| Pages in topic: < [1 2 3] | Off topic: Ouf-tu piques - Européennes de tous poils Thread poster: Jean-François Pineau
|
|---|
| Les pingouins en ont un, soyeux et plumeux... | Jun 25, 2004 |
... vient de m'expliquer Hélène dans un coup d'os.
Et vous Messieurs ?
| | | |
Je me fais rare ces jours-ci et j'ai du mal à vous suivre...
Ça a l'air marrant, pourtant, ces histoires de poils du zodiaque...
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 03:52
German to French
+ ...
| Santa Chiara | Jun 25, 2004 |
Et moi qui m'efforçait de te refaire une virginité...
Sylvestre Sylvain : faut reprendre le fil et ne pas louper le chas de l'aiguille. Donc ne pas trembler.
Poils du zodiaque : ça ne devrait donc concerner que les béliers, les taureaux, les lions et les capricornes et la biquette clarine, non Watrine
| | | |
il s'agit en fait de zoodiaque.
Kantopwal, je croyais qu'on n'avait plus le droit de t'en parler?
| | |
|
|
|
| Aux racines du mâle | Jun 25, 2004 |
Hélène wrotait
(non, y'a aussi Jaaaaaaaan, pour ses mollets épilés, mais ça, c'est un pb d'aérodynamique
Le cycliste ne s'épile pas pour mieux rentrer dans l'air, mais, quand il en sort, pour mieux se faire masser et panser en cas de blessures. Si c'était eux qui avaient lancé la mode du tout-glabre chez la frange masculine de la population, on serait déjà tous sans poils depuis les années cinquante au moins.
Alors comme ça, au petit matin, l'Hellène fraîche va se faire voir chez les Grecs. J'en perds mon latin. Je vais regarder d'un peu plus près les mollets des Grecs ce soir, qui, à défaut de se tanner le cuir, se le colorent (si, on dit bien : c'est là que les Athéniens se teignirent).
Hélène wrotait
P.S. Allez, je vends la mèche, la "Repubique tchèque" était un beau lapsus calami de la part de Jean, pas d'accord avec François... Mais là, son ça a donné le la.
C'est mon ça qui sifflotait "Dansez surmoi". J'ai dû trop fréquenter le lycée Pubis de Chavannes.
LN, vendeuse de mèches, au Saint-Maclou de Givors
| | | | | Mais, euh... | Jun 25, 2004 |
Hélène Cheminal wrote:
1. Claire, Jean-François et moi-même : Vierges de tout soupçon... La preuve :
2. Emmanuelle : une tiffosa ardente de Zizou & Co, c'est tout (non, y'a aussi Jaaaaaaaan, pour ses mollets épilés, mais ça, c'est un pb d'aérodynamique).
J'suis pas tiffosa (sais même pas ce que c'est une tiffosa : une fan à tifs et donc poilue), je suis Sagittaire.
Emmanuelle
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 03:52
German to French
+ ...
Emmanuelle Daburger wrote: Hélène Cheminal wrote:
1. Claire, Jean-François et moi-même : Vierges de tout soupçon... La preuve :
2. Emmanuelle : une tiffosa ardente de Zizou & Co, c'est tout (non, y'a aussi Jaaaaaaaan, pour ses mollets épilés, mais ça, c'est un pb d'aérodynamique).
J'suis pas tiffosa (sais même pas ce que c'est une tiffosa : une fan à tifs et donc poilue), je suis Sagittaire. Emmanuelle
Mais non, mais non, c'est une fan italienne, donc sans poils, mais avec de beaux tifs
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 03:52
German to French
+ ...
| La passeuse du Passant | Jun 25, 2004 |
Vous connaissez tous notre Passant (sinon, demandez à Claudia ou Cécile ou d'autres...). Il est déjà à l'origine de mon surnom de Pingouin...
Je vous transmets rapidos ce que je viens de recevoir (pourquoi moi, hein ?): JC (encore un Jean qqch, décidément) regrette que nous n'ayons point cité le conte de la Fontaine que voici.
Je vous avertis, préparez vos dentelles pour ceusses et icelles qui ont la larme rigo... See more Vous connaissez tous notre Passant (sinon, demandez à Claudia ou Cécile ou d'autres...). Il est déjà à l'origine de mon surnom de Pingouin...
Je vous transmets rapidos ce que je viens de recevoir (pourquoi moi, hein ?): JC (encore un Jean qqch, décidément) regrette que nous n'ayons point cité le conte de la Fontaine que voici.
Je vous avertis, préparez vos dentelles pour ceusses et icelles qui ont la larme rigolarde facile :
http://17emesiecle.free.fr/Chose_impossible.html
La Chose Impossible
Conte de Jean de La Fontaine
Un Démon plus noir que malin,
Fit un charme si souverain
Pour l’Amant de certaine Belle,
Qu’à la fin celui-ci posséda sa cruelle.
Le pact de notre Amant et de l’esprit follet,
Ce fut que le premier jouirait à souhait
De sa charmante inexorable.
« Je te la rends dans peu, dit Satan, favorable :
Mais par tel si, qu'au lieu qu'on obéit au Diable,
Quand il a fait ce plaisir-là,
Á tes commandements le Diable obéira
Sur l'heure même ; et puis sur la même heure,
Ton serviteur Lutin, sans plus longue demeure,
Ira te demander autre commandement.
Que tu lui feras promptement ;
Toujours ainsi, sans nul retardement :
Sinon, ni ton corps ni ton âme
N'appartiendront plus à ta Dame ;
Ils seront à Satan, et Satan en fera
Tout ce que bon lui semblera. »
Le Galant s'accorde à cela :
Commander, était-ce un mystère ?
Obéir est bien autre affaire.
Sur ce penser-là notre Amant
S'en va trouver sa Belle, en a contentement,
Goûte des voluptés qui n'ont point de pareilles,
Se trouve très heureux, hormis qu’incessamment
Le Diable était à ses oreilles.
Alors l’Amant lui commandait
Tout ce qui lui venait en tête ;
De bâtir des Palais, d'exciter la tempête :
En moins d'un tour de main cela s'accomplissait.
Mainte pistole se glissait
Dans l'escarcelle de notre homme.
Il envoyait le Diable à Rome ;
Le Diable revenait tout chargé de pardons.
Aucuns voyages n’étaient longs,
Aucune chose malaisée.
L'Amant, à force de rêver
Sur les ordres nouveaux qu'il lui fallait trouver,
Vit bientôt sa cervelle usée.
Il s'en plaignit à sa divinité,
Lui dit de bout en bout toute la vérité.
« Quoi ! ce n'est que cela ? lui repartit la Dame :
Je vous aurai bientôt tiré
Une telle épine de l'âme.
Quand le Diable viendra, vous lui présenterez
Ce que je tiens, et lui direz :
Défrise-moi ceci, fais tant par tes journées
Qu'il devienne tout plat. » Lors elle lui donna
Je ne sais quoi, qu'elle tira
Du verger de Cypris, labyrinthe des Fées,
Ce qu'un Duc autrefois jugea si précieux,
Qu'il voulut l’honorer d'une Chevalerie ;
Illustre et noble Confrérie,
Moins pleine d'hommes que de Dieux.
L'Amant dit au Démon : « C'est ligne circulaire
Et courbe que ceci ; je t'ordonne d'en faire
Ligne droite et sans nuls retours :
Va-t’en y travailler, et cours. »
L'esprit s'en va, n'a point de cesse
Qu'il n'ait mis le fil sous la presse,
Tâché de l'aplatir à grands coups de marteau,
Fait séjourner au fond de l'eau,
Sans que la ligne fût d'un seul point étendue.
De quelque tour qu'il se servît,
Quelque secret qu'il eût, quelque charme qu’il fît,
C'était temps et peine perdue :
Il ne put mettre à la raison
La toison.
Elle se révoltait contre le vent, la pluie,
La neige, le brouillard : plus Satan y touchait,
Moins l'annelure se lâchait.
« Qu’est ceci ? disait-il ; je ne vis de ma vie
Chose de telle étoffe : il n'est point de Lutin
Qui n'y perdît tout son latin. »
Messire Diable un beau matin
S'en va trouver son homme, et lui dit : Je te laisse.
Apprends-moi seulement ce que c'est que cela ;
Je te le rends ; tiens, le voilà.
Je suis victus, je le confesse.
- Notre ami Monsieur le Luiton,
Dit l'Homme, vous perdez un peu trop tôt courage ;
Celui-ci n'est pas seul, et plus d'un compagnon
Vous aurait taillé de l'ouvrage. »
Sur ce, je retourne à mon ouvrage traductionnel... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
[quote]Jef wrote:
Je vais regarder d'un peu plus près les mollets des Grecs ce soir, qui, à défaut de se tanner le cuir, se le colorent (si, on dit bien : c'est là que les Athéniens se teignirent).
[quote]
Imagine la poire des Hellènes si l'on avait pu parler de Spartes atteints...
et comme dirait le "panseur" de l'équipe grecque, Paronomas:
Et les romains ramèrent, les spartes partirent, les perses percèrent, les athéniens s'atteignirent
... pourvu que les Gaulois ne gaulent (goal) pas ce soir.
Réponse bleue :
"Non mais, 'ien a c'aind'e... on n'est pas des..." de 'éto'quer en coeu' T'ézéguet oui guet, Hen'ry, Thu'am et Desailly Ma'cel.... (clin d'oeil à la vigie pi'ate), Baba de son "vré" nom)
Scata-trophe
Ils ne croyaient pas si bien dire : ce sont les Grecs qui vous l'ont mis dans le baba(orum), mes petits bonum ... Comme dirait Danlos, le chro niqueur du Pirée de nous autres
Eh, chacun son truc... Commentaires et citations** de Triple-patte, gonflé comme nom pour un unijambiste latiniste à ses moments perdus ou plutôt de défaite, comme ici, à savoir chaque fois que le bateau pirate coule, sombre, fait naufrage ou se saborde...
Nigro notanda lapillo.
Non il ne parle pas à sa vigie, il dit : à marquer d'une pierre noire. (Voir lien ci-dessous).
Ad augusta, per angusta : À de glorieux résultats par des voies étroites... Voir plus haut...
Desinit in piscem mulier formosa superne : finit en queue de poisson
Una salus victis, nullam sperare salutem : la seule chance de salut pour les vaincus est de n'en plus attendre... Oui des promesses toujours des promesses depuis 98, cela commence à bien faire...il y a eu 2002 et maintenant cet Euro lamentable
L'équipe grecque est la révélation de cet Euro 2004 - et Claire leur entraîneur est Allemand mais en schisme avec le Prinz... Autres bonnes surprises : le jeu des Suédois et les parties des Tchèques...
Les Portugais font désormais figures de favoris... facile et au poil ce sont eux qui organisent
Elisabeth va être contente... la France est tranquille pour l'été et les deux ans à venir
JL
*En grand-breton : clowneries, faire des siennes
**
http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/citation/pirate.html
[Edited at 2004-06-26 03:43]
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 03:52
German to French
+ ...
Vive les Hellènes. LN
Non licet omnibus adire Corinthum : il n'est pas donné à tout le monde d'aller à Corinthe.
[Edited at 2004-06-26 10:35]
| | | | sarahl (X)
Local time: 18:52
English to French
+ ...
Hélène Cheminal wrote: Vive les Hellènes. LN [Edited at 2004-06-26 10:35]
Danger !
| | | | Thierry LOTTE 
Local time: 03:52
Member (2001)
English to French
+ ...
| La réalité dépasse la fiction... | Jun 27, 2004 |
Hélène a écrit :
Non licet omnibus adire Corinthum
Je viens de voir sur TV5 que l'équipe de france était descendue à l'hotel "Corynthe".
C'est pas beau ça ??
[Edited at 2004-06-27 17:23]
| | |
|
|
|
co.libri (X)
France
Local time: 03:52
German to French
+ ...
| Appelle-moi Sibylle ;-) | Jun 27, 2004 |
C'est mon deuxième prénom.
[Edited at 2004-06-27 21:58]
| | | | | Quand la réalité rattrape l'affliction | Jun 27, 2004 |
Thierry LOTTE wrote: Hélène a écrit :
Non licet omnibus adire Corinthum
Je viens de voir sur TV5 que l'équipe de france était descendue à l'hotel "Corynthe". C'est pas beau ça ?? [Edited at 2004-06-27 17:23]
J'attends le moment où ils vont se faire descendre à l'hôtel « Passe-moi les plumes, j'ai déjà le goudron ». Mais ça semble pas venir.
Contre les Grecs, c'était piteux, moi qui m'apprêtait à snober les Italiens du quartier, je suis maintenant obligé de sortir de la maison en tenue de supporter tchèque.
Comme ça se présente, les Grecs sont en passe de devenir les nouveaux héros sportifs des temps modernes, alors. Où s'arrêteront-ils ? En plus, ils seront omniprésents aux JO d'Athènes. Heureusement qu'ils n'ont pas encore envahi le Tour de France, là au moins, on n'est pas près de voir des champs de pignons à la grecque.
N. B. D'accord, là j'ai passé les bornes, c'était vraiment trop mauvais. Je m'auto-file un carton rouge et m'exclue pour les 12 heures qui viennent…
| | | | René VINCHON (X)
France
German to French
+ ...
Jef wrote: N. B. D'accord, là j'ai passé les bornes, c'était vraiment trop mauvais. Je m'auto-file un carton rouge et m'exclue pour les 12 heures qui viennent…
c'est pas si mal. Ca sent nettement meilleur que la Ligue des Familles +:)
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Ouf-tu piques - Européennes de tous poils | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
