Mobile menu

Off topic: Attention à nos libertés
Thread poster: Michael Hesselnberg
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 18:20
French to German
+ ...
Jan 15, 2004

bonjour
je viens d'apprendre que Lundi 12 Janvier, une loi de filtrage de
l'Internet à été voté en toute silence, et à l'Assemblée nationale et au
SĂ©nat, visant Ă  instaurer les fournisseurs d'accĂšs Ă  Internet et les
hebergeurs comme censeurs et juges privés.
De plus, tout courrier électronique y est considéré comme public! Je
n'imagine pas les conséquences, c'est tellement grave. Donc, communiquez
cette info autour de vous et surtout, signez la pétition de l'AFA
(l'association des fournisseurs d'accĂšs).
cela me révolte!
Michael
PS Pour signer la petition: www.afa-france.com


Direct link Reply with quote
 

caramel
Local time: 18:20
German to French
+ ...
merci pour l'info Jan 15, 2004

effectivement, je n'en avais mĂȘme pas entendu parler !

Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 01:20
English to French
Précisions svp Jan 15, 2004

Michael Hesselnberg wrote:

bonjour
je viens d'apprendre que Lundi 12 Janvier, une loi de filtrage de
l'Internet à été voté en toute silence, et à l'Assemblée nationale et au
SĂ©nat, visant Ă  instaurer les fournisseurs d'accĂšs Ă  Internet et les
hebergeurs comme censeurs et juges privés.
De plus, tout courrier électronique y est considéré comme public! Je
n'imagine pas les conséquences, c'est tellement grave. Donc, communiquez
cette info autour de vous et surtout, signez la pétition de l'AFA
(l'association des fournisseurs d'accĂšs).
cela me révolte!
Michael
PS Pour signer la petition: www.afa-france.com


L'interprĂ©tation est bien gentille, mais sans le texte de la loi, ça ne veut rien dire. Je suis surpris que la pĂ©tition ne donne pas mĂȘme le titre exact du texte de loi concernĂ©, alors que j'aurais au moins attendu un lien.

Je ne me fait pas trop d'illusions sur le respect de la vie privĂ©e en France, ni sur le processus legislatif, mais la moindre des choses consiste qd mĂȘme Ă  lire le texte de loi lui-mĂȘme avant d'entreprendre une action ou de signer une pĂ©tition.

Pour ceux que ça intéresse (et pour moi qd j'aurais plus de tps) je pense que le texte en question est le suivant: www.assemblee-nationale.fr/12/projets/pl0991.asp

Je n'ai pas encore eu le temps de lire le projet de loi en entier (c'est pas un petit), donc les commentaires seront pour plus tard.


Direct link Reply with quote
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 18:20
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Merci pour cette référence Jan 15, 2004

[Je comptais bien chercher dans le courant de la journée, tu as été plus rapide!

Mais non plus, je ne me fais guÚre d'illusions sur le respect du principe démocratique, de la Constitution et subséquemment de la vie privée du citoyen en France!!!
Mais je m'en voudrais de rester les bras croisés!


Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 13:20
Member
English to French
Courriel et correspondance Jan 15, 2004

Michael Hesselnberg wrote:
...
De plus, tout courrier électronique y est considéré comme public! Je n'imagine pas les conséquences, c'est tellement grave. Donc, communiquez cette info autour de vous et surtout, signez la pétition de l'AFA
...

Michael,

Je crois qu'il faudrait en savoir plus. Je ne suis pas impressionnĂ© par les arguments de l'AFA qui prĂȘche pour sa chapelle et le projet de loi trouvĂ© par Sylver est Ă  la fois trĂšs long et incomplet car les paragraphes inchangĂ©s n'y figurent pas.

Pour ce qui est des courriels privés, voir :

http://test.afa-france.com/reponse_rapporteur/reponse_rapporteur.htm

Ceci dit, la vigilance est de mise...

John

[Edited at 2004-01-15 14:12]


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
German to French
Pianiste de 30 cm Jan 16, 2004

Je ne suis pas opposĂ© Ă  plus de rĂ©glementation. Actuellement, c'est apparemment le "respect" de la vie privĂ©e qui empĂȘche les providers de stopper efficacement les petits malins qui, par exemple, me proposent plusieurs fois par semaine d'avoir un pianiste de 30 cm. Je n'ai rien contre les artistes de petite taille, mais quand mĂȘme, Ă  force, ça devient lourd +:)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Attention à nos libertés

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs