Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: Les signes du zodiaque, les anniversaires et la profession...
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 09:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Jun 20, 2004

Hello!

Comme proposé, je lance ici un fil dont le but est de recenser les anniversaires des Proziens, au départ les Gémeaux, (fortement représentés), mais étendu à tous les signes afin de pouvoir (dans ce qui reste cette année, et l'année prochaine) leur souhaiter un bon anniversaire en un seul fil.

Je commence par moi, Gémeaux du 21 mai, l'année dernière une gentille prozienne m'a expliqué que c'était parce que j'étais née au Chili à un moment où à Greenwich il était déjà le 22.
Je vous invite à vous inscrire (peu importe que ce soit dans le désordre, je récapitulerai après).

Nous arrêterons tout le jour où nous arriverons à 100 membres recensés, ça prendra le temps qu'il faudra, mais nous y arriverons

Gémellement vôtre

Claudia

Liste des volontaires pour se charger de recenser chaque signe en rouge (lien vers profil)
Le mieux c'est peut-être de les contacter directement (?).

Bélier
Sheila Hardie (23 mars, asc. vierge, lune en poissons)
Florence Louis (28 mars, asc. vierge)
IsaPro (3 avril)
CMJ_Trans (Chris, 13 avril)

Taureau
Sylvie Pelissier (30 avril, asc. balance)
Odette Grillé (Aude, 16 mai)

Gémeaux
Claudia Iglesias (21 mai)
Milica Kecman (24 mai)
Geneviève von Levetzow (3 juin, asc. capricorne)
JLDSF (9 juin)
Caramel (Josiane, 11 juin, asc. gémeaux)
Mamie (Christine, 16 juin)
Marie Serra (17 juin)
Eirinn (17 juin)
Thierry LOTTE (18 juin, asc. cancer)


Cancer

Lion
Fanta (Anna, 23 juillet, ascendant cancer)
TTV (René, 25 juillet)
Evelyna Radoslavova (3 août)
Julia Gal (13 août, asc. gémeaux)
Michael Bastin (18 août)

Vierge
Hélène Cheminal (26 août)
Letizia Pipero (28 août)
Jef (29 août,asc. vierge)
Claire Bourneton Gerlach (15 septembre)
Ambrosia (Christine, 18 septembre, asc. bélier)
Chenoumi (Sandra, 19 septembre)

Balance
Béatrice de March (1er octobre)
NancyLynn (21 octobre)

Scorpion
Sylvain Leray (asc. scorpion)
Tradusport (Annie)
Hélène Diu (15 novembre)

Sagittaire
Ohlala (Anne, 30 novembre)
Emmanuelle Daburger (1er décembre)

Capricorne
lien
Marie-Claude Falardeau (10 janvier, asc.taureau)

Verseau
Karine1 (21 janvier)
Chademu 22 janvier
Cécile Watrin (1 février asc. capricorne)
Isabelle Louis (3 février)
Elisabeth Toda-v.Galen (9 février)
Maria Belarra (14 février)
Marie-Pierre GERARD (15 février)
Pamina (Monique, 17 février)

Poissons
sarahl (9 mars, asc. vierge, lune en scorpion)
Myriam Roche Bayard (11 mars)
Monique Laville
Agnès Levillayer (14 mars)
Buzzy (17 Mars)


48 au 9 août.




[Edited at 2004-08-21 11:06]


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 14:10
French to Spanish
+ ...
et d'une.... Jun 20, 2004

Christine le 16 Juin.Merci Claudia pour ton initiative, mais peut-être pourrait on faire une liste avec tous les Proziens qui le voudraient, de tous les signes. Ça pourrait être rigolot de savoir le signe de chacun, surtout pour les entichés d'Astrologie.
Bises.
Christine.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 09:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Absolument ! Jun 20, 2004

Mais que ce soit un représentant de chaque signe qui s'occupe du sien

mais peut-être pourrait on faire une liste avec tous les Proziens qui le voudraient, de tous les signes.


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 15:10
English to French
+ ...
Lien Jun 20, 2004

Bon, la reponse pour savoir si vous avez devine juste : Capricorne.



[Edited at 2004-06-26 14:15]


Direct link Reply with quote
 
xxxohlala  Identity Verified
English to French
+ ...
les sagittaires et les anniversaires = 22 novembre- 22décembre Jun 21, 2004

A vos marques !
Anne


Direct link Reply with quote
 
xxxCMJ_Trans
Local time: 15:10
French to English
+ ...
traducteurs - y a-t-il un signe zodiacal typique? Jun 21, 2004

Ce forum m'a fait penser à une expérience que j'ai vécue il y a quelques années. Un professeur de linguistique dans une faculté anglaise était en train d'étudier un éventuel rapport entre les signes du Zodiaque et la profession de traducteur/interprète. Il questionnait un échantillon le plus large possible de ceux de la profession pour voir si:
a) il y avait une majorité de personnes nées sous l'un ou l'autre signe
b) si les signes typiques différaient pour l'interprète par rapport au traducteur
c) et si, accessoirement, on pouvait être bon interprète ET bon traducteur (s'il y a avait des signes propices aux 2 professions).
Malheureusement, ayant joué le jeu, je n'ai jamais su quel en était le résultat.
Si tout le monde donnait son signe, on pourrait peut-être voir plus clair. Moi je suis Bélier......
Chris


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 15:10
German to French
+ ...
Si je voulais… Jun 21, 2004

Claudia Iglesias wrote:

Mais que ce soit un représentant de chaque signe qui s'occupe du sien


je pourrais m'occuper des Vierges alors ?

Sans vouloir faire mon effarouchée, tout ça laisse rêveur…


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 15:10
Member
German to French
+ ...
Au fait, c'est qui le saint patron des traducteurs?? Jun 21, 2004

Il doit bien y en avoir un !

Claire


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 15:10
Member (2003)
German to French
Claire... Jun 21, 2004

Claire Bourneton-Gerlach wrote:
Au fait, c'est qui le saint patron des traducteurs??
Il doit bien y en avoir un !


C'est St Jérôme et je ne te conseille pas d'ouvrir un fil de discussion à son sujet !


PS : Scorpion ascendant scorpion

[Edited at 2004-06-21 09:26]


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 15:10
Member
German to French
+ ...
Et pourkoidonk? Ze zerait une krosse bourde ou koi?? Jun 21, 2004

Claire
vierge toujours et encore


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 15:10
German to French
+ ...
Bire gue za, Glaire Jun 21, 2004


Et pourkoidonk? Ze zerait une krosse bourde ou koi??


Ben ouais, c'est bien connu :
« À la Saint-Jérôme
Évite le forum »

http://www.proz.com/topic/14580
Dans le style "Glose toujours, tu m'intéresses"…

Claire Bourneton-Gerlach wrote:

Claire
vierge toujours et encore


Et de deux. On n'est pas près d'arriver aux 11 000.
Quoi, c'est pas ça ?


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 15:10
Member
German to French
+ ...
Merci Jef... Jun 21, 2004

Ben ouais, c'est bien connu :
« À la Saint-Jérôme
Évite le forum »

http://www.proz.com/topic/14580
Dans le style "Glose toujours, tu m'intéresses"…



Ah mon Dieu, si j'avais su... (zut, ai-je encore fait une allusion illicite et dois-je remplacer le 3e mot par un smiley??)

Apollinaire dans la Forêt-Noire... pas mal

[Edited at 2004-06-21 12:26]


Direct link Reply with quote
 

jgal  Identity Verified
Local time: 15:10
French to English
+ ...
Attention, animal dangereux dans les parages ! Jun 21, 2004

Et oui, je suis Lion (du 13 août), ascendant Gémeaux !

Et je pourrais bien être sur le point d'accoucher d'un petit Gémeaux - il me restent encore quelques heures, je crois, pour y arriver...

Ce serait logique que les Gémeaux soient nombreux sur ProZ, puisque c'est le signe de la communication


Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 15:10
German to French
le 17 juin Jun 21, 2004

Une Gémeaux de + pour les statistiques de Jef!
Bon anniversaire à Claudia et à tous les collègues du signe et bonjour à tous.

Et beau bébé en musique à Julia.

Marie


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 09:10
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
le 21 octobre Jun 21, 2004

tout ça, je m'en balance...;-)

Julia: J'ai bien peur que ta puce soit Cancer...

Nancy


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les signes du zodiaque, les anniversaires et la profession...

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs