Mobile menu

Je sais tout
Thread poster: Sylvain Leray

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:53
Member (2003)
German to French
Nov 11, 2003

N'ayez pas peur, je n'ai pas attrapé la grosse tête (pas encore )

"Je sais tout" est le titre d'une vieille encyclopédie pour enfants qu'un doux-dingue s'est acharné à retranscrire sur Internet. Alors bien sûr, ça reste très général, bien sûr, c'est un peu daté, mais je trouve ça tout de même très sympathique.
En voici le lien.

Bonne journée à tous,
Sylvain


Direct link Reply with quote
 

Acarte
France
Local time: 22:53
French to German
+ ...
merci Nov 11, 2003

merci, Sylvain

Les "Je sais tout" sont vraiment intéressants à lire et feuilleter, pour grands et petits.

Catherine


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
German to French
Excellent Nov 11, 2003

Je ne connaissais pas du tout et je trouve que les définitions sont un modèle de concision.

Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 22:53
English to French
+ ...
Merci Sylvain Nov 11, 2003

Simple et exact, tres instructif. Et les illustrations !

Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:53
Member (2003)
German to French
TOPIC STARTER
Catalyse Nov 11, 2003

Opération par laquelle est facilitée, accélérée ou améliorée une RÉACTION CHIMIQUE grâce à la présence d'un autre corps qui, lui, n'est pas modifié.

Votre ami Paul vous présente son amie Martine, que vous ne connaissiez pas. Vous bavardez avec Martine et découvrez que c'est une petite fille agréable. Si bien qu'elle devient votre amie. A l'origine de cette amitié se trouve votre ami Paul. Paul n'a pas changé, mais sa présence a été nécessaire pour que vous rencontriez Martine et en fassiez votre amie. C'est un peu cela la catalyse. Dans certaines conditions, certains corps ou ÉLÉMENTS ont la propriété de prêter momentanément à d'autres corps CHIMIQUES, très différents, certains de leurs ÉLECTRONS. Ce prêt facilite l'association ou la modification des corps chimiques, et la formation d'un composé nouveau. Ainsi la présence de platine permet l'association de composés légers du PÉTROLE dans une tour de RAFFINAGE et donne naissance à du supercarburant pour automobile. Une fois l'opération terminée, le platine récupère ses électrons et peut servir à une nouvelle opération.


Superbe, non ?


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:53
Member (2003)
German to French
TOPIC STARTER
- Nov 11, 2003

Je me suis trompé de fil, désolé.

[Edited at 2003-11-11 12:35]


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 22:53
Italian to French
+ ...
Je sais tout Nov 11, 2003

Merci. Cela servira à mes filles qui ont bien besoin de lire en français!
Bonne soirée.


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 04:53
English to French
Excellent Nov 11, 2003

et en plus, y une section de blagues pas mal:

Station

Une station de métro, c'est l'endroit où le métro s'arrête.
Une station d'autobus, c'est l'endroit où l'autobus s'arrête.

Devant moi, j'ai une station de travail.


Sur ce, ...


Direct link Reply with quote
 

lenkl
Local time: 22:53
French to English
... enfin, presque tout Nov 12, 2003

Fort de vos conseils, je jette un coup d'oeil et tombe illico presto sur "Alpages": Zones de haute montagne où l'on mène le bétail quand la neige a disparue [sic].
Ah bon.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je sais tout

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs