Off topic: Les américains sont les rois...
Thread poster: sylver

sylver  Identity Verified
Local time: 00:35
English to French
Nov 21, 2003

du déchet. Selon un article de How Stuff Work,
"Americans generate trash at an astonishing rate of four pounds per day per person, which translates to 600,000 tons per day or 210 million tons per year! This is almost twice as much trash per person as most other major countries."

Stupéfiant la diversité des informations sur ce site. L'article lui-même www.howstuffworks.com/landfill.htm parle des problématiques du traitement des déchets.

Toute saleté mise à part, je voulais vraiment attirer l'attention sur ce site qui contient vraiment une mine d'information. Un point de départ génial pour apprendre les bases d'un sujet que l'on ne connait pas.


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 18:35
Italian to French
+ ...
howStuffworks Nov 24, 2003

C'est effectivement un site très intéressant, que j'ai dans mes préférés depuis plusieurs mois.

Bonne journée.


Direct link Reply with quote
 

Soizic CiFuentes  Identity Verified
United States
Local time: 09:35
Member (2003)
English to French
Merci Sylver Nov 24, 2003

sylver wrote:

Toute saleté mise à part, je voulais vraiment attirer l'attention sur ce site qui contient vraiment une mine d'information. Un point de départ génial pour apprendre les bases d'un sujet que l'on ne connait pas.


Merci de votre générosité. J'ai remarqué depuis le peu de temps que je me suis inscrite à ce site que vous parti de ceux qui partage toujours vos trouvailles. C'est vraiment trés sympa.
C'est marrant mon fils vient de finir une vidéo destinée aux tout jeunes pour leur faire prendre conscience du problème que vous décrivez.
Il a 12 ans et il joue le role d'un des trois enfants qui pose les questions.

http://www.winkandblink.com


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les américains sont les rois...

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search