Off topic: Pour celles et ceux qui aiment les petits pots...
Thread poster: Jean-Marie Le Ray

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 04:49
Member
Italian to French
+ ...
Jun 8, 2004

http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm

Jean-Marie

P.S. Un peu lent à s'afficher mais la qualité du contenu en vaut la peine. En plus du glossaire, il y a sur la page un lien vers un excellent lexique multilingue


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 22:49
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Merci Jean-Marie Jun 8, 2004

Je m'attendais à des petits pots de bébé

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 04:49
Member (2001)
French to English
+ ...
Moi aussi! Jun 8, 2004

Claudia Iglesias wrote:
Je m'attendais à des petits pots de bébé


Je viens de regarder à l'instant et je croyais aussi que c'était pour les bébés.
Mais, je ne trouve pas le sujet moins intéressant! Merci pour le lien!
Maintenant, j'aimerais faire une traduction dans le domaine

[Edited at 2004-06-08 12:33]


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 04:49
Italian to French
+ ...
J'imaginais... Jun 8, 2004

un pot dans le sens où on l'entend à Macon (pastis, panaché, etc.) et définitions!

Enfin c'est du bol parce que je suis justement intéressée par la céramique. J'ai meme fait de la poterie quand j'habitais à Paris, au tour manuel.

Merci.


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 04:49
German to French
+ ...
Séquelles... Jun 9, 2004

Monique Laville wrote:

un pot dans le sens où on l'entend à Macon (pastis, panaché, etc.) et définitions!



Moi aussi, mais ça fait partie des séquelles du pow wow niçois
Et puis, J.M. s'est fait un plaisir de jouer sur la polysémie du terme, bien sûr

Hélène.

Bien, le site ! Complète le glossaire sur lequel j'étais déjà tombée.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pour celles et ceux qui aiment les petits pots...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs