Mobile menu

Off topic: Goodbye Lénine
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
German to French
Oct 29, 2003

Sujet pas si hors-topic que ça, du moins pour les germanistes. Je conseille à tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l'histoire de l'Allemagne de ces 50 dernières années, et en particulier à l'ex-RDA, d'aller voir ce film que je trouve "fabuleux". De plus, pour ceux qui habitent en France, il est très rare qu'un film allemand passe en version originale, en dehors de quelques salles parisiennes spécialisées. Raison de plus pour encourager le phénomène!

Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 22:48
Member (2004)
German to French
+ ...
Ouais ! Oct 29, 2003

TTV wrote:

Sujet pas si hors-topic que ça, du moins pour les germanistes. Je conseille à tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à l'histoire de l'Allemagne de ces 50 dernières années, et en particulier à l'ex-RDA, d'aller voir ce film que je trouve "fabuleux". De plus, pour ceux qui habitent en France, il est très rare qu'un film allemand passe en version originale, en dehors de quelques salles parisiennes spécialisées. Raison de plus pour encourager le phénomène!


Ce film est génial !
Je l'ai vu, en plus, dans une petite salle d'une petite ville d'un nouveau Land (puisque l'on a plus le droit de dire Est). Les sièges étaient d'époque et la Stasi au coin de la rue (mais, non..., seulement ses anciens bureaux).

Mais y'a encore mieux sur le sujet : "Sonnenallee" qui est sorti ici il y a 2 ou 3 ans.
C'est devenu un film culte dans ma collec de DVD.

L'auteur du roman à l'origine du film (qui en a d'ailleurs fait lui même l'adaptation) s'appelle Thomas Brussig. Je conseille son roman "Helden wie wir". J'en ai lu en autre dont j'ai oublié le titre (c'est l'âge)...
Mon homme est un vrai Ossi (c'est les plus gentils...) et m'a assûré que tout ce que ces livres et films montrent ou décrivent est a u t h e n t i q u e.

Alors, allez-y, c'est un cours d'histoire moderne.

[Edited at 2003-10-29 12:14]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Goodbye Lénine

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs