Off topic: Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks
Thread poster: alter
alter
German to English
Dec 15, 2003

need "upbeat" - preparatory beat before the downbeat or before the first beat in a measure
need "downbeat" - actual beginning of piece or measure

Thanks.
Michal von Guttenberg
Global Translation Center


Direct link
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 14:53
Member (2003)
German to French
Please submit a Kudoz question Dec 15, 2003

This is not the appropriate place for terminology questions.
In the Kudoz drop-down menu, select "Ask question" and fill in the form (language pair, context, difficulty level...) to post your question.

HTH,
Sylvain


Direct link
 

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 18:23
English to Tamil
+ ...
I think this is better asked in the Kudoz questions Dec 15, 2003

And some members can get their brownies. Anyhow having come here, I could suggest taking the help of Google.
Regards,
N.Raghavan


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs