Word - Objet Microsoft Drawing impossible à ouvrir
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Sep 5, 2003

Dans un document Word, je n'arrive pas à ouvrir un graphique dont je dois traduire la légende.

Word m'indique que c'est un "objet Microsoft Drawing" et qu'en j'essaye de l'ouvrir il me renvoie le message "application serveur ou fichier source introuvable".

Quelqu'un a-t-il une idée (j'utilise Word 2000 sous Windows 98 SE).

Merci d'avance - René


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 18:44
Member (2003)
German to French
Peut-être convertir... Sep 5, 2003

Je ne suis pas bien sûr que ce soit la même chose, mais si tu cliques avec le clic droit, tu devrais avoir une option "convertir en machin chose" qui te permet d'ouvrir le dessin.
Par contre, je sais que ça m'est arrivé plusieurs fois, et lorsque je réussissais à "entrer" dans le dessin, le formatage du texte devenait catastrophique, il fallait tout redimensionner...

Si tu as déjà essayé tout ça (certainement), sorry !

En espérant que ça t'aide (autrement dit HTH et non pas THT comme je l'ai écrit une fois, avant de bénir la fonction "edit" des forums)
Sylvain.


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
STH Sylvain! Sep 5, 2003

Sure That Helps!

Merci beaucoup, j'avais l'option "convertir en Microsoft Picture" et ça a marché! Je ne sais pas pourquoi, je pensais que ça ne marcherait pas (il me semble qu'une autre fois, ça n'avait pas marché, mais bon...)

Réponse rapide et efficace, "Les ProZ, on les aime aussi pour ça!"

(ça c'est sur l'air de mon émission culte "Les Palaces, on les aime aussi pour ça!")

Cordialement - René

[Edited at 2003-09-05 17:07]

[Edited at 2003-09-05 17:08]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word - Objet Microsoft Drawing impossible à ouvrir

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums