Mobile menu

Recherche abréviations "officielles" hôtellerie
Thread poster: co.libri

co.libri
France
Local time: 22:09
German to French
+ ...
Mar 2, 2004

Bonjour,

Quelqu'un connaitraît-il les abréviations utilisées en français dans l'hôtellerie?
ex. douche, salle de bains, chambre double, etc.
Je tombe sur des possibilités multiples et variées
SB? etc.

Y a-t-il une nomencalture internationale?

Merci!

Hélène.


Direct link Reply with quote
 

antoine ribes  Identity Verified
France
Local time: 22:09
English to French
petite liste Mar 2, 2004

Tu trouveras une série de liens vers des bibliothèques de sigles français ici :
http://www.educnet.education.fr/dossier/rechercher/sigle.htm

Cordialement
Antone


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 22:09
English to French
+ ...
Bon, alors je réserve ? :-) Mar 2, 2004

Salut LN...

... et les garçons d'hôtel

Voir lien ci-dessous, intéressant.

Vu Ă  Monaco

Ch = chambre, CH = chien


AC: Air Conditionné
CH: Chiens admis
HD: Aménagement Handicapé
CF: Coffre Fort
MB: Mini-Bar
TV: Télévison
TvS: Télévison Sattelite
PRK: Parking
PIS: Piscine
RES: Restaurant

------

Abréviation pour les gites.
Localisation
village ou hameau et sa distance Ă  la commune d'Ispagnac Classement
E.C. : en cours - * : étoile Certains logements sont en cours de classement. Catégorie
A : appartement - M : maison Commodités
ch : chauffage - Sb : salle de bains - D : douche - Fo : feu ouvert - T : terrasse - J : jardin - C: cour - P : piscine - Tél : téléphone - Lv: lave vaisselle - Ll : lave linge - Sl : sèche linge Mo : four micro ondes - Tv : téléviseur - G : garage - Pk : parking.
Prix indicatif en tre parenthèses : prix hors saison
Les renseignements ci-dessus sont fournis par les propriétaires et ont été vérifiés par l'APAVI.
Une mise à jour des disponibilités de locaton est établie régulièrement, se renseigner à l'OTSI.



JL

Attenzione : sb = single bed international, salle de bains = sb ou sdb pour Ă©viter confusion (sdb plutĂ´t immobilier )

Faut aller tout en bas de la page :
http://216.239.39.104/search?q=cache:ErJGB1x2gkkJ:ch.homelink.org/francais/telecharge/Guide_F.pdf%20ch%20sb%20tv%20ch%20lit%20abréviations&hl=en&ie=UTF-8

[Edited at 2004-03-02 16:43]

[Edited at 2004-03-02 17:46]


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 22:09
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
RĂ©serve pour le mois de mai ;) Mar 2, 2004

Merci, Jean-Luc

J'ai posé également la question sur le kudoz DE>FR et ai été conseillée. Mais ce que tu me fournis là est très intéressant. Plein d'astuce, comme toujours!

A bientĂ´t:)

Hélène.

P.S. Les garçons d'hôtel... Mouais...

[Edited at 2004-03-02 17:14]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recherche abréviations "officielles" hôtellerie

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs