Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: René 1
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Mar 19, 2004

erreur

[Edited at 2004-03-19 09:34]


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2003)
German to French
Ah bravo ! Mar 19, 2004

René revient et fait déjà des siennes ! Ça promet !

Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 16:56
Dutch to French
+ ...
Ben alors, où est-il passé ??? Mar 19, 2004

Ca promettait pourtant !

Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 16:56
Member (2004)
German to French
+ ...
Bah il est où ! Mar 21, 2004

Bah oui alors, c'était alléchant comme thème ;O)

Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 23:56
Japanese to French
Peut-être.. Mar 22, 2004

... que c'est un nouveau roman qui raconte l'histoire d'une dynastie qui commence avec René I ?

Il était une fois...


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 16:56
Member (2004)
German to French
+ ...
Oh oui... Mar 22, 2004

ALAIN COTE wrote:

... que c'est un nouveau roman qui raconte l'histoire d'une dynastie qui commence avec René I ?

Il était une fois...


Oh oui, un nouveau roman !!!


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2003)
German to French
Le roman de René Mar 22, 2004

Ça date de Mathusalem...

Sinon, vous avez peut-être pas suivi si vous êtes pô germanophones (personne n'est parfait), mais René a déjà fait un roman-photo il y a quelques semaines, sur "la vie secrète des traducteurs". C'était très riche d'enseignements


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2002)
French to German
+ ...
Le roman de René Mar 22, 2004

Un remake de la Cage aux folles, tout simplement;)

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2003)
German to French
Le meilleur forum du monde Mar 22, 2004

On est quand même très forts chez prozède... on arrive à répondre à un post vide, et si il faut on va même réussir à en faire 10 pages.
Chapeau !


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 16:56
Member (2004)
German to French
+ ...
;O) Mar 22, 2004

Sylvain Leray wrote:

On est quand même très forts chez prozède... on arrive à répondre à un post vide, et si il faut on va même réussir à en faire 10 pages.
Chapeau !


Chiches ?


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2001)
English to French
+ ...
Oui Mar 22, 2004

Oui, mais tout ceci ne nous dit pas où il a bien pu passer...

Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2003)
German to French
Trop de Metasil Mar 22, 2004

Certainement.
Et puis la robe rouge ne lui a pas trop réussi, je crois.


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 10:56
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
TBC Mar 22, 2004

un roman-mystère... le suspens, l'outil préféré des écrivains de télés-romans - who shot René (JR) ?

Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 16:56
English to French
Renée où t'es ? Mar 22, 2004

Samy a démarré un fil parallèle pour expliquer les effets secondaires du roman collectif sur la santé (voir section hospitalisation). C'est peut-être là qu'il faut chercher l'explication de la disparition de René.

c:)w;)

A moins que ce soit lui qui s'empiffre de bananes et balance les peaux n'importe où. T'es malade René ? C'est bien fait.

[Edited at 2004-03-22 18:26]


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2002)
French to German
+ ...
C'est très simple... Mar 22, 2004

Vous n'avez absolument rien compris;)- Jean-Luc et René ne peuvent exister ensemble. C'est comme un presdigitateur avec les lapins. Si lapin R, pas lapin J-L, si lapin J-L, pas lapin R.

Geneviève


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

René 1

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums