Mobile menu

2e Sommet mondial de terminologie / 26-27 novembre 2004 - Barcelone (Espagne)
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:52
English to Spanish
+ ...
Apr 20, 2004

Le premier Sommet de terminologie organisé à ce jour s’est tenu du 12 au 15 juin 2002 à Bruxelles et a donné naissance à la Déclaration de Bruxelles pour une coopération terminologique internationale, document qui manifeste une série de principes et d’actions à mener en faveur d’une communication spécialisée basée sur le multilinguisme. Cette déclaration, approuvée par les principales institutions de terminologie du monde, a été très largement diffusée et devrait être prochainement présenté aux Nations-unies.

L’AET propose de coordonner l’organisation du 2e Sommet, qui aura lieu les 26 et 27 novembre 2004 à Barcelone dans le cadre du Forum des cultures, afin de développer de nouveaux axes de coopération entre les entités terminologiques du monde entier.

OBJECTIFS

* Encourager des politiques d’État et intergouvernementales en matière de terminologie
* Servir de forum d’échange international d’expériences et de point de rencontre aux spécialistes de la terminologie du monde entier
* Faire le bilan des applications de la Déclaration de Bruxelles et en développer de nouvelles
* Favoriser la coopération en matière d’activité terminologique et proposer des actions communes de développement terminologique
* Promouvoir la visibilité des activités terminologiques, ainsi que des professions liées à ces activités

THÉMATIQUES

* Défis actuels en matière de recherche terminologique
* Défis actuels en formation en terminologie
* Proposer des actions en matière d’échange entre terminologues et spécialistes de domaine
* Parer aux problèmes posés par la disparition progressive de la terminologie de domaine (perte de domaine)

PARTICIPANTS PRESSENTIS

* Associations nationales et régionales de terminologie
* Associations internationales de terminologie
* Réseaux internationaux de terminologie
* Comités et commissions de terminologie
* Centres de terminologie ayant un mandat linguistique ou géographique
* Organisations d’aménagement linguistique ayant une compétence terminologique spécifique
* Tout autre regroupement d’intérêt terminologique ayant une représentativité ou un rayonnement important

Ce Sommet est destiné principalement aux représentants pressentis ci-dessus, qui seront exonérés des droits d’inscription, mais le public en général est également convié à y participer.

Places limitées pour le public en général
Prix: 50 €, 30 € pour les étudiants

Langues officielles
anglais, français et espagnol (catalan passif)

Informations
http://www.eaft-aet.net/


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 23:52
Member (2004)
German to French
+ ...
Merci pour l'info ! Apr 21, 2004

Emmanuelle ;O)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2e Sommet mondial de terminologie / 26-27 novembre 2004 - Barcelone (Espagne)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs