Off topic: What is ' a la carte'
Thread poster: Szu-wen Kung
Szu-wen Kung
English to Chinese
+ ...
Mar 1, 2004

Can anybody tell me what does "a la carte"
mean in English??
Thank you


Direct link
 

lien
Netherlands
Local time: 20:53
English to French
+ ...
Menu and a la carte Mar 1, 2004

Szu-wen Kung wrote:

Can anybody tell me what does "a la carte"
mean in English??
Thank you


When you go to a restaurant, you already have meals arranged in menu from the beginning to end. You can choose between several menu each with a different price. But you have to eat what is on the menu, even if you do not like the starter but you choose it for the main dish.

A la carte mean you can compose your meal yourself, you choose from a list (la carte) the dishes you want to eat. It is more expensive.


Direct link
 

Ballistic  Identity Verified
Belgium
Local time: 20:53
Member
English to Dutch
+ ...
Extension Mar 1, 2004

By extension it could also mean "customised"!

Direct link
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:53
English to Spanish
+ ...
agree with both replies... Mar 1, 2004

and this should have been posted in the KudoZ questions...

Regards,
Grace.


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is ' a la carte'

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs