Divertissement langagier : cessez de m'asticoter, y a pas le feu au lac :-)
Thread poster: Jean-Luc Dumont

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 14:51
English to French
+ ...
Dec 30, 2003

Asticoter....qui l'eût cru ?

Etymologie, origines de mots, petits exercices/jeux de langue

http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/francais-aime/semaine-lang-fr-2001/Recreation2.htm

JL


[Edited at 2003-12-30 00:55]


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 14:51
English to French
+ ...
Honni soit qui mal y pense Dec 30, 2003

On doit à Henriette Walter, auteur-e de ces jeux de mots, des bouquins passionnants sur l'origine des mots et les rapports entre les langues. J'ai particulièrement aimé
"L'aventure des langues en Occident" (sur les langues européennes) , "Le français dans tous les sens" et celui dont je me régale en ce moment "Honni soit qui mal y pense" sur les rapports entre le français et l'anglais. C'est instructif, sérieux et en même temps très divertissant.

PS : je cite les noms des livres de mémoire


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 14:51
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Au pays des langues Dec 31, 2003

nordiste wrote:

On doit à Henriette Walter, auteur-e de ces jeux de mots, des bouquins passionnants sur l'origine des mots et les rapports entre les langues. J'ai particulièrement aimé
"L'aventure des langues en Occident" (sur les langues européennes) , "Le français dans tous les sens" et celui dont je me régale en ce moment "Honni soit qui mal y pense" sur les rapports entre le français et l'anglais. C'est instructif, sérieux et en même temps très divertissant.

PS : je cite les noms des livres de mémoire


Tu cites bien Nordiste

D'elle, j'ai lu "Le francais dans tous les sens". Je vais donc lire "Honni soit qui mal y pense" ... etc...

D'un autre auteur, Marina Yaguello

"Alice au Pays du langage" est très bien.

Bon réveillon...

Jean-Luc


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Divertissement langagier : cessez de m'asticoter, y a pas le feu au lac :-)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums