Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Problème d'informatique
Thread poster: JCEC

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 15:44
Member
English to French
Feb 27, 2004

J'aimerais faire appel aux lumières de ceux qui se sentent à l'aise en informatique.

Un appel d'offres pour un système informatique clé en main sur micro-ordinateurs stipule : "Le système devra fonctionner dans un environnement Windows".

Selon vous, quelle caractéristique minimale le système doit-il satisfaire pour répondre à cette exigence ?

Je ne vous en dirai pas plus pour ne pas vous influencer, mais vous raconterai toute l'histoire en fin de discussion.

Merci,

John

[Edited at 2004-02-27 19:20]


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 04:44
Japanese to French
Euh... Feb 27, 2004

John, personne n'osant répondre, je me risque. Tout bêtement, le système doit être conçu pour fonctionner sur des ordinateurs où est installée une version quelconque de Windows.

Je n'en dis pas plus, et j'ai bien hâte de savoir de quoi il retourne. Le système a été conçu pour fonctionner sous Windows XP uniquement, et le client, président d'une république de bananes, veut lapider le concepteur parce que ledit système doit être installé sur 3000 PC qui roulent sous Windows 3.1 ?


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 21:44
Member (2005)
English to French
+ ...
windows oui, mais lequel ? Feb 27, 2004

L'expression "compatible Windows" n'a de sens que si on précise la version . En effet depuis Windows 3.11 - la première largement commercialisée au point de devenir une référence - il y eu successivement Windows 95 , Windows 95 OSR2, puis WIndows 98 , WIndows 98 SE, WIndows ME, WIndows NT (NT3, NT4 ...) WIndows 2000 et enfin Windows XP la dernière en date.
La plupart des produits Microsoft eux-mêmes ont été à leur tour déclinés en versions successives pour être compatibles avec Windows XXX .
En résumé, et même si quelques Windows sont purement commerciaux il y a quand même un monde d'incompatibilité entre Win 3.11 (noyau 16bits, FAT16 ) et Win XP (noyau 32 bits , NFTS)...
Ceci dit, j'attends la clef du mystère ...


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 21:44
Member (2002)
French to German
+ ...
Je me lance... Feb 28, 2004

Caractéristiques minimales seraient à mon avis le système d'exploitation purement et simplement - quelle que soit la version Windows (je pense d'ailleurs que nous n'avons pas besoin de les énumérer, tu les connais certainement mieux;) et il y en a davantage que l'on croit, je dois avoir ça quelque part dans un dossier, il y avait un article là-dessus dans PC-Welt).

Les autres programmes - suite bureautique par ex. pourraient être autres.

J'attends aussi la clé du mystère:)

Geneviève

[Edited at 2004-02-28 00:02]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 21:44
English to French
+ ...
Possibilité Feb 28, 2004

Salut

Bien sûr, comme dit Nordiste, l'on peut préciser sous quelle version de Windows, mais ici il se peut aussi que l'on précise Windows par rapport à un environnement Mac ou Linux. Autre possibilité la configuration du système pour qu'il démarre sous Windows (version à préciser) plutôt que sous DOS.

JL

Exemple :

Démarrer DOS ou Windows
Si vous voulez avoir, comme moi, le choix de démarrer sous DOS ou sous Windows 98 (automatiquement après 4 secondes) :
enlever la protection en écriture de C:\MSDOS.SYS (clicker avec le bouton droit de la souris sur MSDOS.SYS, aller dans "propriétés, et décocher "Lecture seule").
éditer MSDOS.SYS et modifier : "BootGUI=1" en "BootGUI=0"
Aux démarrages suivants le PC démarrera sous DOS et pour démarrer Windows il suffira de taper WIN
Pour que Windows démarre automatiquement il suffit de remettre "BootGUI=1" dans C:\MSDOS.SYS
OU BIEN de mettre les lignes suivantes à la fin du fichier C:\AUTOEXEC.BAT, (ce qui donnera un délai de 4 secondes à chaque démarrage pour choisir de pouvoir démarrer sous DOS) : ....


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 21:44
Member
Italian to French
+ ...
Devinette Feb 28, 2004

John,

Si c'est destiné à devenir un produit grand public, à mon avis il faut penser à XP comme exigence minimale.
Si c'est plus spécifique, ce devrait être NT, les deux OS déclinés dans leur version la plus récente.

Jean-Marie


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 21:44
Member (2003)
German to French
Vu la mention "Off topic"... Feb 28, 2004

Je pencherais plutôt pour une vaste plaisanterie qui n'aura rien à voir avec ce que vous cherchez tous... une boutade sur Microsoft ou une histoire de ce type...

Mais peut-être est-ce tout ce qu'il y a de plus sérieux ?
John, à quand la solution ?


Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 15:44
Member
English to French
TOPIC STARTER
Un peu de patience Feb 28, 2004

Désolé Sylvain, c'est tout ce qu'il y a de plus sérieux. J'ai mis le sujet Off-topic parce qu'il s'agissait d'un problème de compréhension plus que de traduction.

L'histoire est aussi rocambolesque que celle d'Alain et le dénouement éventuel lourd de conséquences...

J'aimerais attendre quelques heures encore, N'ayez pas peur de répondre. C'est le nombre de réponses qui importe et non la longueur, ni le fait qu'elles divergent ou se ressemblent.

Merci pour votre participation et votre patience,

John


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Member (2002)
English to French
+ ...
On s'attend à tout... Feb 28, 2004

Pourquoi pas imaginer que le système doit avoir un écran anti-reflets à cause des fenêtres environnantes ..ou n'importe quelle bizarrerie possible et (pas) imaginable, blague etc...
Tiens d'ailleurs je viens d'essayer de taper 'environnement-windows' et'blague' dans Google et le résultat est surprenant...pour ceux qui comprendront.


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 21:44
Member (2001)
English to French
+ ...
Private joke pour Oddie Feb 28, 2004

Am Stram Gram, Pic et Pic et...

Suprenant en effet...


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 21:44
Member (2001)
English to French
+ ...
L'avis d'un technicien... Feb 28, 2004



Selon vous, quelle caractéristique minimale le système doit-il satisfaire pour répondre à cette exigence ?



Etre relié à une prise de courant ou bien à des piles ??


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 21:44
English to French
+ ...
C'est aussi mon avis Feb 28, 2004


nordiste wrote:

L'expression "compatible Windows" n'a de sens que si on précise la version.



Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 03:44
English to French
Le schmilblik est il? Feb 29, 2004

JCEC wrote:

J'aimerais faire appel aux lumières de ceux qui se sentent à l'aise en informatique.

Un appel d'offres pour un système informatique clé en main sur micro-ordinateurs stipule : "Le système devra fonctionner dans un environnement Windows".

Selon vous, quelle caractéristique minimale le système doit-il satisfaire pour répondre à cette exigence ?

Je ne vous en dirai pas plus pour ne pas vous influencer, mais vous raconterai toute l'histoire en fin de discussion.

Merci,

John

Faut que tu nous aides, John. Trop de réponses possibles.

S'agit t'il d'un problème au niveau de l'équipement du client?

D'un point de vue strictement sémantique, tout système fonctionnant sous une quelconque version de Windows répond à la demande.

A la limite, cela pourrait comprend également le radiateur qui lui aussi fonctionne généralement sous la fenêtre.

Autre question, quand on parle d'un environnement Windows, est ce qu'il s'agit seulement de la proximité de la boîte d'emballage?

D'un point de vue technique, et malgré les différences entre les versions, il doit bien avoir moyen de programmer le schmilblik en Basic ou en DOS et de l'utiliser avec n'importe quelle plateforme Windows. Pas élégant, mais bon...

Un possibilité plus amusante réside dans la clause "devra fonctionner". C'est là, ce me semble une caractéristique minimale compréhensible.

Ou encore, le mot système étant relativement vague, il se pourrait également que le client s'attende à recevoir du hardware.

Bon, il y a encore pas mal de possibilités, mais je m'arrête là. A quand la réponse de l'énigme?

Sylver
NB: John, puisque tu y es, il y a une autre énigme dont j'attend tjs la réponse:

C'est quoi, ce fameux "server" (index server, si je me souviens bien) intégré dans Windows également et sur lequel que tu devais nous pondre un article?

[Edited at 2004-02-29 06:22]


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 04:44
Japanese to French
Réponse d'un fan de Mac Feb 29, 2004

JCEC wrote:
"Le système devra fonctionner dans un environnement Windows".
[Edited at 2004-02-27 19:20]


Il s'agit en fait d'une énigme de type zen (vous savez, du genre "Quel est le bruit émis par une seule main qui applaudit ?").

En effet, le cerveau humain ne peut réconcilier les deux éléments suivants :

-> fonctionner
-> sous Windows



Signé : Un inconditionnel de Macintosh.


[Edited at 2004-02-29 05:02]


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 03:44
English to French
Puisqu'on y est... Feb 29, 2004



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème d'informatique

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs