Problème de fax
Thread poster: Florence LOUIS

Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 13:58
English to French
+ ...
Apr 30, 2004

Bonjour à tous,

depuis quelques temps, mon fax m'imprime une feuille blanche entre chaque page que je reçois, sans que je n'ai rien changé à la configuration.
Comme je reçois toujours des fax du même client, je ne sais pas si ça vient de mon fax ou du leur. On m'a parlé de "page de test", mais mon mode d'emploi n'indique rien à ce sujet. C'est très embettant car ça consomme deux fois plus de papier et ça met deux fois plus de temps à imprimer.
Quelqu'un saurait-il comment régler le problème ?
Merci d'avance
Florence


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 07:58
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Veux-tu que je t'envoie un fax? Apr 30, 2004

Tu dis qu'habituellement tu ne reçois des fax que de ton client. On peut faire l'expérience si tu veux.
Nancy


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Member (2002)
English to French
+ ...
Format ? Apr 30, 2004

Juste une idée, mais j'ai eu ça une fois, le papier d'envoi était un peu plus long que A4 (quelques millimètres) et le fax détectait une deuxième page.
Sinon comme dit Nancy on peut t'envoyer un fax pour essayer..


Direct link Reply with quote
 
xxxohlala  Identity Verified
English to French
+ ...
Ventiler... Apr 30, 2004

Bonjour,
Avez-vous pensé à ventiler votre rame de papier avant de l'insérer dans votre Fax ?


Direct link Reply with quote
 

Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 13:58
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci! May 3, 2004

Non, je n'ai jamais pensé à ventiler mes feuilles, ce que je viens de faire.
Pour ce qui est du format, certaines feuilles sont bien A4, donc je ne pense pas que le problème vienne de ça.
Je veux bien que l'une d'entre vous m'envoie un fax de 2 ou 3 pages, comme ça, je pourrai au moins savoir si ça vient de mon fax ou de celui du client.
Mon numéro est +33 (0) 4 90 51 11 56

Merci
Florence


Direct link Reply with quote
 

Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 13:58
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Suite May 4, 2004

Bon, ben après avoir fait le test, je suis maintenant sure que le problème vient de mon fax, il doit donc y avoir un réglage à faire, mais lequel ?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème de fax

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums