Off topic: La technologie spatiale au service de l’industrie textile
Thread poster: GeneviĂšve von Levetzow

GeneviĂšve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:46
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 13, 2003

http://www.fashion-job.com/news/news.php?langue=0&idnews=1473
A l’occasion de la Semaine EuropĂ©enne de la Science (du 3 au 9 novembre), une collection de prototypes de vĂȘtements, inspirĂ©e de la technologie spatiale et baptisĂ©e « I wear the futur », a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©e Ă  Paris.
Il semblerait qu’à long terme, le dĂ©veloppement de la haute technologie dans l’industrie textile, pourrait renforcer la compĂ©titivitĂ© des sociĂ©tĂ©s europĂ©ennes.
Parmi les vĂȘtements prĂ©sentĂ©s : la chemise « Ă  mĂ©moire de forme » retrouve son aspect d’origine quelles que soient les distorsions qu’elle ait subi, la veste « pare-balle » en cachemire, 5 fois plus rĂ©sistant que l’acier, la veste « absolut zĂ©ro » ultra-lĂ©gĂšre Ă  doublure AĂ©rogel (isolant permettant au corps humain de supporter jusqu’à moins 50°C).
Certaines fibres textiles ont des vertus, protectrices, apaisantes, elles sont Ă©galement capables d’enregistrer les signes du corps (battement de cƓur, tempĂ©rature du corps,
) et seraient en mesure, si nĂ©cessaire, d’alerter les services d’urgence.


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 00:46
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
les avances spectaculaires Nov 13, 2003

GeneviĂšve von Levetzow wrote:

http://www.fashion-job.com/news/news.php?langue=0&idnews=1473
la veste « absolut zĂ©ro » ultra-lĂ©gĂšre Ă  doublure AĂ©rogel (isolant permettant au corps humain de supporter jusqu’à moins 50°C).
Certaines fibres textiles ont des vertus, protectrices, apaisantes, elles sont Ă©galement capables d’enregistrer les signes du corps (battement de cƓur, tempĂ©rature du corps,
) et seraient en mesure, si nĂ©cessaire, d’alerter les services d’urgence.



Deux excellentes idées !

N.


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 06:46
English to French
+ ...
Pour les mecs qui ont du nez ? Nov 13, 2003

Salut GeneviĂšve

Trouvé sur le site dont tu as fourni le lien (non ce n'est pas la seule chose que j'ai retenue.

Est-ce fait pour les mecs qui ont du nez ou pour la porteuse du sous-tif elle-mĂȘme (elle m'aime)?

Un soutien-gorge anti-tabac


La sociĂ©tĂ© de lingerie Triumph International a prĂ©sentĂ© Ă  Tokyo le prototype d’un soutien-gorge anti-tabac. Blanc, pointu et dĂ©corĂ© du signe d’interdiction de fumer, ce soutien-gorge contient, dans le creux du dĂ©colletĂ©, une capsule diffusant une odeur de lavande censĂ©e calmer les irritations dues au sevrage tabagique et qui transformerait le goĂ»t de la cigarette pour le rendre dĂ©sagrĂ©able.


Reste plus qu'à mettre deux pastilles mentholées, une à chaque pointe, pour la mauvaise haleine... et love (s'envoyer en lair - spatial sorry) with a stranger sera enfin agréable et sans mauvais surprise...quoique...

JL


[Edited at 2003-11-13 01:56]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La technologie spatiale au service de l’industrie textile

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs