Non-English forums » French »
Glossaires de termes médicaux
Thread poster: Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
Spain
French to Spanish
+ ...
Oct 31, 2003

Chères et chers collègues,

Je suis amené, dans le cadre d’un dossier judiciaire, à traduire en espagnol une trentaine de pages de bilans de santé, attestations médicales, etc., le tout truffé d'une myriade de termes que je ne connais pas. Si vous avez des glossaires médicaux parmi vos favoris ou que vous connaissez des liens qui pourraient m'être utiles, je vous serais reconnaissant de me les faire parvenir.

Merci d’avance et bon week-end à toutes et à to... See more
Chères et chers collègues,

Je suis amené, dans le cadre d’un dossier judiciaire, à traduire en espagnol une trentaine de pages de bilans de santé, attestations médicales, etc., le tout truffé d'une myriade de termes que je ne connais pas. Si vous avez des glossaires médicaux parmi vos favoris ou que vous connaissez des liens qui pourraient m'être utiles, je vous serais reconnaissant de me les faire parvenir.

Merci d’avance et bon week-end à toutes et à tous


[Edited at 2003-11-01 08:30] ▲ Collapse
 
Gayle Wallimann
Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 15:47
Member (2004)
French to English
+ ...
Voici un lien Nov 1, 2003

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

J'avais un meilleur lien mais mon PC a rendu l'âme il y a deux mois et je n'ai toujours pas retrouvé tous mes favoris. Je l'enverrai si je le retrouve.
Bon courage pour le travail et bon week-end!
Gayle

[Edited at 2003-11-01 08:15]
 
medical (X)
medical (X)
English to Spanish
+ ...
liens Nov 1, 2003

http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/index_encyclo_a.htm... See more
http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/index_encyclo_a.htm

http://www.interfold.com/translator/medsites.htm
http://www.anapath.necker.fr/ENSEIGN/GlossaireAP/GloGes/GloISFRA.html


http://www.apf-moteurline.org/Outils/glossaire.htm ▲ Collapse
 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 15:47
Member (2003)
German to French
2 autres liens Nov 1, 2003

http://www.medicaltranslators.com/frn_eng_m-r.html

http://www.vulgaris-medical.com/index.html

HTH
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossaires de termes médicaux






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »