Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Questions métaphysiques angoissantes
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 02:58
Member (2001)
English to French
+ ...
Sep 7, 2004

POURQUOI tu peux avoir une pizza à ta maison plus vite qu'une ambulance ?

POURQUOI les gens commandent un double cheeseburger,des grosses frites
et un Coke Light?

POURQUOI nous achetons des saucisses à hot dog en paquet de 10 et des
pains à hot dog en paquet de 8 ?

Et vous êtes-vous jamais demandé :

Pourquoi les femmes ne peuvent se mettre du mascara la bouche fermée ?
Pourquoi le mot "abréviation" est si long ?
Pourquoi est-ce que pour arrêter Windows on doit cliquer sur Démarrer ?
Pourquoi est-ce que le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide à
vaisselle est fait de vrais citrons ?
Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de nourriture pour chat à saveur de souris?
Quand la nourriture pour chien est nouvelle avec un goût amélioré, qui l'a testé?
Pourquoi est-ce qu'ils stérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ?

Quand on y pense ... mieux vaut ne pas trop se poser de questions :

Pourquoi est-ce qu'on appuie plus fort sur les touches de la télécommande quand ses piles sont presque à plat ?
Pourquoi est-ce qu'on lave nos serviettes de bain ? Est-ce qu'on n'est pas sensés être propres quand on s'essuie avec ?
Quand on étrangle un Schtroumpf, il devient de quelle couleur ?
Comment les panneaux " DEFENSE DE MARCHER SUR LA PELOUSE " arrivent-ils
au milieu de celle-ci ?
Est-ce que les analphabètes ont du plaisir à manger un bouillon aux nouilles en forme de lettres ?
Quand l'homme a découvert que la vache donnait du lait, que cherchait-il exactement à faire à ce moment-là ?
Si un mot dans le dictionnaire est mal écrit, comment s'en apercevra-t-on ?
Pourquoi ce couillon de Noé n'a-t-il pas écrasé les deux moustiques ?
Est-ce que les ouvriers de chez Lipton ont aussi une pause café ?
Pourquoi lesmoutons ne rétrécissent pas quand il pleut ?
Pourquoi "séparés" s'écrit-il en un mot, alors que "tous ensemble" s'écrit en deux mots séparés ?
Je veux acheter un boomerang neuf. Comment puis-je me débarrasser de l'ancien ? Pourquoi les établissements ouverts 24 heures sur 24 ont-ils des serrures et des verrous ?



J’ai reçu cela par courriel.

Rien ne vous empèche d’ajouter d’autres questions propices à la méditation positive et réaliste…


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 20:58
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
LOL Thierry Sep 7, 2004

très bien:lol:

N.


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 17:58
English to French
+ ...
meaning error!!! Sep 7, 2004

Horreur et putréfaction ! Un contresens !
Large fries c'est pas des grosses frites, c'est la taille de la
portion !!!!
Sinon merci pour le fou rire.
Sarah


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 02:58
German to French
+ ...
Une piste Sep 7, 2004

Thierry LOTTE wrote:

Quand l'homme a découvert que la vache donnait du lait, que cherchait-il exactement à faire à ce moment-là ?
Si un mot dans le dictionnaire est mal écrit, comment s'en apercevra-t-on ?


2 questions qui vont me tourmenter longtemps, surtout la ... première
Tu crois qu'il cherchait le piston pour le distributeur de Coca light ?

[Edited at 2004-09-08 07:07]


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 02:58
English to French
Warum ? Sep 7, 2004

Pourquoi, quand j’appelle les enfants, ils se carapatent au fond du jardin ?
Pourquoi les enfants veulent toujours aller manger chez Macdo ?
Pourquoi, quand mon mari regarde la télé, il entend plus le téléphone sonner ?
Pourquoi les enfants appellent toujours « Maman !» quand ils se réveillent la nuit ?
Pourquoi, quand j’écris plein de lettres gentilles aux agences de traduction, elles me répondent pas aussi gentiment ?
Pourquoi, quand j’ai enfin un job, il en arrive deux autres dans l’heure qui suit ?
Pourquoi les films sont pas toujours en VO sur Arte ?
Pourquoi Lolotte lit plus Courrier International ?
Pourquoi Sylvain fait du boudin ?
Pourquoi mon beauf fait semblant de lire Le Monde, y pige que dalle.
Pourquoi le Père Noël existe pas ?

Oui, pourquoi ?

Cécile, angoissée.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 02:58
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
La loi d'emmerdement maximum Sep 7, 2004

Cecile Watrin wrote:

Pourquoi, quand j’ai enfin un job, il en arrive deux autres dans l’heure qui suit ?


aussi appellée la Loi de Murphy...

Merci, Thierry!


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 02:58
German to French
+ ...
Merci, Thierry! Sep 8, 2004

- Pourquoi est-ce que ma mère repasse les chaussettes et les culottes?

- Pourquoi est-ce qu'on suit la mode, même si elle est laide?

- Pourquoi, dès qu'il y a des produits démarqués, on achète plein de choses dont on n'a pas besoin?

- Pourquoi les voitures se font jamais écraser par les chiens?

- Pourquoi les médias nous présentent toujours l'Afrique comme un continent où on danse à moitié nu ou bien où meurt de faim?


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 02:58
Member (2004)
German to French
+ ...
Mêêêêêê ! Sep 8, 2004

sarahl wrote:

Large fries c'est pas des grosses frites, c'est la taille de la
portion !!!!


On dit tout de même une "grande frite". Arrête de faire ta rabat-joie


Direct link Reply with quote
 
Marie SERRA  Identity Verified
Local time: 02:58
German to French
Question / réponse et divers Sep 8, 2004

Cecile Watrin wrote:

Pourquoi, quand j’appelle les enfants, ils se carapatent au fond du jardin ?
Oui, pourquoi ?

Cécile, angoissée.


Pourquoi, quand la maman appelle ses enfants, c'est toujours pour mettre le couvert ou faire les devoirs?

Pourquoi les enfants veulent toujours aller manger chez Macdo ?
Parce qu'il y a des grandes frites et que tous les gens qui font la queue derrière n'apprécieraient pas que papa ou maman discutent pour une portion medium ou petite...

le reste, je sais, mais je ne dirai rien!
Marie

[Edited at 2004-09-08 09:52]


Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 20:58
English to French
Question d'enfant Sep 8, 2004

Pourquoi vais-je me coucher quand c'est maman qui est fatiguée?

Direct link Reply with quote
 

Olivier San Léandro  Identity Verified
Local time: 02:58
English to French
+ ...
Question de grand enfant Sep 13, 2004

Pourquoi fait-il de plus en plus froid lorsqu'on gravit une montagne alors qu'on se rapproche de plus en plus du soleil ?

Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 02:58
English to French
Question de grande enfant Sep 13, 2004

Pourquoi ils ont changé le goût du Toblerone ?

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 20:58
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
il me semblait aussi... Sep 13, 2004

Cecile Watrin wrote:

Pourquoi ils ont changé le goût du Toblerone ?


tres angoissant, en effet...

N.


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 02:58
German to French
+ ...
Carambars Sep 13, 2004

Cecile Watrin wrote:

Pourquoi ils ont changé le goût du Toblerone ?


Pourquoi les carambars qui ne sont pas au caramel s'appellent aussi carambars ?

Pourquoi les lego traînent-ils toujours par terre alors qu'ils sont faits pour être imbriqués les uns dans les autres ?

Pourquoi les fioles (roubines) ne coulent pas dans des fioles ?

Pourquoi le réparateur (d'écran d'ordinateur par exemple) vient le matin alors qu'il était convenu qu'il passe l'après-midi ?

Pourquoi c'est toujours votre train qui est en retard ou supprimé, pas celui des autres ? Pourquoi la SeNeCeFe ne dit jamais pourquoi les trains sont en retard ou supprimés ?

Pourquoi on se pose toujours des questions ?



[Edited at 2004-09-13 15:32]


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 02:58
Member (2004)
English to French
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Sep 13, 2004

Dans un autre registre, mais question angoissante s'il en est lorsque l'on manque d'inspiration aux fourneaux.

(Pourquoi lorsque je veux faire des endives au jambon je n'ai ni endives ni jambon dans mon frigo ?)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions métaphysiques angoissantes

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs