| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Les nouvelles règles sont arrivées Thread poster: Claudia Iglesias
|
|---|
sarahl (X)
Local time: 04:40
English to French
+ ...
sylver wrote:
Justement. Sur Proz, t'es nouveau la première semaine, averti la deuxième, vétéran au bout d'un mois et vieux chnoke au bout de deux. Plus tu pétes un câble et tu rejoins le clan du désextuplement (en un seul mot svp) de personnalité.
qu'est-ce qu'ils t'ont fait en Thaïlande, mon pauvre ?
| | | | ALAIN COTE (X) 
Local time: 20:40
Japanese to French
| Ne nous emballons pas | Mar 4, 2004 |
JLDSF wrote:
Sasse (Auvergnat avec un poil pas dans la main) Alain qu’il m’est impossible de remballer ma verve, qui est beaucoup moins tordue que G pu lire ci-dessus,
Cher J-L, que tu remballes ou pas
pas question que je m'emballe à mon tour
et prozpose que nous croisions ici
nos verves, d'autant plus que la tienne, tordue comme un G
n'a plus qu'un petit bout à parcourir
avant de s'autocroiser elle-même
(et non elle-m'aime)
alors qu'elle-sème,
sans que J mette du mien
ou de la mienne pendant que J suis
et que T suis
suite à ton G
(prononcé avec l'accent par derrière,
ce qui est grave mais commun
dans les duels de verves).
Bref, ce croisement infertile de verves
serait de mauvais goût
et dur à avaler
pour les puristes de la langue,
alors abstenons-nous coûte que coûte,
je t'en prix,
ne partons pas en guerre verbale,
nous (n')avons paxa à faire.
Désolé pour ces vers qui ne riment à rien, ou pour ces rimes de ver mi-sot.
[Edited at 2004-03-04 04:56]
[Edited at 2004-03-04 04:57]
| | | | sarahl (X)
Local time: 04:40
English to French
+ ...
| Alain, un haiku ! | Mar 4, 2004 |
[quote]ALAIN COTE wrote:
ne partons pas en guerre verbale,
nous (n')avons paxa à faire.
/quote]
Tu veux pas nous la refaire en haiku ?
| | | | | Bonne nouvelle | Mar 4, 2004 |
sylver wrote:
Justement. Sur Proz, t'es nouveau la première semaine, averti la deuxième, vétéran au bout d'un mois et vieux chnoke au bout de deux. Plus tu pétes un câble et tu rejoins le clan du désextuplement (en un seul mot svp) de personnalité.
Bonne nouvelle, Sylver, j'ai calculé, ça fait à peu près un mois et demi que je contribue généreusement, quoique pas de manière très intellectuelle ni même professionnelle, je confesse (ça c'est pour quelqu'un qui soit 1) va sauter sur l'occasion, soit 2) va se retenir de sauter sur l'occasion - et avec sauter ça nous fait une occasion de plus, deux pour le prix d'une, qu'est-ce qu'on est généreux sur ce forum, dis donc.
Bon, je reprends le le fil de mon câble. Oui, donc, ayant dépassé le stade du mois 1/2 selon les critères ci-dessus énoncés, je suis mûre pour le pétage de câble officiel.
Donc, je pète (hier je wrotais, aujourd'hui je pète, c'est bien, ça nous change pas beaucoup et ça évite des efforts cérébraux trop intenses).
Et en fait non, en jeune fille de bonne famille que nous ne sommes plus depuis longtemps, nous nous retenons, c'est difficile, car nous n'en avons pas contracté l'habitude mais nous nous imposons ce sacrifice afin de contribuer au maintien d'une qualité d'échanges qui a fait le renom de ce forum et aussi par égard pour nos amis les modérateurs qui, soit dit en passant, modèrent plutôt modérement quand ils ne jettent pas carrément de l'huile sur le feu, quoique parfois d'une manière bien innocente.
Inutile de péter un câble donc puisque notre décuple Alain se charge consciencieusement de le faire pour nous tous les jours, ce dont nous lui sommes infiniment gré car il nous évite ainsi une atomisation néfaste à la concentration dont nous avons besoin pour produire nos quelques lignes de travail quotidiennes.
Merci Alain, le duo de décuples de ce matin, s'il ne nous enrichit guère, contribue néanmoins à l'extraordinaire vitalité de notre imagination collective.
c:)w;)
| | |
|
|
|
sylver
Local time: 19:40
English to French
| Eh l'autre hé | Mar 4, 2004 |
sarahl wrote: sylver wrote:
Justement. Sur Proz, t'es nouveau la première semaine, averti la deuxième, vétéran au bout d'un mois et vieux chnoke au bout de deux. Plus tu pétes un câble et tu rejoins le clan du désextuplement (en un seul mot svp) de personnalité. qu'est-ce qu'ils t'ont fait en Thaïlande, mon pauvre ?
C'est pas les Thais. C'est la médecine chinoise. Si ça vous interesse, je vous raconte ça sur un fil à part, mais j'averti, c'est pas pour les coeurs fragiles.
"Un brume épaise
Envelope mes pensées,
Mon estomac se tord,
Mon teint vire au vert
Mes boyaux se répandent
Tandis que,
De la marmite,
Le contenu j'ingurgite
Angoisse et frissons
Je tremble de tout mes membres
et soudain le silence
Kroac? KroAC???
Boing! Boing! Boing!
KROAC???
Kroac "
Syl vert
PS: je sais que ça rime pas, mais c'est pas bien grave, non?
| | | | sylver
Local time: 19:40
English to French
Cecile Watrin wrote: sylver wrote:
Justement. Sur Proz, t'es nouveau la première semaine, averti la deuxième, vétéran au bout d'un mois et vieux chnoke au bout de deux. Plus tu pétes un câble et tu rejoins le clan du désextuplement (en un seul mot svp) de personnalité. Bonne nouvelle, Sylver, j'ai calculé, ça fait à peu près un mois et demi que je contribue généreusement, quoique pas de manière très intellectuelle ni même professionnelle, je confesse (ça c'est pour quelqu'un qui soit 1) va sauter sur l'occasion, soit 2) va se retenir de sauter sur l'occasion - et avec sauter ça nous fait une occasion de plus, deux pour le prix d'une, qu'est-ce qu'on est généreux sur ce forum, dis donc. Bon, je reprends le le fil de mon câble. Oui, donc, ayant dépassé le stade du mois 1/2 selon les critères ci-dessus énoncés, je suis mûre pour le pétage de câble officiel. Donc, je pète (hier je wrotais, aujourd'hui je pète, c'est bien, ça nous change pas beaucoup et ça évite des efforts cérébraux trop intenses).
Retiens toi encore un peu, t'en est tout juste à vieux chnoke. Quoique, vu que tu y met visiblement du tien, on peut faire une exception.
Et en fait non, en jeune fille de bonne famille que nous ne sommes plus depuis longtemps, nous nous retenons, c'est difficile, car nous n'en avons pas contracté l'habitude mais nous nous imposons ce sacrifice afin de contribuer au maintien d'une qualité d'échanges qui a fait le renom de ce forum et aussi par égard pour nos amis les modérateurs qui, soit dit en passant, modèrent plutôt modérement quand ils ne jettent pas carrément de l'huile sur le feu, quoique parfois d'une manière bien innocente.
Inutile de péter un câble donc puisque notre décuple Alain se charge consciencieusement de le faire pour nous tous les jours, ce dont nous lui sommes infiniment gré car il nous évite ainsi une atomisation néfaste à la concentration dont nous avons besoin pour produire nos quelques lignes de travail quotidiennes.
Merci Alain, le duo de décuples de ce matin, s'il ne nous enrichit guère, contribue néanmoins à l'extraordinaire vitalité de notre imagination collective.
c:)w;)
J'en profite pour confirmer mon admiration pour le grand homme (Je suppose qu'on est tous grands, là bas, non?). Si on ne l'avait pas, ...si on l'avait pas,... mmm.... si on l'avait pas...Chais pas.
Ca fait dur à imaginer le forum sans cet aspect de notre patrimoine génétique commun (pas si commun que ça quand même, mais bon, je me comprend.)
Claudia, où t'as mis mes pillules?
[Edited at 2004-03-04 15:41]
| | | | | Alors, c'est le grand lâchage ? | Mar 4, 2004 |
L'échevelage grandiloquent, la chevauchée fantastique, le desserrage de cravates – notariées pour certains – officialisé ? Bien vrai, l'heure de l'art-récré a sonné ? Débridez-vous, qu'ils disaient, débridez-vous. Rompez les digues, Zadig. Ouvrez les vannes, Éliane.
On dirait du Bosch (Jérôme, pas l'autre). C'est beau comme le tour de France, quand le pelotonneux peloton se dénoue, explose et part à tout va ou va à dame.
Cecile Watrin wrote:
Bon, je reprends le le fil de mon câble. Oui, donc, ayant dépassé le stade du mois 1/2 selon les critères ci-dessus énoncés, je suis mûre pour le pétage de câble officiel.
Donc, je pète (hier je wrotais, aujourd'hui je pète, c'est bien, ça nous change pas beaucoup et ça évite des efforts cérébraux trop intenses).
Prenez Cécile, qui pète. À demi-mots certes, mais péter à demi-mot n'est pas chose aisée. De toute bonne extraction soit-elle, Cécile. Et mère d'une noble famille de mots. Moi, j'allais recta la couronner câblo-pétomane en vedette anglaise du siècle jeune et nouveau. Mais non, tudieu, l'indécise est rétive et renfile ses perles depuis, venues d'un pays où, c'est sûr, il ne pleut pas. Mais peu-thym-porte, car la dame a de la ressource et cisèle à son habitude d'orfiévreux fragments de texte et taille des gemmes que j'aime.
D'aucuns te préfèrent quand tu wrotes, Cécile. Continue, car ils sont beaux tes rots.
Ou encore JL et Alain qui tendent leurs verves pour se faire battre. S'échangent des biaisés fougueux et font péché de chaire quand la chair est faible et l'esprit éperon. Se font pêcheurs de perles, celles-là même délaissées par Cécile, dédaigneuse de bas morceaux. Car ceux-là contre-pètent sans faire fi des bouts d'icelle. Matent les culs d'bouteille de leurs liqueurs de mots. Contrebandent en douce d'exquis extraits d'éthers interdits. S'échangent leur narguilés-guilés pour nous faire rire à gorges chaudes et nous refilent en loucedé leurs maladies textuellement transmissibles, qui nous laissent tout affectés. C'est grave, docteur ?
Sûr, ils exhument leur bitume, parce qu'ils sont mecs à dames. Prennent des trains en marche pour traverser décors sans vits et dardent leurs saillies dans d'étroits détroits de l'esprit. Ils s'encanaillent pour des rimes et rimaillent à perdre haleine, embrassant ainsi la carrière de Pierre (Dac) à bouche que veux-tu. Ces bandits pas manchots, je les envie !
Alors les nouveaux, qui tergiversez au lieu de versifier, que diable :
entrez dans la danse
voyez comme on danse
sautez, dansez, embrassez qui vous voudrez !
| | |
|
|
|
De sous les décombres de ma connexion défaillante, je vous salue tous et vous remercie de m'offrir un rayon de lumière dans l'obscurité de l'obscurantisme wanadien... les quelques minutes que je m'accorde à vous lire suffisent à me rendre le sourire.
En espérant être de nouveau parmi vous "pour de vrai" avant lundi, je m'incline.
Merci,
Sylvain
| | | | lien
Netherlands
Local time: 13:40
English to French
+ ...
Jef wrote:
Alors les nouveaux, qui tergiversez au lieu de versifier, que diable :
entrez dans la danse
voyez comme on danse
sautez, dansez, embrassez qui vous voudrez !
Un nouveau qui connait la musique... des mots !
| | | | | Avec Jef, on n'est jamais tout seuls | Mar 4, 2004 |
Chapeau Jef, je me découvre Jef devant le rythme et le choix de tes bons mots. Tu tisses merveilleusement tes bouts d'icelles fines, en soie, et quand en plus, tu enfiles des perles, tu les fais moirées...
Tu nous a déroulé en douceur une belle étoffe chatoyante sous les icelles.
JL
| | | | NancyLynn
Canada
Local time: 07:40
Member (2002)
French to English
+ ...
MODERATOR | Ils sont fous ces canayens ! | Mar 4, 2004 |
Claudia Iglesias wrote: Si tu étais Français je pourrais au moins dire "Ils sont fous ces Gaulois !" 
| | |
|
|
|
Thierry LOTTE
Local time: 13:40
Member (2001)
English to French
+ ...
| Jef, c'est pas un cinéma où les gens viennent te voir... | Mar 4, 2004 |
Mais pour suivre la ligne Brelienne de Jean Luc (j'ai pas dit Brechtienne) je pense qu'on sera tous contents que tu continues à intervenir sur ce Forum et qu'on y viendra aussi pour cela, comme on a déja commencé à le faire dailleurs pour "La Jeunne Fille de Bonne Famille" qui explose, ici, depuis quelques semaines...
[Edited at 2004-03-04 22:35]
| | | | Claudia Iglesias
Chile
Local time: 07:40
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
NancyLynn wrote:
Ils sont fous ces canayens !
Je ne sais pas ce qui est dans l'air du temps, mais ils sont tous tombés sur la tête !
Je viens de relire ce délire et je me dis que c'est un concours pour voir qui viole le plus de règles en moins de lignes, qui vole plus haut en moins de mots.
C'est le grand lâchage qu'a bien vu Jef, mais maintenant je trouve que le titre fait vraiment trop sérieux par rapport à ce qu'il y a dedans. Vous imaginez la tête de celui qui viendra lire les commentaires sur les règles dans trois mois ?
J'abandonne l'idée de ne plus mentionner notre histoire. D'ailleurs j'ai pris conscience qu'on en avait une et je trouve ça beau. Je proposerais bien de l'écrire, mais cela me semble dangereux. Surtout si la rédaction est collective.
Ben, tu as ouvert le feu, je t'invite à te présenter dans l'autre fil.
| | | | lien
Netherlands
Local time: 13:40
English to French
+ ...
Claudia Iglesias wrote:
Vous imaginez la tête de celui qui viendra lire les commentaires sur les règles dans trois mois ?
e proposerais bien de l'écrire, mais cela me semble dangereux. Surtout si la rédaction est collective.
[/quote]
S'il cherche les commentaires sur le reglement il ne trouvera pas.
L'histoire est deja ecrite et s'ecrit tous les jours collectivement. Le titre c'est : le French forum.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Les nouvelles règles sont arrivées | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
