ai oublié la chaleur de la journée. Je suis certaine que j'aurais écrit autre chose si on n'avait pas la clime cette année.


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Member (2002)
English to French
+ ...
Les chauve-souris aussi Aug 8, 2003

René Vinchon wrote:

il paraît que les rennes norvégiens viennent chercher la fraîcheur dans les villes, à l'ombre de maisons


J'en ai retrouvé deux grosses chez moi (à moins que ce ne soit la même qui est sortie puis rentrée)- la deuxième dans la douche, probablement pour essayer de se rafraichir
Elle était très décidée a rester, et j'ai eu toutes les peines du monde à l'éjecter, elle criait et volait en tous sens en montrant les dents
Je me demande si je n'aurais pas autant aimé un renne finalement
Florence


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 20:02
Member (2003)
English to French
+ ...
A part la clime - pas de solutions Aug 8, 2003

Je souffre énormément de la chaleur comme beaucoup d'entre nous. En Belgique, des étés comme celui-ci sont plus que rares. D'habitude quand il fait un peu trop chaud le jour, je prends ma journée et je file à la piscine avec mes filles. Je travaille alors en soirée et la nuit quand la température est clémente. Pour l'instant, il fait aussi lourd la nuit que le jour. Donc, non seulemement je ne dors plus mais en plus je travaille à une vitesse d'escargot entre mon petit verre d'eau, mon brumisateur, ma serviette pour m'éponger.
Bref, au risque d'en fâcher certains, j'attends la pluie avec impatience, mais d'après la météo, pas avant le 20 août.
Bon, bonne nuit, je vais prendre ma 25ème douche de la journée.
Martine


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 20:02
English to French
+ ...
Il fait une canicule de phobie à rendre cynophobe Aug 9, 2003

Il semble bien que cette chaleur torride donne du "phile" à retordre à tous nos collègues européens, thermophobes. On les comprend et compâtit.

Cette chaleur torride engendrera-t-elle un mouvement de panaphobie, la mère de toutes les phobies : elle va les rendre tous phobophobes en Europe. Déjà toutes les sales bestioles, araignées, chauve-souris rappliquent chez eux, réveillant leurs pulsions zoophobes ; quant aux rennes qui ne savent plus à quel saint "lapon" fondu se guider, ils envahissent les villes, pour se fourrer où, on demande...:-) de quoi devenir...musophobes (non, ça c'est les souris) ; mais un renne en chaleur dans ma salle de bain, je ne me baisse pas pour ramasser la savonnette, moi, ça me couperait l'envie de me laver, de quoi regretter de ne pas être mysophobe

Avec cette chaleur, on a même plus envie de traverser la rue pour faire une course (dromophobe). Seulement, à vivre volets et fenêtres fermés, on est pas loin de devenir "claustrophobe" et d'avoir des sensations d'étouffement (pnigophobe). Paradoxalement tout nous donne chaud, on se terre dans l'obscurité croyant être plus au frais loin de toute source de lumière (photophobe) ; on ne supporte plus ses aisselles dégoulinantes (les siennes et les nôtes - diapnophobe, comme dirait Alain). On sue, on colle, on ne supporte plus le moindre vêtement (enduophobe) et on se balladerait à poil 24h sur 24 si on pouvait - (heureux traducteurs freelance. Mais à rester à poil, enfermés...les uns sur les autres, y en a certains à qui ça donne des idées...même aux plus nudophobes des puritains (ne suivez pas mon regard : blemmophobe ). Y paraît que ça dilate les vaisseaux (inquiétude chez les traficants de viagra? ). On se demande même si cela n'a pas atteint le Japon, car Alain n'en finit pas d'être rouge, tout macaque ou samouraï non éreutophobe qu'il soit. Mais s'il y en a que ça chatouille sous la ceinture, pour la grande majorité...la chaleur torride paradoxalement ça les refroidit : un vrai ramollissement de la libido. Ils ne supportent plus les contacts qui collent, la chaleur de l'autre, encore moins sa transpiration, on l'a vu. A ce rythme-là, y a des mecs qui vont devenir "génophobes", quant aux nanas, il paraîtrait -- mais j'ai des doutes sur cette étuve...pardon, étude -- que ça rendrait certaines...aichmophobes (je vous laisse chercher dans le lexique). Les Européens n'en peuvent plus. Le moindre effort les épuise et comme on leur dit à tout bout de champ qu'il ne faut pas s'agiter pour ne pas avoir chaud et éviter les vertiges et les étourdissements, eh bien ils préfèrent s'abstenir (pornophobes), l'instinct de "conservation" au frais les rend ennemis du moindre "transport"...(bitrochosophobe) euh, effort...pardon, du moindre acte sexuel. De quoi avoir peur de devenir dingue...(lyssophobe) par cette chaleur ! Le seul avantage avec cette chaleur, c'est qu'avec toute l'eau qu'il faut boire personne va souffrir d'apopathodiaphulatophobie

Je vous tire mon échelle...climacophobiquement vôtre

JL


A chaque "mot":-), et à chacun.. sa phobie :

Si vous avez peur de .... vous êtes ......


lieux élevés acrophobe
avion aérodromophobe
courants d'air aérophobe
objets pointus aichmophobe
chats ailurophobe
douleur algophobe
poussière amatophobe
peur en voiture amaxophobe
vent anémophobe
abeilles apiphobe
constipation apopathodiaphulatophobie
eau aquaphobe
araignées arachnéphobe
éclairs astraphobe
aube aurophobe
profondeurs bathophobe
grenouilles batracophobe
piqûres bélonéphobe
livres bibliophobe
vélo bitrochosophobe
regard blemmophobie(*)
tonnerre brontophobe
cancer cancérophobe
neige chionophobe
couleurs chromatophobe
espaces clos claustrophobe(**)
escaliers climacophobe
précipices cremnophobe
verre crystallophobe
chiens cynophobe
transpiration diapnophobe
justice diképhobe
traverser la rue dromophobe (**)
vomir émétophobe
s'habiller enduophobe
miroir eisophobe
vomir émétophobe
insectes entomophobe
rougir éreutophobe (*)
sexe génophobe
franchir un pont géphyrophob(**)
femmes gynophobe
obscurité kénophobe
sang hématophobe
sermons homilophobe
eau hydrophobe
forêts hylophobe
devenir voleur kleptophobe
poupées koréphobe ou pédiophobe
parler en public logophobe (*)
devenir fou lyssophobe
couteaux machairophobe
métaux métallophobe
être seul monophobe
souris musophobe
saleté et microbes mysophobe
maladies nosophobie
nudité nudophobe
numéros numérophobe
nuit nyctophobe
foules ochlophobe (**)
serpents ophidiophobe
oiseaux ornithophobe
tout panophobe
fantômes phasmaphobe
phobies phobophobe
lumière photophobe
étouffement, étranglement pnigophobe
acte sexuel pornophobe
plumes ptéronophobe
feu pyrophobe
démon satanophobe
rater le train sidérodromophobe
enfer srygiophobe
être enterré vivant taphophobe
téléphone téléphonophobe(*)
mer thalassophobe
mort thanatophobe
chaleur thermophobe
poison toxicophobe
cheveux trichophobe
chiffre 13 triskaïdékaphobe
étrangers xénophobe
certains animaux : zoophobe
insectes, araignées,
crapauds, serpents,
chauves-souris





[Edited at 2003-08-09 05:32]

[Edited at 2003-08-09 05:37]


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 14:02
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
aichmophobe LOL Aug 9, 2003

Em-maususse t'as donc l'don de me faire rire Jean-Luc, peur des objets pointus Indeed!

Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 19:02
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Canicule Aug 9, 2003

C'est vrai que ceux qui habitons des zones où les étés sont en général doux (Côte Basque, par exemple) nous n'avons pas de clim à la maison. Par contre nous avons des bons systèmes de chauffage pour l'hiver.

La solution traditionnelle pour les rares journées caniculaires de la région, c'est d'aller à la plage, et passer la journée dans l'eau. Cette année... je préfère pas trop y aller à cause du Prestige et son pétrole.

Une autre possibilité, passer la journée dans les centres commerciaux.

Trois douches par jour á soulage un peu mais alors il y a le problème de la consommation d'eau, même qu'ici pour le moment ça va.

Promener en voiture climatisée.

Et le thé tiède dont parle Marie ce n'est pas mal non plus. Dans le Sahara on nous donnait à boire du thé vert tiède et cela nous aidait à tenir le coup.

L'idéal c'est de travailler la nuit ...

Est-ce que quelqu'un sait quelle est la température maximale conseillée pour la CPU de l'ordi? Je vois que la mienne atteint facilement les 50ºC et cela me paraît excessif, voire dangereux, de les dépasser. Avec le ventilo ça descend à 41ºC. Mais peut-être que je m'affole pour rien!


Direct link Reply with quote
 
Samy Boutayeb  Identity Verified
France
Local time: 20:02
German to French
+ ...
à 80°C c'est dangereux Aug 9, 2003

Patricia Posadas wrote:

Est-ce que quelqu'un sait quelle est la température maximale conseillée pour la CPU de l'ordi? Je vois que la mienne atteint facilement les 50ºC et cela me paraît excessif, voire dangereux, de les dépasser. Avec le ventilo ça descend à 41ºC. Mais peut-être que je m'affole pour rien!


Une expérience : j'utilise comme serveur/pare-feu une machine compacte dotée d'une carte mère VIA EPIA mini ITX M1000. Le ventilateur de l'alimentation (125 W) s'est bloqué après la rupture d'une des pales et la température de la carte mère atteignait rapidement 80°C. L'appareil a continué à fonctionner, mais le lecteur de DVD a rendu l'âme. Dans le boîtier, ultra compact, le radiateur du processeur était tout contre le lecteur de DVD et lui faisait profiter directement de sa température non refroidie/ventilée.

Malgré cela, l'ordinateur continuait à fonctionner, malgré une forte dissipation de la chaleur dans le bureau, accompagnée d'une odeur tenace de plastique/composants surchauffés. J'ai donc connu la canicule avant l'heure

Dans ton cas, 40-50 ° est à priori acceptable. Sinon, il y a quantité de trucs de pros du tuning pour refroidir la machine (radiateur, pâte thermique, ventilateurs +/- silencieux, système de refroidissement à eau (watercooling).

Pour ceux que le tuning intéresse:
"Le Watercooling facile" :
http://www.hardware.fr/articles/475/page1.html


Enfin, pour voir quels sont les risques "réels" de la surchauffe, voici un lien :
http://explosive-reviews.x86-secret.com/
Vidéos fournies par d'inénarrables farceurs, par exemple :
Scene 1 : AMD Duron Vaporizing
Scene 2 : Intel P4 Vaporizing
Scene 3: Laptop Balls Burning - Part 1

A+
Samy


[Edited at 2003-08-09 14:20]


Direct link Reply with quote
 
Samy Boutayeb  Identity Verified
France
Local time: 20:02
German to French
+ ...
recycler les souris mortes Aug 9, 2003

Lorsque vos neurones liquéfiés par la chaleur ne vous permettent plus d'aligner deux phrases sensées et que seuls vos doigts agiles semblent encore fonctionner (la zone du cerveau concernée étant vraisemblablement mieux refroidie que celle commandant les facultés langagières et traduisantes), voici ce que l'on obtient :

http://www.pcinpact.com/phpbb/viewtopic.php?p=177832

A vos souris....

A+

Samy


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 20:02
Member (2002)
French to German
+ ...
Canicule et ordinateurs Aug 9, 2003

Patricia,

Tu peux lire un article là-dessus:

http://www.silicon.fr/click.asp?id=2078

Geneviève

PS: Je n'ai pas trouvé de solutions pour supporter ces températures. Mais enfin, je n'ai ni chauve-souris, ni renne dans la douche ou ailleurs. C'est déjà ça


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 19:02
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Ordi pas encore cramé! Aug 9, 2003

Moi par contre je supporte mal.

Merci Sami pour l'info et Géneviève pour ce lien pas dépourvu de sens de l'humour.

Je suis donc rassurée, à 51ºC maintenant malgré les 2 ventilos intégrés et mon ventilo perso qui n'a des yeux que pour l'ordi!

Bon courage à tous et à toutes!

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:02
Member (2001)
English to French
+ ...
My Two Ice Blocks Aug 10, 2003

Je propose deux solutions (toutes psychologiques)

1/- Entreprendre la traduction complète de "Victoire sur l'Anapurna" de Maurice Herzog en Inuit (il ne peut pas le faire lui-même : il a un probleme avec le clavier).

2/- Créer ensemble un Bureau d'Etuve pour trouver une solution *

* (Le Canard Enchaîné de cette semaine...)

[Edited at 2003-08-10 23:05]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

-

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs