Mobile menu

Julia Gal - Arrivée de Alexandra ce matin
Thread poster: Antony Addy
Antony Addy  Identity Verified
Local time: 10:10
French to English
Jul 13, 2004

Julia m'informe que Alexandra Kathleen Louise Gal - 3.52kg (7lb 12oz)- est arrivée dans notre monde à 1h40 ce matin.

Julia vous apportera plus de nouvelles plus tard dans la journée.

Congratulations to Julia and her family...

Antony


Direct link Reply with quote
 

Abdellatif Bouhid  Identity Verified
Local time: 04:10
English to French
+ ...
FĂ©licitations Ă  toute la famille Jul 13, 2004

et bonne chance à la maman et au bébé.

abdellatif
3 fois géniteur


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 10:10
German to French
+ ...
FĂ©licitations Jul 13, 2004

et bravo aux parents qui doivent être harassés…

Je vous souhaite beaucoup de bonheur avec Alexandra !
Prends des heures de sommeil d'avance Julia !

JF


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 10:10
Member
Italian to French
+ ...
Beaucoup d'amour et de joie pour Alexandra Jul 13, 2004

Signé : Petit Paul (deux ans et demi)

Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 10:10
Member (2001)
French to English
+ ...
Felicitations et bienvenue a Alexandra Jul 13, 2004

Je te souhaite beaucoup de joie et de complicite avec ta troisieme fille, Julia. Je pense aussi a ton mari et les deux grandes, et je vous souhaite a tous les cinq une vie remplie d'amour, soudee par des liens tres forts.
Gayle


(Je suis desolee que ce clavier n'a pas d'accents...)


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 10:10
German to French
+ ...
Bienvenue, Alexandra! Jul 13, 2004

FĂ©licitations Ă  tes parents et bienvenue Ă  toi, Alexandra, dans ce monde pas toujours marrant mais oĂą il y a beaucoup Ă  faire pour ceux qui croient qu'un monde meilleur est possible! DĂ©pĂŞche-toi de grandir, on a besoin de gens comme toi!

Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 04:10
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Une nouvelle traductrice? Jul 13, 2004

Bienvenue au monde, le petit et le global, chère Alexandra.

Yolanda Broad


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 10:10
English to French
+ ...
Ah Aaah Alexandra ! Jul 13, 2004

Ah Aaah
de soulagement sur les rives du Nil et de la Méditerranée

Alexandra, tant attendue, tant désirée, fait son entrée en scène.

Je pensais justement à toi, hier, Julia - je me disais, est-ce que j'ai loupé un fil où on annonce la naissance, cela doit faire 10 mois maintenant

FĂ©licitations aux parents, plein de bonheur pour Alexandra.

JL


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 10:10
Member (2001)
English to French
+ ...
FĂ©licitations Jul 13, 2004

Grosses bises Ă  la Maman et sa fille.

Direct link Reply with quote
 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Local time: 10:10
Member (2004)
English to French
FĂ©licitations Jul 25, 2004

Je pensais Ă  toi aussi, je me posais des questions comme JL
Bonnes vacances !!
Bises
Sylvie


Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 10:10
German to French
Bienvenue Ă  Alexandra Jul 27, 2004

Bonne nouvelle!
Longue et heureuse vie Ă  Alexandra.

PS : je ne voudrais pas parler de souvenirs qui fâchent, mais j'ai aussi eu début juillet un excès de vitesse et 1 point de moins sur mon permis, pour la première fois...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Julia Gal - Arrivée de Alexandra ce matin

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs