Non-English forums » French »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]
Off topic: J'ai perdu mon carnet d'approximations
Thread poster: Jean-François Pineau
Jean-Christophe Vieillard
Jean-Christophe Vieillard
Local time: 09:03
German to French
In memoriam
La queue du croc-main Jul 23, 2008

Rapporté il y a quelques années sur France culture par un écrivain (je crois) originaire du Maroc qui, enfant, se demandait ce que pouvait bien être ce prodigieux «cromin» ou «croc-main» que son instituteur localisait au Pont du Gard.
 
Emérentienne
Emérentienne
France
Local time: 09:03
English to French
Et même jusqu'à Tarascon... Jul 23, 2008

VJC wrote:

Rapporté il y a quelques années sur France culture par un écrivain (je crois) originaire du Maroc qui, enfant, se demandait ce que pouvait bien être ce prodigieux «cromin» ou «croc-main» que son instituteur localisait au Pont du Gard.


EDF avait d'ailleurs en projet d'y construire un barrage dans le but de fournir en énergie hydraulique toute la région nîmoise et de constituer une gigantesque réserve d'eau appelée lac du Cromin.

Le projet est tombé dans le Gardon.

[Edited at 2008-07-23 13:38]
 
sophieb
sophieb  Identity Verified
France
Local time: 09:03
English to French
+ ...
pleurer des rivières Jul 25, 2008

Pas plus tard qu'aujourd'hui, dans une émission de télé matinale, un journaliste à propos d'un film :
"J'ai même versé ma larme à l'oeil !"

bonne journée, ;-D
 
Anne-Sophie Aboké
Anne-Sophie Aboké  Identity Verified
France
Local time: 09:03
English to French
somme gastronomique Jul 25, 2008

Une "fantastique" émission de télé-réalité a braqué ses caméras sur un sosie de Clo-clo...résultat, quand ce personnage "sent l'esprit de Claude rentrer en lui", "on lui proposerait une somme gastonomique que pour rien au monde il ne vendrait la veste portée par Clo-clo à l'un de ses concerts".
Autre perle du reportage : "au fil et à mesure".
 
Anne-Sophie Aboké
Anne-Sophie Aboké  Identity Verified
France
Local time: 09:03
English to French
descendance temporelle Jul 25, 2008

ah oui... j'ai aussi entendu "aux filles du temps". Cest poétique.
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

J'ai perdu mon carnet d'approximations






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »