Mobile menu

Off topic: What is ' a la carte'
Thread poster: Szu-wen Kung
Szu-wen Kung
English to Chinese
+ ...
Mar 1, 2004

Can anybody tell me what does "a la carte"
mean in English??
Thank you


Direct link
 

lien
Netherlands
Local time: 01:33
English to French
+ ...
Menu and a la carte Mar 1, 2004

Szu-wen Kung wrote:

Can anybody tell me what does "a la carte"
mean in English??
Thank you


When you go to a restaurant, you already have meals arranged in menu from the beginning to end. You can choose between several menu each with a different price. But you have to eat what is on the menu, even if you do not like the starter but you choose it for the main dish.

A la carte mean you can compose your meal yourself, you choose from a list (la carte) the dishes you want to eat. It is more expensive.


Direct link
 

Ballistic  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:33
Member
English to Dutch
+ ...
Extension Mar 1, 2004

By extension it could also mean "customised"!

Direct link
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:33
English to Spanish
+ ...
agree with both replies... Mar 1, 2004

and this should have been posted in the KudoZ questions...

Regards,
Grace.


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is ' a la carte'

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs