Off topic: Barça Nou Camp
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Dec 9, 2003

Etant donné (sans doute) mon ignorance de la langue espagnole, je n'arrive pas à trouver un site sur le Barça, le club de foot de Barcelone. Je cherche le calendrier de la saison 2003-2004 et le moyen d'avoir des places. Peut-être quelqu'un aurait-il ça "sous la souris"?

Merci d'avance pour tous tuyaux.


Direct link Reply with quote
 
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 00:06
French to English
www.fcbarcelona.com Dec 9, 2003

good luck !

Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
http://www.fcbarcelona.com/ Dec 9, 2003

Salut TTV,

C'est la web officielle. Je crois que tu peux aussi trouver des tickets sur ww2.serviticket.com.

Quant au calendrier... je sais pas, je crois que tu peux essayer sur les pages des journaux sportifs.

Bonne chance,

Rb


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
... Dec 9, 2003

Tiens... tu soutiens le Barça, René ?

Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
Génial Dec 9, 2003

Ruben Berrozpe wrote:

Salut TTV,

C'est la web officielle. Je crois que tu peux aussi trouver des tickets sur ww2.serviticket.com.

Quant au calendrier... je sais pas, je crois que tu peux essayer sur les pages des journaux sportifs.

Bonne chance,

Rb


C'est ce que je cherchais! Pour le calendrier je vais bien trouver. Merci beaucoup!!

René


Direct link Reply with quote
 

François Lozano
Local time: 01:06
English to French
+ ...
www.elmundodeportivo.es Dec 9, 2003

www.marca.es et www.sport.es pour le calendrier de la liga.

François

TTV wrote:

Ruben Berrozpe wrote:

Salut TTV,

C'est la web officielle. Je crois que tu peux aussi trouver des tickets sur ww2.serviticket.com.

Quant au calendrier... je sais pas, je crois que tu peux essayer sur les pages des journaux sportifs.

Bonne chance,

Rb


C'est ce que je cherchais! Pour le calendrier je vais bien trouver. Merci beaucoup!!

René


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
Faites du foot pas la guerre Dec 9, 2003

Ángel Espinosa wrote:

Tiens... tu soutiens le Barça, René ?


C'est-à-dire, sans être un "afficionado", je vais passer un WE à Barcelone dans quelques mois et j'aimerai beaucoup voir un match au Nou Camp. Mais bon, ma compagne de voyage est moins enthousiaste. Enfin ça va se négocier, on ira aussi au Musée Picasso +:)
De toute façon, il faut qu'il y ait un match ce WE là et aussi avoir des places, ce qui ne paraît pas simple.

Bon moi j'adore le foot, c'est vrai qu'il y a des excités et je me méfie des débordements de foule, mais c'est aussi formidable. J'ai déjà été au Stade de France, c'était super (et plus près pour moi +:). Et puis, quand la France a gagné la coupe en 98, c'était une fête spontanée et géniale, un souvenir inoubliable. Alors, j'en redemande +:

Les stades de foot, ce sont les cathédrales des temps modernes (qui a dit ça?). Alors, entre Jean-Paul II et Zidane, j'ai fait mon choix +:)


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
Plus fort que Google! Dec 9, 2003

François Lozano wrote:

www.marca.es et www.sport.es pour le calendrier de la liga.

François



Re-merci, ce coup-là j'ai toutes les infos!

"Les ProZZ, on les aime aussi pour ça!" +:)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Barça Nou Camp

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs