Off topic: La Sagesse Chinoise
Thread poster: Narasimhan Raghavan

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 20:26
English to Tamil
+ ...
May 26, 2004

Les 5 préceptes de la sagesse chinoise destinés aux Femmes

1. Il est important de trouver un homme qui t'aide dans les tâches ménagères et travaux pénibles, et qui ait un bon emploi.

2. Il est important de trouver un homme d'esprit, ayant beaucoup d'humour, qui te fasse rire.

3. Il est important que tu trouves un homme sur qui tu puisses compter, en qui tu aies confiance et qui ne te mentes jamais.

4. Il est important de trouver un homme qui soit bon au lit, qui aime te faire l'amour.

5. Il est important que ces quatre hommes ne se connaissent pas.

Voilà quelques pensées reçues de "Humour.com"
Date: Le 26. Mai 2004

Salutations,
N.Raghavan


[Edited at 2004-05-26 04:11]


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 09:56
English to Spanish
+ ...
trop marrant... May 26, 2004

...et trop vrai

Merci pour le fou rire en fin de journée !

Susana


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Les traductions sont comme les femmes : May 26, 2004

Les belles ne sont pas fidèles,
et les fidèles ne sont pas belles.

[Edited at 2004-05-26 07:13]


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:56
Member (2003)
English to French
+ ...
Le mien est une perle May 26, 2004

En dépit de mes blagues fréquentes sur le mariage et les hommes, je viens de me rendre compte (après avoir lu ce post) que mon mari a les quatre qualités à la fois.

Merci de m'avoir permis de réaliser.....


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La Sagesse Chinoise

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums