Mobile menu

Cominweb, la recherche en 3D dans l'espace
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:54
Member
English to Dutch
+ ...
Sep 12, 2003

Info:

Un nouvel outil de recherche est apparu dans le PIF (Paysage Internet Français) depuis quelques jours.
Cominweb propose une interface originale, basée sur un "tableau de bord" d'engin spatial 100% graphique, très intuitive, et des "planètes" symbolisant les sites web qui tournent en orbite pour présenter, tour à tour, leur nom.
L'outil est un annuaire des sites incontournables (sites généralistes, sites marchands, sites pratiques, etc.) et manque peut-être encore un peu de contenu (deux sites seulement pour la rubrique "Internet"), mais l'approche est innovante, amusante, originale et intéressante. Elle nous change un peu des sempiternelles listes de liens rangés de façon verticale...

www.cominweb.com


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 06:54
Japanese to French
Étourdissant ! Sep 12, 2003

Merci pour ce lien !

Je trouve l'idée géniale, mais l'interface étourdissante ! Mon écran est peut-être mal réglé ? Ca tourne, ça tourne, et j'ai des noeuds dans les yeux !!!

Alain


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 18:54
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
C'est rigolo :-) Sep 12, 2003

J'ai pas de noeuds dans les yeux, mais je me sens comme les dessins animés après avoir reçu un coup, je vois des étoiles et des planètes qui tournent autour de moi.

Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 22:54
English to French
+ ...
Aqueuh, Saturne de partut Sep 12, 2003

Naviguez autrement qu'y disaient...vous verrez de l'espace web
On s'y noierait, pardon, croirait

Pour "choper" son site, ça tient du tir aux canards dans une fêteforaine...qu'on se "console", c'est très ludique...comme approche !

A queuh Saturne, Marie si tu savais...tout le mal à la têteuh queuh ça me fait...


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 06:54
Japanese to French
Quand je vous disais qu'on nous épie ! Sep 24, 2003

Je viens tout juste de recevoir un courriel privé de Cominweb, qui a pris connaissance de ce fil de discussion ! Voici le texte intégral :

Bonjour,

Nous avons trouvé votre message sur le forum ProZ.com au sujet du nouvel outil de recherche Cominweb.

Sachez que nous tenons à prendre en compte toutes les remarques concernant Cominweb afin de faire évoluer notre outil pour qu'il corresponde au mieux aux besoins des
internautes.

Nous sommes d'ailleurs en train de ralentir la rotation des planètes avec la possibilité des les stopper lorsqu'on passe dessus avec la souris.

En espérant que vous n'aurez plus des noeuds dans les yeux !

Nous vous souhaitons une très bonne navigation sur Cominweb.com

Cordialement.

L'équipe Cominweb

--------------

C'est pas beau, ça ? Mais ça inquiète quand même un peu, quand on pense à tout le mal qu'on peut dire sur ce forum à propos de certains logiciels. J'espère ne pas me retrouver avec un procès sur le dos pour avoir osé affirmer/prétendre/avancer/supposer que Smart FTP est plus smart que la plupart des autres logiciels du genre, et pour avoir pensé plus d'une fois, sans jamais le dire, que Trados est une abomination dont je ne peux malheureusement plus me passer !



[Edited at 2003-09-24 10:50]


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:54
German to French
On ne se doute pas forcément... Sep 24, 2003

ALAIN COTE wrote:

Mais ça inquiète quand même un peu, quand on pense à tout le mal qu'on peut dire sur ce forum ...



... que nos discussions sont lues par d'autres que nous, mais je confirme que c'est bien le cas pour avoir été contacté par une personne (qui se reconnaîtra si elle lit ceci ) qui avait suivi le fil ouvert par Jean-Marie pour son colloque et voulait me poser quelques questions.

Imagine-toi, Alain, que des millions de personnes à travers le monde savent que tu as un vélo pliable et que tu balades tout nu près des aéroports japonais avec un ordinateur portable, ou que Claudia s'est coincé la jupe dans la culotte

Des millions de personnes qui doivent se dire quelquefois "Les traducteurs sont vraiment des gens bizarres...".

Big Brother is watching you!

[Edited at 2003-09-24 11:54]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 18:54
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Je pense qu'on a contacté tous ceux qui avaient ouvert le bec ici Sep 25, 2003

(mais je viens de découvrir ces derniers commentaires, je n'ai plus de notifications )

Il y a une semaine quelqu'un me demandait si je pensais que XY (un prénom + un nom) essayait de l'escroquer. XY ne me disait absolument rien, j'ai demandé de l'aide autour de moi, me disant qu'il y avait peut-être quelque chose qui m'échappait en anglais. J'ai eu l'idée (géniale) de taper XY et mon nom dans Google, et je suis retombée sur un de ces forums, où je disais avoir reçu une de ces lettres nigériennes d'escroquerie bancaire, en donnant le nom, parce que ce qui m'étonnait c'est que cela venait d'Italie.

Alors...vous ne croyez pas si bien dire. Faudrait que j'y pense quand j'écris certaines choses...quelqu'un sait pourquoi je reçois autant de pubs pour le Viagra ?

Ceci dit, je trouve très bien que des fabriquants - créateurs se soucient et prennent en compte ce que l'on raconte sur leurs produits et en plus nous en informent.

[Edited at 2003-09-25 00:02]


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 06:54
Japanese to French
Hypothèse Sep 25, 2003

Claudia Iglesias wrote:
quelqu'un sait pourquoi je reçois autant de pubs pour le Viagra ?


C'est très simple, les fabricants ont tiré la conclusion que toutes les dames qui participent activement aux forums ont un surplus de temps libre qui découle probablement du manque de vigueur ou d'endurance de leur partenaire.

Pour ma part, Claudia, j'en tire la conclusion que tu n'es pas la seule à recevoir des pubs de Viagra, puisque la participation des canayennes a beaucoup diminué au cours des dernières semaines...


[Edited at 2003-09-25 00:14]


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:54
German to French
A ce propos justement, Sep 25, 2003

Claudia Iglesias wrote:


J'ai eu l'idée (géniale) de taper XY et mon nom dans Google,



Bonjour Claudia et les millions d'autres

A propos de "gougle", j'ai tenté une fois ce que l'on appelle l'"ego surfing", c'est-à-dire que j'ai tapé mon nom entre guillemets dans Google pour voir les résultats.

Je vous assure que j'ai été effrayé : environ 90 % des 298 occurrences sont dues à ma présence sur proz. Interventions dans le forum, page de profil, agree et disagree, tout y est. Ça m'a vraiment fait peur.

Ce qui m'a frappé, c'est que les adresses des sites qui apparaissent sont toutes différentes, au début je n'ai pas compris que c'était sûrement dû aux différents serveurs sur lesquels fonctionne le site.

Quant aux charmantes publicités que nous recevons, je pars d'un principe simple : j'essaie tous les produits que l'on me propose.
Et bien croyez-moi si vous le voulez, mais depuis, je n'ai plus de soucis d'argent, je couche avec les plus belles femmes, et surtout (oreilles prudes attention) : j'ai un pénis énorme !

Comme quoi, ça a aussi du bon, la pub, non ?

Sur ce, bonne journée.

Sylvain.

(là, j'hésite un peu à appuyer sur Post Reply ou à supprimer la fin de mon message...tant pis, je le fais !)

[Edited at 2003-09-25 07:09]


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 06:54
Japanese to French
... Sep 25, 2003

Sylvain Leray wrote:
Et bien croyez-moi si vous le voulez, mais depuis, je n'ai plus de soucis d'argent, je couche avec les plus belles femmes, et surtout (oreilles prudes attention) : j'ai un pénis énorme !



Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 22:54
Member
Italian to French
+ ...
Le petit nouveau se lâche (enfin, moi je trouve...) Sep 25, 2003

Sylvain Leray wrote:

... Et bien croyez-moi si vous le voulez, mais depuis, je n'ai plus de soucis d'argent, je couche avec les plus belles femmes, et surtout (oreilles prudes attention) : j'ai un pénis énorme !...



J'ai l'impression de me rappeler les premières interventions de Sylvain, posées, sérieuses, voire un brin timides !
Autres temps, autres moeurs ! C'en est bien fini de ce temps-là, dirait-on...
Mais puisque tu utilises tous les produits qu'on te vante, quand on t'enverra une boîte de c'lui-là, fais quand même gaffe ! ( http://www.proz.com/kudoz/529275 )
Enfin, tu es en bonne compagnie, puisque, entre toi et Alain (qui n'a pas besoin de serviette au Onsen...), à tous les deux vous me faites une belle paire... (*)

Ciao, Jean-Marie

(*) hé, hé, je dirais pas de quoi...


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:54
German to French
Retour au calme Sep 25, 2003

victorhugo a écrit (mais dans quel ouvrage ?):

J'ai l'impression de me rappeler les premières interventions de Sylvain, posées, sérieuses, voire un brin timides !
Autres temps, autres moeurs ! C'en est bien fini de ce temps-là, dirait-on...


Et oui, Jean-Marie, c'est ce que l'on appelle se montrer sous ses différentes facettes... Merci pour "petit nouveau", je sais pas si je dois me fâcher ou pas... mais on dirait que tu parles d'une époque si lointaine...

Mais bon, avoue qu'à force de recevoir des courriels nous incitant à "enlarge your penis" sur une boîte aux lettres gratuite que je ne nommerai pas ici (on nous observe), on finit par se faire des idées.

Bref, Evert, me pardonneras-tu ces écarts ?
Désolé pour ces dérapages, bien loin de ton sujet d'origine.

Sylvain.

[Edited at 2003-09-25 13:00]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 18:54
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Les surprises de l'égo surfing Sep 25, 2003

Sylvain Leray wrote:
Je vous assure que j'ai été effrayé : environ 90 % des 298 occurrences sont dues à ma présence sur proz. Interventions dans le forum, page de profil, agree et disagree, tout y est. Ça m'a vraiment fait peur.


Moi aussi, cela m'a fait peur la première fois. J'ai eu peur quand j'ai vu que l'on pouvait accéder directement à mon CV qui n'est pourtant pas affiché sur mon profil (mais on peut aller le chercher). Par Google, si on tape un mot du CV on y est directement.
J'ai eu peur et je me suis sentie furieuse et trahie, le jour où j'ai découvert que mes participations dans une liste Yahoo étaient ouvertes au public. En général les modérateurs de ces listes peuvent les restreindre plus ou moins, mais ici tout ce que nous disions était sur la toile. Quand je m'en suis plaint on m'a expliqué que c'était pour attirer du monde. J'en suis sortie.

Mais je m'en suis servi aussi. J'ai contacté une cinéaste qui a le même nom -prénom et nous avons fait connaissance. Ça va, c'était pas une fille de mon père

(là, j'hésite un peu à appuyer sur Post Reply ou à supprimer la fin de mon message...tant pis, je le fais !)


C'est une qualité de savoir prendre des risques

[Edited at 2003-09-25 23:43]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 22:54
Member
Italian to French
+ ...
Parole d'un vieux nouveau ! Sep 26, 2003

Sylvain Leray wrote:

Merci pour "petit nouveau", je sais pas si je dois me fâcher ou pas...



Faut surtout pas te fâcher, il vaut mieux sourire, on vit mieux et plus longtemps !
"Petit nouveau" se référait à ta présence sur Pro Z, puisque j'ai l'impression qu'il n'y a que quelques mois que tu fréquentes le site (mais peut-être que je me trompe).
Du reste, étant exactement dans le même cas, je suis moi-même un nouveau sur Pro Z, un "vieux nouveau" si l'on veut, vu l'écart qui nous différencie à l'état-civil malgré l'homonymie...
"Vieux nouveau", aaah que voilà un bel oxymore dirait Johnny.
Ciao, Jean-Marie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cominweb, la recherche en 3D dans l'espace

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs