Pour aller plus vite
Thread poster: lien

lien
Netherlands
Local time: 15:14
English to French
+ ...
Aug 8, 2003

Bon, j'ecris la, ca ira plus vite, vu que j'ai deja poste une question technique hier et que personne n'a repondu.

Voila : ma photo sur le profile est trop petite. J'ai tout essaye, ca ne marche pas. Cette photo est plus grande en realite.

Lien


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 22:14
Japanese to French
Plus de détails svp Aug 10, 2003

Bonjour Lien. Peux-tu donner plus de détails ? Quel type d'image (bmp ? jpg ?). Quand je la copie, j'obtiens un format de 100 X 100, ce qui est nettement sous la limite permise. D'où vient l'image ? Tu l'as scannée toi-même (dans ce cas tu pourrais recommencer en plus grand), ou tu l'as trouvée sur la Toile ?

Je ne suis pas spécialiste, mais je suis sûr que d'autres vont pouvoir t'aider si tu donnes des détails...

Alain


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 15:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci de me repondre Aug 10, 2003

Quelqu'un m'a contactee en prive pour essayer de m'aider. Je ne pense pas que cela soit possible, puisque si l'on agrandit la photo, l'image se deforme. Cela vient du fait qu'effectivement j'ai repris cette photo d'un website et qu'elle est originalement tres petite.

Lien


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 22:14
Japanese to French
Problème réglé... Aug 11, 2003

Ton problème de photo semble enfin réglé. Bienvenue à ce nouveau chat, version agrandie, dans le merveilleux royaume des animaux de Prrrroz. C'est une chatte, c'est ça ? Et elle s'appelle Lien ?

Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 15:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Oui, Aug 11, 2003

C'est la chatte de 9 Chickweed Lane, une BD. Un must pour tous ceux qui ont des chats siamois, c'est tellement reconnaissable!

http://www.student.ipfw.edu/~osbodr01/hallmarks/hallmark10.html


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 15:14
Member (2001)
English to French
+ ...
Goed Avond Aug 11, 2003

Het is tot uitstekend !
Ik Houd met van dieze photo van "Chats Siamois" maar zonder rondsieijer kopf !

Désolé pour mon Hollandais "pourri" mais celà fait bien 30 ans que je ne m'en sers plus...

Je vais tout de même retransmettre le "Lien" car je sais que nous sommes plusieur "Aficionados" À L'APPRÉCIER.

Bises

Thierry

[Edited at 2003-08-11 04:53]


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 15:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Dag Thierry Aug 11, 2003

Merci pour le lien, je n'ai pas trouve comment mettre un lien actif dans une reponse au forum.

Doei!
Lien


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pour aller plus vite

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums