Mobile menu

Off topic: Avis à la population : Powwow à Paris
Thread poster: Sylvain Leray

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 14:34
Member (2003)
German to French
May 12, 2004

Bonjour à tous et toutes,

Après moultes tergiversations, j'ai l'honneur de vous annoncer que notre rencontre parisienne aura lieu le samedi 5 juin à 15 h 30, au restaurant le Toupary, situé au 5ème étage de la Samaritaine, au 2 quai du Louvre, Paris 1er, métro Pont-Neuf.
Vue imprenable sur la capitale et place garantie.
A bon entendeur, salut !

Infos : http://www.proz.com/powwow/486

[Edited at 2004-05-13 06:42]


Direct link Reply with quote
 
xxxCMJ_Trans
Local time: 14:34
French to English
+ ...
encore une occasion qui sera ratée May 12, 2004

et c'est ce jour-là que nous sommes conviés à un festin en Bourgogne .....

Direct link Reply with quote
 

Bruce Capelle  Identity Verified
Spain
Local time: 14:34
Member (2003)
Spanish to French
+ ...
Dommage ! May 12, 2004

J'arrive en France toute juste une semaine après.

J'aurais bien aimé profiter de mes vacances pour nouer des contacts. Je vais peut-être organiser un autre PowWow.

Bruce


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Meyer
Local time: 14:34
English to French
+ ...
Powwow Paris May 13, 2004

Je serai à Paris du 7 juillet au 7 aout... (j'habite en Italie)
Peut-etre pourrait-on faire un sondage "date" auprès de ceux qui souhaiteraient venir, pour fixer celle qui convient le mieux à tous.
En tous cas, merci pour l'initiative.


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 14:34
Member (2003)
German to French
TOPIC STARTER
Date... May 13, 2004

Bonjour Elizabeth,

La date de ce powwow est fixée depuis longtemps à vrai dire, et nous avons déjà eu du mal à nous mettre d'accord.
Je suis désolé que tu ne puisses pas venir, mais tu te doutes bien qu'il sera impossible de contenter tout le monde.
J'ai ouvert ce fil pour rappeler la date fixée et signaler l'adresse définitive pour en informer ceux qui ne seraient pas au courant.
Sylvain

PS Bruce et Chris, c'est très dommage aussi. Je suis certain que les occasions ne manqueront pas. Bruce, la voie est libre pour un powwow de ton cru

[Edited at 2004-05-13 09:21]


Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 14:34
German to French
Bon Powwow au Toupary au toutProZ May 13, 2004

C'est une bonne idée de rappeler cette initiative pour ceux qui n'ont pas tout suivi!
Bonne rencontre à la capitale.
Marie Serra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Avis à la population : Powwow à Paris

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs