Mobile menu

TagEditor : les débuts
Thread poster: Sabrine Di Trani

Sabrine Di Trani  Identity Verified
Local time: 01:59
Italian to French
+ ...
Jun 21, 2004

Bonjour,
c'est la première fois que je me retrouve à devoir traduire un site web en entier, et jusqu'à présent, je n'avais traduit que des pages HTML isolées.
Mon problème est très basique : je ne sais pas comment faire pour ouvrir ce site (la home page) dans tageditor, ni même comment faire pour traduire tous les liens annexes...pouvez-vous m'aider SVP?
un grand merci à tous!


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 01:59
German to French
TagEditor Jun 21, 2004

Bonjour Sabrine,

Si tu travailles pour une agence, elle devrait être en mesure de te fournir des fichiers préparés pour TagEditor (au format bilingue .ttx) ainsi qu'un fichier de DTD (au format .ini). A partir de là, la procédure de travail est très simple. Demande à ton client de te préparer les fichiers s'il les a. S'il ne peut pas te les fournir, mes suggestions s'arrêtent ici...

Bon courage,
Sylvain


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor : les débuts

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs