This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Juan Jacob Mexico Local time: 19:11 French to Spanish + ...
Los hierros... génial !
Sep 4, 2004
Euh, par exemple: vous voulez vendre un binz dont vous n'avez absolument aucune idée à quoi c'est qu'il sert, eh ben c'est facile, vous faites traduire à la machine et les possibles clients sauront encore moins à quoi ça sert !
Je tombe sur ça:
"Los HIERROS de cerámica Str8 del BIZCOCHO TOSTADO (¡Del bizcocho tostado! C'est quoi, ça ?) crean inmediatamente el pelo sedoso, liso, suave y brillante mientras que eliminan cualquier electricidad estática o frizzine... See more
Euh, par exemple: vous voulez vendre un binz dont vous n'avez absolument aucune idée à quoi c'est qu'il sert, eh ben c'est facile, vous faites traduire à la machine et les possibles clients sauront encore moins à quoi ça sert !
Je tombe sur ça:
"Los HIERROS de cerámica Str8 del BIZCOCHO TOSTADO (¡Del bizcocho tostado! C'est quoi, ça ?) crean inmediatamente el pelo sedoso, liso, suave y brillante mientras que eliminan cualquier electricidad estática o frizziness. Fabricado para resolver las mayores niveles de los profesionales de la belleza, estas herramientas versátiles se enderezan, doblan los extremos, y crean textura. Los profesionales incluso las utilizan para reacondicionar la termal del tratamiento térmico y los servicios que se enderezan termales."
Alors, illico, j'en veux une douzaine, et tout de suite encore !
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.