Off topic: Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks
Thread poster: alter
need "upbeat" - preparatory beat before the downbeat or before the first beat in a measure
need "downbeat" - actual beginning of piece or measure
Michal von Guttenberg
Global Translation Center
| Please submit a Kudoz question || Dec 15, 2003 |
This is not the appropriate place for terminology questions.
In the Kudoz drop-down menu, select "Ask question" and fill in the form (language pair, context, difficulty level...) to post your question.
| I think this is better asked in the Kudoz questions || Dec 15, 2003 |
And some members can get their brownies. Anyhow having come here, I could suggest taking the help of Google.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Need French for upbeat and downbeat: subject Music conducting. Thanks
|memoQ translator pro|
|Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.|
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
More info »
|Translation Memory Software for Any Platform|
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
More info »