Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Vingt ans en arrière
Thread poster: IsaPro
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 03:01
English to French
+ ...
Jun 10, 2004

Je demande à toutes celles et à tous ceux qui ont leur Bac d'adresser une pensée compatissante aux quelques 600.000 étudiants qui planchent sur la philo ce matin.
Il y a vingt ans, je n'étais pas fraîche ce matin là...


Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 03:01
Member (2001)
French to English
+ ...
Merci pour vos pensées compatissantes... Jun 10, 2004

IsaPro wrote:
Je demande à toutes celles et à tous ceux qui ont leur Bac d'adresser une pensée compatissante aux quelques 600.000 étudiants

qui ont planché ce matin sur la philo. Mon fils faisait parti de ces pauvres malheureux


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 03:01
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Bonjour les sujets !!! Jun 10, 2004

Série littéraire (L)

- Doit-on tout attendre de l'Etat?

- La notion d'inconscient psychique est-elle contradictoire?

- Expliquer un texte de Leibnitz sur l'erreur, la mémoire, l'imagination et l'esprit critique.

Série scientifique (S)

- Les hommes ont-ils besoin d'être gouvernés?

- Faut-il chercher à tout démontrer?

- Expliquer un texte d'Aristote sur le désir et le plaisir

Série économique (ES)

- Qu'est-ce que comprendre autrui?

- Toute vérité est-elle démontrable?

- Expliquer un texte de Descartes sur l'intérêt particulier et l'intérêt de tous.

On était bien y'a vingt ans !!!


Direct link Reply with quote
 

Marie-Pierre GERARD  Identity Verified
Local time: 03:01
English to French
Moi aussi j'y pensais ... Jun 10, 2004

ce matin alors que je passait tout à fait par hasard devant le lycée ou j'ai passé mon bac il y a plus de vingt ans et d'où sortait les candidats du matin.
Bon courage à eux et bon courage aux mères concernées aussi. J'ai donné pour le premier et les autres suivent mais pas de bac cette année chez nous.
Marie-Pierre


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:01
French to Spanish
+ ...
Passe ton bac d'abrod !!! Jun 10, 2004

Combien de fois, mon Dieu, ne l'avons-nous pas écouté ? Moi, j’ai passé mon bac y’a juste 30 ans ! Rah, ça nous rajeunit pas, tout ça ! Bon, j’ai été sauvé par un 19/20 en Histoire-Géo. Bonne chance à tous ces jeunes, oui, qui feront la France de demain (Euh...)

Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 03:01
German to French
Un sujet de ce matin : "Comprendre autrui" Jun 10, 2004

Comprendre autrui ... dans une autre langue, et avec l'écrit comme seul support pour la traduction... notre travail de tous les jours

Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 03:01
Member
Italian to French
+ ...
Et dans 20 ans ?... Jun 10, 2004

IsaPro wrote:

Bonjour les sujets !...

On était bien y'a vingt ans !!!



Le parallèle était trop tentant, juste pour celles et ceux qui passeront leur Bac en 2020 et des poussières : http://www.proz.com/topic/20695



Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 03:01
Member (2004)
German to French
+ ...
Bah quoi... Jun 10, 2004

IsaPro wrote:
Bonjour les sujets !


Ils sont pas mal ces sujets ;O) du moins, en partie.
Je ne souviens plus de celui sur lequel j'ai penché...


Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 03:01
English to French
+ ...
Ma mémoire flanche aussi Jun 10, 2004

Moi non plus, je ne me souviens plus du sujet, mais l'examinateur devait être dans un bon jour pour me coller un 6, cad juste la note pour ne pas être recalée...

Sauvée par l'anglais et l'allemand, je ne me suis donc pas trompée de voie !

J'aime bien le sujet "Les hommes ont-ils besoin d'être gouvernés ?"


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 03:01
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
J'ai toujours détesté la philo Jun 10, 2004

Emmanuelle Daburger wrote:

IsaPro wrote:
Bonjour les sujets !


Ils sont pas mal ces sujets ;O) du moins, en partie.
Je ne souviens plus de celui sur lequel j'ai penché...



A cause d'un prof très intolérant. N'appréciant pas que je n'ai aucune religion (eh oui, il y en a des mécréants !), ce monsieur m'a interdit l'accès à sa classe (je n'y ai pas perdu grand chose).
Ce qui ne m'a pas empêchée d'obtenir un 9/20...

Moi aussi, je fus sauvée par l'anglais, l'espagnol et... le sport !


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Je comprends mieux Jun 10, 2004

Marie SERRA wrote:

Comprendre autrui ... dans une autre langue, et avec l'écrit comme seul support pour la traduction... notre travail de tous les jours


Je croyais que c'était un sujet sur l'élevage porcin


Direct link Reply with quote
 

Alan Boydell  Identity Verified
France
Local time: 03:01
French to English
+ ...
Leitmotiv? Jun 10, 2004

Le mien: "Peut-on tout justifier?"

Je crois que je ne l'oublierai jamais...
Et un 5/20 coeff 8 en L, ca fait des degats, je vous raconte pas.

Sauve egalement in extremis par un 19/20 en Allemand (il me semble coeff 4 ou 5 en LVI).

Faut croire que je ne suis pas le seul traducteur a avoir eu un certain flair presque exclusivement pour les langues. Partout ailleurs: cancre invetere.

Au fait, pour ceux d'entre vous qui ne sont pas alles voir les sujets fictifs de Jean-Marie au lien indique, allez-y de ce pas, j'en essuye encore des larmes de gaiete.


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 03:01
German to French
+ ...
Emmanuelle, elle Jun 10, 2004

Emmanuelle Daburger wrote:

IsaPro wrote:
Bonjour les sujets !


Ils sont pas mal ces sujets ;O) du moins, en partie.
Je ne souviens plus de celui sur lequel j'ai penché...


penche dangereusement, elle va finir par tomber sur le plancher des vaches!
Je les trouve assez classiques finalement, non ?



[Edited at 2004-06-10 18:09]


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 03:01
German to French
+ ...
La philo, Sophie ! Jun 10, 2004

Emmanuelle Daburger wrote:

Je ne souviens plus de celui sur lequel j'ai penché...


C'est vrai ça, je me souviens pas non plus du sujet.
Par contre, je me souviens d'autant mieux de notre prof de philo. Nietzschéen pur beurre, il débarquait dans la cour du lycée en Porsche 944 livrée blanche, affublé d'un look à la Michel Polnareff qu'on aurait gardé 3 heures sous la pluie. Cheveux longs et raides, il arborait des lunettes fumées cerclées de blanc et une grosse fourrure à poils longs. Un tableau. Je me souviens qu'il finissait toujours ses phrases en gardant la bouche ouverte, ça prolongeait judicieusement ses raisonnements.
Je crois qu'il nous a finalement donné le goût de la philo, tellement bien pour mon compte que je suis revenu en 2e année de terminale. En plus, il était d'un drôle, très pince-sans-rire…
Des gens comme ça, qui avaient du style, m'auront plus marqué et donné le goût d'aller fureter partout que tous les bourre-mous et pisse-froid académiques qui nous ont « enseignés » à coups de manuels et d'avalanches interminables de lignes à copier.
De tout ce que j'ai appris l'année du bac, il ne reste vraiment pas grand-chose…

Il y a du vrai quand on dit que tous les profs de philo sont barges, les 3 ou 4 que j'ai connus de loin ou de près étaient tous plus ou moins siphonnés.


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 03:01
German to French
+ ...
Emmanuelle, encline à pencher Jun 10, 2004

Hélène Cheminal wrote:

Emmanuelle Daburger wrote:
Je ne souviens plus de celui sur lequel j'ai penché...


Emmanuelle, elle penche dangereusement, elle va finir par tomber sur le plancher des vaches!

[Edited at 2004-06-10 18:09]


Ah, oui, c'est ça : en bonne Auvergnate de cœur, Emmanuelle a évidemment passé la philo du bac sur le sujet : « Je penche, donc je chuis »… Ça m'est revenu en faisant la planche.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vingt ans en arrière

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs