Off topic: Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks
Thread poster: alter
need "upbeat" - preparatory beat before the downbeat or before the first beat in a measure
need "downbeat" - actual beginning of piece or measure
Michal von Guttenberg
Global Translation Center
| Please submit a Kudoz question || Dec 15, 2003 |
This is not the appropriate place for terminology questions.
In the Kudoz drop-down menu, select "Ask question" and fill in the form (language pair, context, difficulty level...) to post your question.
| I think this is better asked in the Kudoz questions || Dec 15, 2003 |
And some members can get their brownies. Anyhow having come here, I could suggest taking the help of Google.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks
|You've never met a CAT tool this clever!|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info »
|Anycount & Translation Office 3000|
|Translation Office 3000|
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info »