Recherche abréviations "officielles" hôtellerie
Thread poster: co.libri

co.libri
France
Local time: 06:58
German to French
+ ...
Mar 2, 2004

Bonjour,

Quelqu'un connaitraît-il les abréviations utilisées en français dans l'hôtellerie?
ex. douche, salle de bains, chambre double, etc.
Je tombe sur des possibilités multiples et variées
SB? etc.

Y a-t-il une nomencalture internationale?

Merci!

Hélène.


Direct link Reply with quote
 

antoine ribes  Identity Verified
France
Local time: 06:58
English to French
petite liste Mar 2, 2004

Tu trouveras une série de liens vers des bibliothèques de sigles français ici :
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/sigle.htm

Cordialement
Antone


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 06:58
English to French
+ ...
Bon, alors je réserve ? :-) Mar 2, 2004

Salut LN...

... et les garçons d'hôtel

Voir lien ci-dessous, intéressant.

Vu à Monaco

Ch = chambre, CH = chien


AC: Air Conditionné
CH: Chiens admis
HD: Aménagement Handicapé
CF: Coffre Fort
MB: Mini-Bar
TV: Télévison
TvS: Télévison Sattelite
PRK: Parking
PIS: Piscine
RES: Restaurant

------

Abréviation pour les gites.
Localisation
village ou hameau et sa distance à la commune d'Ispagnac Classement
E.C. : en cours - * : étoile Certains logements sont en cours de classement. Catégorie
A : appartement - M : maison Commodités
ch : chauffage - Sb : salle de bains - D : douche - Fo : feu ouvert - T : terrasse - J : jardin - C: cour - P : piscine - Tél : téléphone - Lv: lave vaisselle - Ll : lave linge - Sl : sèche linge Mo : four micro ondes - Tv : téléviseur - G : garage - Pk : parking.
Prix indicatif en tre parenthèses : prix hors saison
Les renseignements ci-dessus sont fournis par les propriétaires et ont été vérifiés par l'APAVI.
Une mise à jour des disponibilités de locaton est établie régulièrement, se renseigner à l'OTSI.



JL

Attenzione : sb = single bed international, salle de bains = sb ou sdb pour éviter confusion (sdb plutôt immobilier )

Faut aller tout en bas de la page :
http://216.239.39.104/search?q=cache:ErJGB1x2gkkJ:ch.homelink.org/francais/telecharge/Guide_F.pdf%20ch%20sb%20tv%20ch%20lit%20abréviations&hl=en&ie=UTF-8

[Edited at 2004-03-02 16:43]

[Edited at 2004-03-02 17:46]


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 06:58
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Réserve pour le mois de mai ;) Mar 2, 2004

Merci, Jean-Luc

J'ai posé également la question sur le kudoz DE>FR et ai été conseillée. Mais ce que tu me fournis là est très intéressant. Plein d'astuce, comme toujours!

A bientôt:)

Hélène.

P.S. Les garçons d'hôtel... Mouais...

[Edited at 2004-03-02 17:14]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recherche abréviations "officielles" hôtellerie

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs