Mobile menu

Off topic: What is ' a la carte'
Thread poster: Szu-wen Kung
Szu-wen Kung
English to Chinese
+ ...
Mar 1, 2004

Can anybody tell me what does "a la carte"
mean in English??
Thank you


Direct link
 

lien
Netherlands
Local time: 07:04
English to French
+ ...
Menu and a la carte Mar 1, 2004

Szu-wen Kung wrote:

Can anybody tell me what does "a la carte"
mean in English??
Thank you


When you go to a restaurant, you already have meals arranged in menu from the beginning to end. You can choose between several menu each with a different price. But you have to eat what is on the menu, even if you do not like the starter but you choose it for the main dish.

A la carte mean you can compose your meal yourself, you choose from a list (la carte) the dishes you want to eat. It is more expensive.


Direct link
 

Ballistic  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:04
Member
English to Dutch
+ ...
Extension Mar 1, 2004

By extension it could also mean "customised"!

Direct link
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:04
English to Spanish
+ ...
agree with both replies... Mar 1, 2004

and this should have been posted in the KudoZ questions...

Regards,
Grace.


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is ' a la carte'

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs