Assurance Responsabilité civile pour professionnels
Thread poster: Stéphane Siguier

Stéphane Siguier  Identity Verified
France
Local time: 09:04
English to French
+ ...
Oct 23, 2003

Bonjour,

je voudrais savoir si vous, traducteurs indépendants, avez contracté une police d'assurance de responsabilité civile dans le cadre de votre activité. Est-elle vraiment indispensable et quel est le tarif habituel ?

Merci de vos réponses !
Stéphane


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 09:04
Member (2003)
German to French
En toute franchise Oct 26, 2003

J'en ai une sans vraiment savoir ce qu'elle couvre et si elle est vraiment utile.
Je pense que si tu travailles principalement avec des agences ce n'est pas nécessaire, mais pour des clients directs, cela peut s'avérer judicieux.
Par contre, il vaut mieux voir ça avec un agent indépendant qui saura vraiment faire un contrat adapté à ton travail, personnalisé, car les grandes compagnies du style mutuelles n'ont que des contrats types qui ne sont pas du tout prévus pour notre cas.
La mienne me coûte tout de même dans les 350-400 euros par an.
Attention aussi de ne pas confondre avec la protection judiciaire (qui "s'achète" séparément). Si quelqu'un meurt à cause d'une erreur de traduction de ta part, tu n'es pas couvert par ton assurance !

Mon avis à 2 centimes. Si tu fais des recherches dans les archives du forum, tu trouveras certainement des réponses.

Sylvain.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Assurance Responsabilité civile pour professionnels

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs