| Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7] > | Off topic: Le parapluie Thread poster: ALAIN COTE (X)
|
|---|
ALAIN COTE (X) 
Local time: 11:00
Japanese to French
Pour faire suite à la proposition de Sylvain, et à l'idée de Geneviève. Un premier jet pour motiver les troupes :
_______________________
Voici, chers clients, notre gamme complète de parapluies
Paraltruisme : Celui qu'on prête par gentillesse.
Parabolique : Peut aussi servir d'antenne satellite.
Parabitude : Le modèle qu'on apporte avec soi qu'il pleuve ou pas.
Parablution : Le modèle idéal pour les prêtres.
Paralcapone : ... See more Pour faire suite à la proposition de Sylvain, et à l'idée de Geneviève. Un premier jet pour motiver les troupes :
_______________________
Voici, chers clients, notre gamme complète de parapluies
Paraltruisme : Celui qu'on prête par gentillesse.
Parabolique : Peut aussi servir d'antenne satellite.
Parabitude : Le modèle qu'on apporte avec soi qu'il pleuve ou pas.
Parablution : Le modèle idéal pour les prêtres.
Paralcapone : Modèle jadis très populaire à Chicago, lorsque les balles pleuvaient.
Parasphyxie : Un modèle qui vous coupera le souffle !
Parasard : Modèle typique du parapluie qu'on apporte au cas où.
Parabstention : Le modèle qu'on laisse à la maison.
Paramount : Le modèle des stars du cinéma.
Paraplégique : Le modèle qui protège surtout les jambes.
Paralysé : Le modèle qui ne s'ouvre jamais.
Paranalogie : Un modèle incomparable.
Paralibi : Le modèle qui vous met à l'abri de tout soupçon d'avoir été mouillé dans une sale affaire.
Parabien : Le modèle qui vous fera bien paraître en tout temps.
Parages : Le modèle le plus en vogue dans les environs.
Paraprozzz : Le modèle qui vous met à l'abri des critiques dans les forums. De toute évidence, Jean-Luc ne possède pas ce modèle.
Voilà, je passe maintenant le parapluie à qui le veut bien...
[Edited at 2004-01-27 00:26] ▲ Collapse
| | | |
Le Cherbourg - Jeu de deux parapluies assortis pour couples ou soeurs jumelles
Le Paramour - Un joli bout de parapluie pour un coin de paradis
Le "San Pépin" en orange ou rouge et jaune uniquement, olé - le parapluie pour être à l'abri des ennuis
Le Cache-à-l'eau - Nouveau ! Le parapluie sans baleines...
Le Pébroke - Modèle non retournable mais incassable même par grand vent
Au Suivant(e)...
[Edit... See more Le Cherbourg - Jeu de deux parapluies assortis pour couples ou soeurs jumelles
Le Paramour - Un joli bout de parapluie pour un coin de paradis
Le "San Pépin" en orange ou rouge et jaune uniquement, olé - le parapluie pour être à l'abri des ennuis
Le Cache-à-l'eau - Nouveau ! Le parapluie sans baleines...
Le Pébroke - Modèle non retournable mais incassable même par grand vent
Au Suivant(e)...
[Edited at 2004-01-27 01:44]
[Edited at 2004-01-27 02:10] ▲ Collapse
| | | | Juan Jacob
Mexico
Local time: 20:00
French to Spanish
+ ...
| Aller, j'ose ! | Jan 27, 2004 |
Parabellum: pour vous mettre à l'abri des balles en temps de guerre.
Parabiose: pour éviter le clonage.
Parabole: pour ceux qui n'ont pas de chance dans leurs récits allégoriques.
Paracentèse: pour que les parents s'en taisent après la ponction.
Paracétamol: pour éviter les mots.
Parachronisme: pour ne pas être en avance sur notre temps.
Parachute: pour empêcher les autres de parler.
Paradis: Dis, c'est où, le bonheur ?
Parados: pour n... See more Parabellum: pour vous mettre à l'abri des balles en temps de guerre.
Parabiose: pour éviter le clonage.
Parabole: pour ceux qui n'ont pas de chance dans leurs récits allégoriques.
Paracentèse: pour que les parents s'en taisent après la ponction.
Paracétamol: pour éviter les mots.
Parachronisme: pour ne pas être en avance sur notre temps.
Parachute: pour empêcher les autres de parler.
Paradis: Dis, c'est où, le bonheur ?
Parados: pour ne pas l'avoir dans le dos(très utile avec un parabellum).
Au suivant... je continue demain.
Juan. ▲ Collapse
| | | | sylver
Local time: 10:00
English to French
| Parre à l'aile | Jan 27, 2004 |
Le Pas un radis - Le bonheur sans une thune en poche
Le Paroisien - Modèle complémentaire du Parablution
Le Parapréhension - Mieux vaut prévenir que guérir!
Le Parazite - Un modèle qui certes manque de classe mais qui n'en est pas moins très économique.
Le Paracétamol - ...parce qu'on ne peut pas toujours prévenir.
Le Parapide - Le parapluie qui a un pas d'avance sur son temps.
Le Parabougri - Le parapluie des hommes en forme
Le Para - Modèle... See more Le Pas un radis - Le bonheur sans une thune en poche
Le Paroisien - Modèle complémentaire du Parablution
Le Parapréhension - Mieux vaut prévenir que guérir!
Le Parazite - Un modèle qui certes manque de classe mais qui n'en est pas moins très économique.
Le Paracétamol - ...parce qu'on ne peut pas toujours prévenir.
Le Parapide - Le parapluie qui a un pas d'avance sur son temps.
Le Parabougri - Le parapluie des hommes en forme
Le Para - Modèle primaire qui saute sur l'occasion.
30% de remise sur tous les modèles!*
Sylver
*Offre spéciale réservée aux propriétaires de la carte Parancouye, pour un achat combiné d'une valeur de 10000 euros ou plus. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
ALAIN COTE (X)
Local time: 11:00
Japanese to French
TOPIC STARTER | Parachèvement | Jan 27, 2004 |
Allez, allez, participez en grand nombre ! Comme dirait Jean-Luc : Vieux motard que j'aimais, ou qqc comme ça.
Voici d'ailleurs un tout nouveau modèle, tout frais sorti d'usine :
Paramygdale, le modèle compact qui vous protège des postillons.
| | | | | Il portait un blouson et des bottes de moto | Jan 27, 2004 |
et s'est planté un jour de pluie
ALAIN COTE wrote:
Paramygdale, le modèle compact qui vous protège des postillons.
Le paramygdale, c'est le modèle pointu, dernier cri, non ?
| | | | ALAIN COTE (X)
Local time: 11:00
Japanese to French
TOPIC STARTER | Le paramydgale | Jan 27, 2004 |
JLDSF wrote:
Le paramygdale, c'est le modèle pointu, dernier cri, non ?
Oui, en pierre, et très en vogue chez les momies.
| | | | | Autres modèles égyptiens | Jan 27, 2004 |
Le ParaMhonQMaThêtestmalade - Le modèle qui se fout de la pluie comme du beau temps
Le Paraonique - Le parapluie pour jour de pique-nique ou d'embaumement gâché par le temps numide
Le pharàpluie - Le modèle qui annonce l'éclaircie
[Edited at 2004-01-27 06:00]
| | |
|
|
|
ALAIN COTE (X)
Local time: 11:00
Japanese to French
TOPIC STARTER | Trousse de maquillage météorologique ! | Jan 27, 2004 |
JLDSF wrote:
Le pharàpluie - Le modèle qui annonce l'éclaircie
11/10 pour l'originalité et la touche poétique ! Je veux pas influencer les (éventuels) juges, mais je trouve ça bien beau et suis ému. Vite un paralarmes !
| | | |
Merci Alain mais je te dois l'époque, le pays, l'histoire....
Merci
Paravance - le modèle qui anticipe sur les prévisions et vous garde au sec
Paranticipation - le modèle avec lequel Thierry se télétransporte sans se mouiller
Parafine...modèle féminin pour passer entre les gouttes
| | | | ALAIN COTE (X)
Local time: 11:00
Japanese to French
TOPIC STARTER | Les affinités électives | Jan 27, 2004 |
Pour faire suite à parafine
Paraffinités : Le modèle qu'utilisait Goethe pour accompagner les dames qui portent le parafine de Jean-Luc. Pour une illustration de ce modèle et plus d'informations sur les affinités électives, voir le site suivant, et en particulier la photographie, sur laquelle la petite dame complètement à droite porte justement un paraffinités.
<... See more Pour faire suite à parafine
Paraffinités : Le modèle qu'utilisait Goethe pour accompagner les dames qui portent le parafine de Jean-Luc. Pour une illustration de ce modèle et plus d'informations sur les affinités électives, voir le site suivant, et en particulier la photographie, sur laquelle la petite dame complètement à droite porte justement un paraffinités.
http://www.goethe.de/uk/mon/archiv/fgoethe/frwahlve.htm ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Attendez-moi, j'accroche le train en marche | Jan 27, 2004 |
Le Parétil : le modèle qui vous protège des allusions oiseuses (conseillé sur les forums ProZ) - tiens, on devrait se cotiser pour en offrir un à Jean-Luc
Le Paribrest : indispensable lorsqu'on voyage vers l'ouest de la France
Le Paroddie : pour se protéger des modérateurs zélés (également conseillé sur ProZ)
PS : pardon Florence, je te devais mieux que ça, je sais...
| | | | | Incroyables.... | Jan 27, 2004 |
Vous êtes incroyables.
Même un parapluie tout bête vous inspire;)
Geneviève
| | | | | Ce n'est plus un concours, c'est une salve | Jan 27, 2004 |
Voilà-t-y pas que je me lève (et oui...) et que je découvre, ahuri dois-je dire, des participants plus que zélés qui ont déjà épuisé toutes mes ressources spirituelles. Je me déclare hors-concours et me porte volontiers juge, si toutefois il doit y en avoir.
Sylvain
PS Notre cher Victor Hugo est-il en hibernation ?
| | | | | Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Le parapluie | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
