Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Thierry Lotte's party
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:29
English to Spanish
+ ...
Jun 18, 2004

Un très joyeux anniversaire a toi ! (hope my French is Ok).

HAPPY BIRTHDAY



Un fuerte abrazo desde Argentina.

JL


Direct link Reply with quote
 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 20:29
Partial member (2005)
Italian to French
+ ...
Bon anniversaire Thierry! Jun 18, 2004

En espérant que tu seras présent au prochain pow wow niçois, putaing cong (comme dirait Jean-Luc)!

Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 20:29
English to French
Très bon anniversaire, Thierry Jun 18, 2004

On frise l'indigestion de petits beurres au mois de juin...



Bon, j'espère que je me suis pas trompée...;)


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 20:29
German to French
Meilleurs vieux, p'tit jeune ;-) Jun 18, 2004

Bon anniversaire Monsieur Lotte,
Du champagne, et qu'ça saute !
On invite tous les potes
Et c'est pas pour jouer à la belote,
Ce soir il faut que ça dépote !!

Tous mes voeux,
Sylvain
(je sais j'ai la rime facile)


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 20:29
German to French
+ ...
Tous des gémeaux Jun 18, 2004

c'est fou...



Mais tu préfèrerais sans doute une image moins zodiacale, plus lacanienne

Bon anniversaire !

P.S. Où avez-vous caché la liste des anniversaires des proziens ?

[Edited at 2004-06-18 13:09]


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 14:29
Member (2002)
French to English
+ ...
bonne fête Thierry Jun 18, 2004

C'est vrai, les gémeaux sont les communicateurs par excellence !

Hé - Thierry, suis-je la seule à savoir ton âge ?

N.


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 11:29
English to French
+ ...
ooomedetoooo! Jun 18, 2004

alors comme ça c'est ton anni ? tu aurais pu me le dire !
en tous cas gros gros bisoux mon vieil ami !
Sarah


Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 20:29
German to French
Joyeux anniversaire Jun 18, 2004

de la part d'une Gémeaux du 17 juin!
Le meilleur pour cette année
Marie Serra


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 13:29
English to Spanish
+ ...
Hola Tonton l'Oncle ! Jun 18, 2004

Avec mes meilleurs voeux pour un excellent anniversaire

Ciao,

Susana


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 15:29
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Bon anniversaire!! Jun 18, 2004

Bonjour Thierry,
Si on peut se dire "tu", alors... je te souhaite un très bon anniversaire.
Amitiés
María


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 20:29
Member (2002)
French to German
+ ...
Excellent anniversaire, Thierry:):):) Jun 18, 2004

Beaucoup de bonheur, de clients agréables et continue de nous faire profiter de tes citations et de tes commentaires.

Geneviève:)


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 19:29
French to Spanish
+ ...
D'une autre Gémeaux... Jun 18, 2004

Salut Thierry.
Joyeux anniverssaire avec une grosse bise.
Christine.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 20:29
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Bon anniversaire!!! Jun 18, 2004



[Edited at 2004-06-18 21:19]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:29
English to Spanish
+ ...
:-))))) Jun 18, 2004

Feliz Cumple, Thierry

Recibí un beso enOOOOOOrme desde Buenos Aires,

Aurore
(bueno, algo en francés escribí )


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 20:29
English to French
+ ...
forum Castor et Pollux Jun 18, 2004

Joyeux anniversaire Thierry... d'un autre gémeaux.
Plein de bonnes choses...

Si je ne m'abuse, tu es aussi parti en vacances récemment ?
Je suis de retour à SF.

JL

PS: Coucou Aurore


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thierry Lotte's party

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs