A ne pas lire aux enfants
Thread poster: Jean-Luc Dumont

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:01
English to French
+ ...
Jun 25, 2004

C'est la faute à René et Michael.
René, tu connais le zoo dont on parle plus bas

JL

Le destin réel des créatures de chez Disney

Mais que sont-ils donc devenus ?

·MICKEY : mort de maladie vénérienne au contact des prostituées, après avoir attendu pendant 50 ans que Minnie lui dise "oui".
· MINNIE : cf Mickey.
· DINGO : assassiné pendant son deuxième mandat de Président des Etats-Unis.
· PLUTO : attrapé par la brigade canine ; jamais réclamé, il a été euthanasié.
· PAT HIBULAIRE : liquidé par la mafia russe.
· DONALD : servi laqué dans un restaurant chinois d'Hollywood.
· DAISY : cueillie par une balle perdue lors d'une fusillade.
· GONTRAN BONHEUR : a eu la chance de pouvoir attraper à temps le Boeing 800 de la TWA en 1996.
· ONCLE PICSOU: mort dans la plus noire misère après avoir subi le plus gros redressement de toute l'histoire du fisc américain, suivi du crash de ses investissements dans la nouvelle économie.
· FLAIRSOU : mort étouffé dans la piscine de pièces de Picsou qu'il avait rachetée.
· RIRI, FIFI & LOULOU : inculpés dans une affaire de pornographie pédophile en Belgique.
· BLANCHE NEIGE : s'est à nouveau faite avoir au vieux truc de la pomme empoisonnée (aux OGM cette fois).
· LE PRINCE CHARMANT : a fini la tête au bout d'une pique lors de la révolution.
· ATCHOUM : mort de pneumonie.
· GRINCHEUX : mort sur la chaise électrique pour avoir abattu quinze personnes dans un MacDo.
· JOYEUX : tué par un déséquilibré dans un MacDo.
· DORMEUR : ne s'est jamais réveillé.
· SIMPLET : a confondu pistolet et sucette.
· MARY POPPINS : abattue par un F16 dans l'espace aérien irakien.
· WINNIE l'OURSON : mort de crise cardiaque ; a pulvérisé tous les records mondiaux de taux de cholestérol.
· ALICE (du Pays des Merveilles) : a passé presque toute sa vie dans un asile psychiatrique.
· LE LAPIN PRESSE : pressé, n'a pas fait attention au collet.
· LA REINE DE COEUR : guillotinée lors de la révolution.
· LE CHAPELIER FOU : mort d'un empoisonnement au mercure.
· LE LIEVRE : noyé dans sa théière.
· LA BELLE AU BOIS DORMANT : réveillée en 1986, est morte du sida que le Prince Charmant lui avait refilé.
· LE PRINCE CHARMANT : A confondu dragon et char d'assaut.
· CENDRILLON : assassinée par sa mâratre et ses demi-soeurs dans un accès de jalousie.
· LE PRINCE : mort en exil après un coup d'Etat communiste.
· PINOCCHIO : devenu une armoire normande de valeur.
· GEPETO : mort du tétanos après s'être mis une écharde dans le doigt.
· JIMINY CRICKET : mort dans un impact à grande vitesse contre une vitre.
· FIGARO : tombé dans le bocal du poisson.
· DUMBO : a percuté un Boeing 747 en plein vol.
· PETER PAN : prostitué au bois de Boulogne, mort d'une overdose.
· CLOCHETTE : a succombé aux avances trop pressées d'une luciole mâle.
· CROCHET : attrapé par le crocodile.
· LE CROCODILE TIC-TAC : pulvérisé par la police lors de Vigipirate à cause de son bruit.
· MOUSSE : heureux propriétaire d'un bordel à Porto Rico.
· BAMBI : abattu par un membre de la National Rifle Association armé d'un AK-47 ; le corps n'a jamais été retrouvé.
· PANPAN : engagé dans le déminage à Sarajevo, a fait 'pan' une fois de trop.
· BERNARD & BIANCA : disparus en 1996 lors d'une mission en Belgique.
· EVINRUDE : bêtement gobée par un brochet.
· SOS SOCIETE : récupérée par l'Eglise de Scientologie.
· BALOO : sert de descente de lit dans un hôtel de luxe de New Delhi.
· MOWGLI : victime de Riri, Fifi et Loulou.
· BAGHEERA : avait élu domicile à Bhopal.
· LA BELLE & LE CLOCHARD : vendus à un restaurant coréen ; servis ensemble lors d'une réception.
· LES 101 DALMATIENS : 53 écrasés par des véhicules divers, 5 empoisonnés par de la mort-au-rats, 3 euthanasiés pour agressivité, 6 euthanasiés à la SPA faute de nouveau maître, 3 abattus dans des accidents de chasse, 2 déchiquetés par le sanglier chassé, 12 partis paisiblement de leur belle mort, 10 de maladie, 6 tués dans des combats de chien, 1 tué par un chat.
· CRUELLA : repentie, travaillait pour la SPA ; euthanasiait les chiens et s'est piquée avec son aiguille.
· ELLIOT LE DRAGON : évoluait trop près de Washington le 11 septembre ; probablement abattu en vol.
· TRON : victime d'un écran bleu de Windows©®.
· JESSICA RABBIT : choriste des Guns & Roses après avoir arrêté les fims pornos ; aurait été victime d'un snuff movie.
· ALADIN : attrapé à voler une fois de trop, mort lors de l'ablation de son pouce.
· LE GENIE : suicidé après avoir constaté que même ses pouvoirs ne pouvaient plus éponger les pertes de la nouvelle économie.
· LE ROI LION : fierté du zoo de Plouc-sur-Somme.
· POCAHONTAS : Morte de pneumonie à Londres avant 30 ans.
· LA BÊTE : Déprimé et suicidé à cause de problèmes identitaires.
· LA BELLE : Recluse dans un monastère tibétain, ne supporte plus le moindre poil.
· ROX : Attrapé par un piège à loup.
· ROUKI : Enragé, à dû être piqué.
· LA PETITE SIRENE : Suicidée en se noyant (Relisez Andersen).
· ESMERALDA : Pendue pour sorcellerie.
· LE BOSSU : Bourré, a fait une chute de 70 mètres.


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 07:01
English to French
JLDSF de retour... Jun 25, 2004

... au merveilleux pays des biquettes et des pingouins.

Et on lui chante en choeur, sur l'air bien connu de l'Ile aux Enfants :

C'est le pays joyeux,
Des enfants heureux,
Des monstres gentils,
Oui, c'est un paradis...


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Touffe fout le camp Jun 25, 2004

on a eu le meilleur (cf. titre), et maintenant le pire +:) c'est gogol comme truc ou un relant d'EPO provençale ?

[Edited at 2004-06-25 15:48]


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 07:01
English to French
+ ...
Coup de bol... Jun 25, 2004

Mon fils aîné ne sait pas encore lire !!!
Tu l'aurais tué s'il avait lu ce que tu as écrit sur Peter Pan et Clochette !!!
En tous cas, excellent le destin d'Eliott le Dragon !
Mais où vas-tu chercher tout ça ???


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 06:01
French to Spanish
+ ...
Excellent, JL. Jun 25, 2004

Moi aussi je me demande où tu vas chercher ces trus-là...

Merci, je savais, qu'une fois de retour, tu ne tarderais pas à visiter le Forum!

À +.


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
j'ai trouvé Jun 25, 2004

Mamie wrote:

Moi aussi je me demande où tu vas chercher ces trus-là...

À +.


sur wwww.blagues à 2 balles.com
+:)

[Edited at 2004-06-25 20:55]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:01
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Grenouille, say cheese :-) Jun 25, 2004

[quote]TTV wrote:

Mamie wrote:

Moi aussi je me demande où tu vas chercher ces trus-là...

À +.


sur wwww.blagues à 2 balles.com
+:)

Désolaid, c'est dans funnyfrog.net :

Petite annonce parue dans un grand quotidien écossais : Pâtisserie centre ville Glasgow recherche vendeuse diabétique.

JL


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Cadeau Jun 26, 2004

Tiens JL je t'ai trouvé ça



Traduction:
"SVP, aidez-nous pour le recyclage"
"bière" / "vin" / "schnaps" / "lait"


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:01
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Humour noir Jun 27, 2004

René

Est-ce une manière ambiguë de me dire que j'ai un humour de chiottes. Tu m'as déjà dit que j'avais offert de l'humour bon marché à "2 balles" ...

Je pensais avoir posté de l'humour noir sur Euro Disney...
Toi, t'urinoir d'Uro Disney ou est-ce rire jaune

Ah si je ne te connaissais pas mieux....;-)

JL
TTV wrote:

Tiens JL je t'ai trouvé ça



Traduction:
"SVP, aidez-nous pour le recyclage"
"bière" / "vin" / "schnaps" / "lait"







[Edited at 2004-06-27 02:55]


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 07:01
English to French
Mad Hatter : Mad as a March Hare (ils sont fous ces Anglais) Jun 27, 2004

JLDSF wrote:

· LE CHAPELIER FOU : mort d'un empoisonnement au mercure.


En réalité, le Chapelier Fou de chez Disney a été victime d'un télescopage d'une extrême brutalité avec Screwy Squirrel (l'écureuil vrillé) de chez Tex Avery.

Vous n'êtes pas convaincu ? Pourtant la réalité dépasse toujours la fiction et l'humour de Jean-Luc n'est même plus noir, juste un peu gris, et encore - sorry, pour les anglicistes et les anglophones only car je n'ai pas trouvé la version française (pourtant c'est un article de l'AFP) :

http://www.scarysquirrel.org/special/madhatter/

Pour rigoler un peu plus, le "Chapelier Fou" (Mad Hatter) de cette histoire vraie s'appelle Mike Madden et il a été victime du coup du lapin, pour ne pas faire mentir ce dicton anglais très à propos : "mad as a March hare", littéralement : fou comme un lièvre de mars.

Pour qui n'aurait jamais rencontré Screwy Squirrel :

[img]http://membres.lycos.fr/bsuzanne/texavery/shots/[/img]

et ben c'est pas encore pour cette fois

[Edited at 2004-06-27 10:40]


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 07:01
German to French
+ ...
Fa va pas fort pour Tigrou non plus, JL Jun 27, 2004

http://www.cnn.com/2004/US/South/04/02/disney.arrest/


F'est pas formidabuleux pour Tigrou, qui pouvait pas f'empêfer de fauter sur tout fe qui bouve.

Quand même, à regarder le portrait trombinoscopique de l'employé sauteur, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il y a eu erreur de casting.
Coco Lapin, c'aurait été beaucoup mieux.

Bon dimanche à tous
JF


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:01
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Dessins animés Jun 27, 2004

Jef

Je suis rassuré. Il n'était pas que pédophile... il a aussi tripoté la mère.
A la question du juge :
Pouvez-vous dire ce qui a motivé votre geste ?
Il aurait répondu :
C'était pour voir des seins animés...

Chartrand is accused of fondling the breasts of a woman and her 13-year-old daughter as he stood between them posing for a picture at Walt Disney World's Toontown February 21, according to an affidavit.

Pardon ...zé pas pu m'empécé de pensé aussi ainsi - bien vu encore Zef, il a bien sûr un défaut de prononciation... vu l'écrasement numérique tromboscopique

JL


[Edited at 2004-06-27 15:56]


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Mais non Jun 27, 2004

JLDSF wrote:

René

Est-ce une manière ambiguë de me dire que j\'ai un humour de chiottes. Tu m\'as déjà dit que j\'avais offert de l\'humour bon marché à \"2 balles\" ...

Je pensais avoir posté de l\'humour noir sur Euro Disney...
Toi, t\'urinoir d\'Uro Disney ou est-ce rire jaune

Ah si je ne te connaissais pas mieux....;-)

JL



Mais non te bile pas, c\'était une réaction à chaud \"léonine\"

bon l\'humour à 2 balles tant qu\'y a pas de fusil, c\'est trés bien aussi +:)

Bonne fin de dimanche (enfin ici j\'en suis là +:)

J\'en suis même au moment précis où les Tchèques prouvent qu\'ils ne sont pas sans provisions

Omnipatent (pour Emma: là j\'ai fait la totale +:)


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 07:01
German to French
+ ...
Sauvez Tigrou ! Jun 27, 2004

JLDSF wrote:

Je suis rassuré. Il n'était pas que pédophile... il a aussi tripoté la mère.
A la question du juge :
Pouvez-vous dire ce qui a motivé votre geste ?
Il aurait répondu :
C'était pour voir des seins animés...





On en sait maintenant un peu plus sur la méthode qu'il employait. Tombé dans le potache quand il était petit, il mettait à profit une blague de collégiens français qu'il avait adaptée et demandait ainsi à chaque photographiée :
- Say truck!
- Truck !?
- Pouet-pouet…

Navrant :-/


Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 07:01
German to French
Autre version pour Cendrillon Jun 28, 2004

Si vous pouvez trouver cette chanson avec voix et musique, ce serait encore mieux.
En sortant de Shrek II, cette liste est une abomination
noire
Marie

Téléphone
Cendrillon

Paroles: Aubertignac. Musique: Téléphone 1982 "Dure Limite"


--------------------------------------------------------------------------------


Cendrillon pour ses vingt ans
Est la plus jolie des enfants
Son bel amant, le prince charmant
La prend sur son cheval blanc
Elle oublie le temps
Dans son palais d'argent
Pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
Elle part, jolie petite histoire (2x)

Cendrillon pour ses trente ans
Est la plus triste des mamans
Son bel amant a foutu l'camp
Avec la belle au bois dormant
Elle a vu cent chevaux blanc
Loin d'elle emmener ses enfants
Elle commence à boire
A traîner dans les bars
Emmitouflée dans son cafard
Maintenant elle fait le trottoir
Elle part, jolie petite histoire (2x)

Dix ans de cette vie ont suffit
A la changer en junkie
Et dans un sommeil infini
Cendrillon voit finir sa vie
Les lumières dansent
Dans son ambulance
Mais elle tue sa dernière chance
Tout ça n'a plus d'importance
Elle part
Fin de l'histoire

Notre père qui êtes si vieux
As-tu vraiment fais de ton mieux
Car sur la terre et dans les cieux
Tes anges n'aiment pas devenir vieux


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A ne pas lire aux enfants

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs