Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Méga OFF : Téléchat
Thread poster: Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 22:36
Member (2004)
German to French
+ ...
Feb 3, 2004

Je ne puis résister plus longtemps. Oui, je fais partie d'une génération déjà bercée par la télévision (m'enfin, on avait pas les Télétubbies, non plus...). On chantait Candie et Capitaine Flamme dans la cours de récré entre un match de foot et un autre de ping-pong (ça, c'est juste pour dire qu'on se bougeait, nous encore, à l'inverse d'autres qui se cassent les yeux devant des écrans, on s'écorchait les genoux, nous, et on se tirait les cheveux, veux, pour de vrai).
Enfin bref...

J'ai découvert, il y a peu, que mon frère (qui n'a qu'un an de moins que moi pourtant) a oublié l'émission Téléchat et je me sens seule.

Mais, aujourd'hui, une lumière est apparue : non, je ne suis pas l'unique téléspectatrice survivante (d'une émission qui n'a d'ailleurs pas sévit très longtemps).

Si vous voulez vous rafra√ģchir la m√©moire, allez l√† : http://jibrielle.soul.free.fr/telechat.htm

Amitiés

Emmanuelle

PS : Oui, c'est Sylvain la lumière ;O) !

[Edited at 2004-02-03 15:55]


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:36
Member (2003)
German to French
C'est moi la lumière ? Feb 3, 2004

Hehehe, comme dirait l'autre...

Fan de Téléchat de la première heure, je trouve aujourd'hui cette émission (j'en ai revu quelques épisodes il y peu) épatante et très étonnante. Je me demande comment étant enfant j'ai pu y comprendre quelque chose et comment j'ai pu l'apprécier sans me poser de questions sur le contenu pour le moins déroutant qu'elle nous proposait...


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 22:36
German to French
+ ...
"Lumière tamisée" Feb 3, 2004

Voilà que Sylvain se prend pour une bougie, maintenant (ou un candélabre peut-être?)!

Moi, je suis désolée de casser l'ambiance (enfin à moitié), je me souviens que je n'aimais pas Téléchat. Mais, je ne l'ai pas vu très souvent (il faut dire que j'ai quelques siècles de plus que vous et que la télé, je fréquentais moins alors!).

Mais, soyons positif: j'ai lu le lien, Emmanuelle, et je me dis qu'aujourd'hui, j'appr√©cierais peut-√™tre... Le sens critique se d√©veloppe avec l'√Ęge!

Bon après-midi!

Hélène.

[Edited at 2004-02-03 16:59]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Fran√ßois Pineau  Identity Verified
Local time: 22:36
German to French
+ ...
Téléchat alors ! Feb 3, 2004

Ah, Téléchat… [soupir]. J'en parlais encore la semaine dernière à ma fille de 5 ans. Bon, ok, j'étais plus tout à fait un enfant quand ça a commencé. N'empêche que j'adorais ça et je donnerais cher pour revoir des émissions.
J'aimais particulièrement le fer à repasser et le téléphone.


Emmanuelle Daburger wrote:

On chantait Candie et Capitaine Flamme dans la cours de récré […]

Emmanuelle


Emmanuelle, faudra que tu nous expliques, y a un gouffre à franchir entre Téléchat et Candie/Capitaine Flamme. Fallait des bottes de sept lieues pour passer de l'un aux autres !


Dommage que le site ne mentionne pas le cr√©ateur Roland Topor, dessinateur et auteur irr√©sistible de la ¬ę¬†Cuisine cannibale¬†¬Ľ.
Son rire me manque.


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 22:36
English to French
+ ...
Tamisee ? Feb 3, 2004

Hélène Cheminal wrote:

Voilà que Sylvain se prend pour une bougie, maintenant (ou un candélabre peut-être?)!



J'ai toujours pense que Sylvain est une etoile au firmament de proz...



[Edited at 2004-02-03 22:02]


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 22:36
Member (2004)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Bah, c'est que... Feb 3, 2004

Jef wrote:

Emmanuelle Daburger wrote:

On chantait Candie et Capitaine Flamme dans la cours de récré […]

Emmanuelle


Emmanuelle, faudra que tu nous expliques, y a un gouffre à franchir entre Téléchat et Candie/Capitaine Flamme. Fallait des bottes de sept lieues pour passer de l'un aux autres !



Le lien, le voilà : à mon avis, à l'époque, je ne comprenais pas le sens profond de Téléchat (honte sur moi !).

Je ne sais plus dans quelles ann√©es (ou quelle ann√©e) s'est pass√© donc je ne sais plus quel √Ęge j'avais mais √©tant donn√© ce que j'ai lu sur l'√©mission, les enfants devaient √™tre incapables de saisir ce qui se passait sur le petit √©cran (sauf certains petits g√©nies, s√Ľrement, dont je ne fais pas partie). C'est dur √† dire mais je crois qu'on consommait, point. Et c'est bien √ßa qui est grave car p√ī tr√®s compatible avec le fameux T√©l√©chat.
D'ailleurs le télé-achat n'existait pas encore. Ou me trompe-je ?

[Edited at 2004-02-03 15:54]


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 22:36
Member (2001)
English to French
+ ...
Fan de Telechat Feb 3, 2004

Sylvain a écrit :



Je me demande comment étant enfant j'ai pu y comprendre quelque chose et comment j'ai pu l'apprécier sans me poser de questions sur le contenu pour le moins déroutant qu'elle nous proposait...



Moi je crois que j'avais plus de 18 ans et je n'en ratais aucun.

Merci à Jef d'avoir cité Roland Topor.


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 22:36
Member (2004)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Oh la la ! Feb 3, 2004

lien wrote:

J'ai toujours pense que Sylvain est une etoile dans le firmament de proz...

[Edited at 2004-02-03 16:49]


Oh la la, une déclaration !
Mais complètement hors sujet, grogneugneu !
;O)


Revenons au sujet donc...
Pour en savoir plus sur M. Topor :
http://www.comedie-francaise.fr/biographies/topor.htm

[Edited at 2004-02-03 16:57]


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 22:36
German to French
+ ...
Euh... Feb 3, 2004

Emmanuelle Daburger wrote:

lien wrote:

J'ai toujours pense que Sylvain est une etoile dans le firmament de proz...

[Edited at 2004-02-03 16:49]


Oh la la, une déclaration !
Mais complètement hors sujet, grogneugneu !
;O)


"tamisée", c'était pour mon intervention, je n'appréciais pas trop à l'époque...

Et loin de moi l'idée de contester à Sylvain son statut de ...lustre!!
Mais, c'est hors sujet...

Téléchat, ça "re"passe quelque part? Sylvain avait l'air de dire que si...
O√Ļ? Quand? Comment?


[Edited at 2004-02-03 17:01]

[Edited at 2004-02-03 17:02]


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 22:36
English to French
+ ...
Hors sujet, mais puisqu'on en parle... Feb 3, 2004

Emmanuelle Daburger wrote:

Oh la la, une déclaration !
Mais complètement hors sujet, grogneugneu !
;O)



Alors, on ne peut plus parler serieusement sans se faire accuser de salacite !! ;D

[Edited at 2004-02-03 22:59]


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:36
Member (2003)
German to French
Fiat lux Feb 3, 2004

Non Hélène, je ne crois pas que ça repasse en ce moment, mais je sais qu'un DVD est sorti il y a peu.
Moi j'avais revu quelques épisodes en vidéo il y a quelques années, en Allemagne, chez une expatriée nostalgique... ça vous rappelle personne ?

Sur ce , je vais m'éteindre un peu, ça me fera du bien.


Direct link Reply with quote
 

Michael Bastin  Identity Verified
Spain
Local time: 22:36
English to French
+ ...
complètement accro Feb 3, 2004

Quand j'avais je ne sais plus quel √Ęge, j'aimais regarder T√©l√©chat car je me souviens que j'en riais √† pleurer, surtout lors des √©pisodes de Leguman, √† se tordre.

Les interviews de 'gluons-de-je-ne-sais-quoi' me faisaient aussi marrer, mais j'avoue ne pas avoir toujours tout compris.

Bref, super lien et excellente réminiscence.

J'ai également trouvé ce site: http://www.telechat.tv

et quelques génériques vidéo ici http://www.generiquestele.com/details_id-232_n-Telechat.htm


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:36
Member (2003)
English to French
+ ...
http://www.telechat.tv/home.php Feb 3, 2004

Sur ce site, on revit Téléchat comme à la belle époque. J'étais dingue de cette série même si je ne comprenais pas toujours tout. Mais Lola était ma favorite. En revoyant le site, je me rends compte que j'ai oublié certains personnages.

Je montre téléchat demain à mes filles.


Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 22:36
Dutch to French
+ ...
Bonne fête à tous les élastiques !! Feb 17, 2004

Michael Bastin wrote:

Quand j'avais je ne sais plus quel √Ęge, j'aimais regarder T√©l√©chat car je me souviens que j'en riais √† pleurer, surtout lors des √©pisodes de Leguman, √† se tordre.



Boudiou, j'avais complètement oublié Leguman ! Enfin j'ai l'excuse que ce n'était pas moi qui regardait mais mes (grands) enfants. C'était tellement mauvais que ça en devenait marrant.
De Telechat j'ai surtout souvenir des jours de fêtes..... Bonne fête à tous les élastiques !!! .......et autre bêtises
Ca donnait totalement dans l'absurde, mais c'est peut être pour ça que l'on en garde le souvenir....

Est-ce que quelqu'un a un souvenir (encore plus lointain que t√©l√©chat ou l√©guman) de Catweazle ? C'√©tait une s√©rie en anglais que je suivais aux Pays-Bas et que l'on trouvait g√©nial.... quoique je suis s√Ľre, si je pouvais le re-regarder aujourd'hui, que je le trouverai probablement mauvais..
Psssssssst


Direct link Reply with quote
 

Y-Fi
Local time: 22:36
German to French
Ahahhah!! <img src="http://www.smiliemania.de/smilie.php?smile_ID=287"> Feb 18, 2004

J'ai tout lu...toute la conversation et jusqu'au bout, l√† o√Ļ Sylvain dit que c'est en DVD, j'ai cru que c t "T√©l√© Achat" avec Chabrol"!!!
La honte...
Téléchat, c'était le truc qui me refilait des cauchemards: je comprenais rien à rien et dès que les cuillers venaient à l'écran, je pleurais! J'avais peur moinnn!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Méga OFF : Téléchat

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs