Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: Le parapluie
Thread poster: ALAIN COTE
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 15:27
Japanese to French
Jan 26, 2004

Pour faire suite à la proposition de Sylvain, et à l'idée de Geneviève. Un premier jet pour motiver les troupes :

_______________________

Voici, chers clients, notre gamme complète de parapluies

Paraltruisme : Celui qu'on prête par gentillesse.
Parabolique : Peut aussi servir d'antenne satellite.
Parabitude : Le modèle qu'on apporte avec soi qu'il pleuve ou pas.
Parablution : Le modèle idéal pour les prêtres.
Paralcapone : Modèle jadis très populaire à Chicago, lorsque les balles pleuvaient.
Parasphyxie : Un modèle qui vous coupera le souffle !
Parasard : Modèle typique du parapluie qu'on apporte au cas où.
Parabstention : Le modèle qu'on laisse à la maison.
Paramount : Le modèle des stars du cinéma.
Paraplégique : Le modèle qui protège surtout les jambes.
Paralysé : Le modèle qui ne s'ouvre jamais.
Paranalogie : Un modèle incomparable.
Paralibi : Le modèle qui vous met à l'abri de tout soupçon d'avoir été mouillé dans une sale affaire.
Parabien : Le modèle qui vous fera bien paraître en tout temps.
Parages : Le modèle le plus en vogue dans les environs.
Paraprozzz : Le modèle qui vous met à l'abri des critiques dans les forums. De toute évidence, Jean-Luc ne possède pas ce modèle.

Voilà, je passe maintenant le parapluie à qui le veut bien...


[Edited at 2004-01-27 00:26]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:27
English to French
+ ...
Par à-coups Jan 27, 2004

Le Cherbourg - Jeu de deux parapluies assortis pour couples ou soeurs jumelles

Le Paramour - Un joli bout de parapluie pour un coin de paradis

Le "San Pépin" en orange ou rouge et jaune uniquement, olé - le parapluie pour être à l'abri des ennuis

Le Cache-à-l'eau - Nouveau ! Le parapluie sans baleines...

Le Pébroke - Modèle non retournable mais incassable même par grand vent


Au Suivant(e)...


[Edited at 2004-01-27 01:44]

[Edited at 2004-01-27 02:10]


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:27
French to Spanish
+ ...
Aller, j'ose ! Jan 27, 2004

Parabellum: pour vous mettre à l'abri des balles en temps de guerre.
Parabiose: pour éviter le clonage.
Parabole: pour ceux qui n'ont pas de chance dans leurs récits allégoriques.
Paracentèse: pour que les parents s'en taisent après la ponction.
Paracétamol: pour éviter les mots.
Parachronisme: pour ne pas être en avance sur notre temps.
Parachute: pour empêcher les autres de parler.
Paradis: Dis, c'est où, le bonheur ?
Parados: pour ne pas l'avoir dans le dos(très utile avec un parabellum).

Au suivant... je continue demain.

Juan.


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 14:27
English to French
Parre à l'aile Jan 27, 2004

Le Pas un radis - Le bonheur sans une thune en poche
Le Paroisien - Modèle complémentaire du Parablution
Le Parapréhension - Mieux vaut prévenir que guérir!
Le Parazite - Un modèle qui certes manque de classe mais qui n'en est pas moins très économique.
Le Paracétamol - ...parce qu'on ne peut pas toujours prévenir.
Le Parapide - Le parapluie qui a un pas d'avance sur son temps.
Le Parabougri - Le parapluie des hommes en forme
Le Para - Modèle primaire qui saute sur l'occasion.

30% de remise sur tous les modèles!*

Sylver

*Offre spéciale réservée aux propriétaires de la carte Parancouye, pour un achat combiné d'une valeur de 10000 euros ou plus.


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 15:27
Japanese to French
TOPIC STARTER
Parachèvement Jan 27, 2004

Allez, allez, participez en grand nombre ! Comme dirait Jean-Luc : Vieux motard que j'aimais, ou qqc comme ça.

Voici d'ailleurs un tout nouveau modèle, tout frais sorti d'usine :

Paramygdale, le modèle compact qui vous protège des postillons.


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:27
English to French
+ ...
Il portait un blouson et des bottes de moto Jan 27, 2004

et s'est planté un jour de pluie

ALAIN COTE wrote:
Paramygdale, le modèle compact qui vous protège des postillons.


Le paramygdale, c'est le modèle pointu, dernier cri, non ?


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 15:27
Japanese to French
TOPIC STARTER
Le paramydgale Jan 27, 2004

JLDSF wrote:

Le paramygdale, c'est le modèle pointu, dernier cri, non ?


Oui, en pierre, et très en vogue chez les momies.


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:27
English to French
+ ...
Autres modèles égyptiens Jan 27, 2004

Le ParaMhonQMaThêtestmalade - Le modèle qui se fout de la pluie comme du beau temps

Le Paraonique - Le parapluie pour jour de pique-nique ou d'embaumement gâché par le temps numide

Le pharàpluie - Le modèle qui annonce l'éclaircie

[Edited at 2004-01-27 06:00]


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 15:27
Japanese to French
TOPIC STARTER
Trousse de maquillage météorologique ! Jan 27, 2004

JLDSF wrote:
Le pharàpluie - Le modèle qui annonce l'éclaircie


11/10 pour l'originalité et la touche poétique ! Je veux pas influencer les (éventuels) juges, mais je trouve ça bien beau et suis ému. Vite un paralarmes !


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:27
English to French
+ ...
Parafine Jan 27, 2004

Merci Alain mais je te dois l'époque, le pays, l'histoire....

Merci

Paravance - le modèle qui anticipe sur les prévisions et vous garde au sec

Paranticipation - le modèle avec lequel Thierry se télétransporte sans se mouiller

Parafine...modèle féminin pour passer entre les gouttes


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 15:27
Japanese to French
TOPIC STARTER
Les affinités électives Jan 27, 2004

Pour faire suite à parafine

Paraffinités : Le modèle qu'utilisait Goethe pour accompagner les dames qui portent le parafine de Jean-Luc. Pour une illustration de ce modèle et plus d'informations sur les affinités électives, voir le site suivant, et en particulier la photographie, sur laquelle la petite dame complètement à droite porte justement un paraffinités.

http://www.goethe.de/uk/mon/archiv/fgoethe/frwahlve.htm


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 07:27
English to French
Attendez-moi, j'accroche le train en marche Jan 27, 2004

Le Parétil : le modèle qui vous protège des allusions oiseuses (conseillé sur les forums ProZ) - tiens, on devrait se cotiser pour en offrir un à Jean-Luc

Le Paribrest : indispensable lorsqu'on voyage vers l'ouest de la France

Le Paroddie : pour se protéger des modérateurs zélés (également conseillé sur ProZ)

PS : pardon Florence, je te devais mieux que ça, je sais...


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 07:27
Member (2002)
French to German
+ ...
Incroyables.... Jan 27, 2004

Vous êtes incroyables.
Même un parapluie tout bête vous inspire;)

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 07:27
German to French
Ce n'est plus un concours, c'est une salve Jan 27, 2004

Voilà-t-y pas que je me lève (et oui...) et que je découvre, ahuri dois-je dire, des participants plus que zélés qui ont déjà épuisé toutes mes ressources spirituelles. Je me déclare hors-concours et me porte volontiers juge, si toutefois il doit y en avoir.
Sylvain
PS Notre cher Victor Hugo est-il en hibernation ?


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Le parapluie

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs